Ourdou (langue)

Illustration de la page Ourdou (langue) provenant de Wikipedia
Thème :Ourdou (langue)
Origine :RAMEAU - Notice originale
Note :Langue du Pakistan, de l'Inde et de Maurice. L'ourdou et l'hindi ne forment qu'une seule et même langue, mais l'hindi s'écrit avec l'alphabet dévanâgari et l'ourdou avec l'alphabet arabo-persan
L'adjectif de langue correspondant est "ourdou". Il s'accorde en genre et en nombre
Domaines :Langues
Autres formes du thème :Islami (langue)
Undri (langue)
Urdu (langue)
Voir plus

Thèmes liés

Termes plus larges (1)

  • Langue commune parlée par les Indiens du Nord, qui, à la suite des tensions entre les communautés musulmane et hindouiste et de la création de l'État du Pakistan, a été séparée en deux formes, l'ourdou et l'hindi

Documents sur ce thème

Livres155 documents1 document numérisé

  • Chrestomathie hindoustani (urdû et daknî)

    à l'usage des élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes

    Description matérielle : 2 parties en 1 vol. (104-128-4 p.)
    Édition : Paris : impr. orientale de Mme Vve Dondey-Dupré , 1847
    Auteur du texte : François-Marie Bertrand (1807-1881), Théodore Pavie (1811-1896)
    Éditeur scientifique : Joseph Héliodore Garcin de Tassy (1794-1878)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb333005193]
  • Fīrozullug̲h̲āt urdū jām'a

    savā lākh ke qarīb qadīm va muravvajah alfāẓ, murakkabāt, mushtaqqāt, muḥavarāt, z̤arbulams̲āl nīz jadīd ʻilmī, adabī, aur fannī iṣt̤ilāḥāt

    Nayā aiḍīshan, naʼī tartīb aur jadīd iz̤āfon̲ ke sāth
    Description matérielle : 1 vol. (1472 p.)
    Édition : Lāhaur : Fīrozsanz , [1989?]
    Éditeur scientifique : Fīrozuddī̄n (1864-1949)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb402159926]
  • Hindi and Urdu since 1800

    a common reader

    Description matérielle : XVI-222 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 79-81. Index
    Édition : New Delhi : Heritage publishers , 1990
    Auteur du texte : Christopher Shackle, Rupert Snell

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb374767941]
  • Hindi, ourdou et bengali

    2e éd.
    Description matérielle : 1 vol. (303 p.)
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : Lonely planet , DL 2011
    Auteur du texte : Shahara Ahmed, Richard Delacy

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42527168m]
  • Learn Urdu in 30 days

    19th ed.
    Description matérielle : 1 vol. (IX-160 p.)
    Description : Note : Texte en anglais et en ourdou (écriture nastaliq)
    Édition : Chennai : Balaji publications , 2011
    Auteur du texte : N. S. R. Ganathe

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43788138n]

Enregistrements15 documents10 documents numérisés

  • [Aan Baan Jiya Mein Lago]

    Gara Tumri [i.e. Thumri] (Hindustani Song)

    Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 50 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Translittération en ourdou sur l'étiquette du disque. - Le Thumri est un chant du Nord de l'Inde traditionnellement interprété par les femmes, relatant des poèmes d'amour. - Le garâ (ou ghara) est un instrument à percussion. - L'interprète indique en anglais son nom à la fin de l'enregistrement. - Enregistré à Calcutta en décembre 1904 par William Sinkler Darby.
    Sources : Michael S. Kinnear, The Gramophone company' first Indian record : 1899-1908, Bombay (Mumbai), 2005. - Michael S. Kinnear, "Gauhar Jan : Discography", The Journal of the Society of Indian Record Collection, vol. 9 (janv. 1993), pp. 20-45. - Catalogue Kelly.
    Note sur l'enregistrement : Calcutta. - in. - 19041200
    Édition : [Hanovre] : The Gramophone and Typewriter Ltd. , [1905]
    Enregistrement : 1904-01-01 - Inde - Calcutta
    Chant : Gauharjan (1873-1930)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41469291d]
  • Bhajan (Hindustani Song)

    Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 55 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Translittération en ourdou sur l'étiquette du disque. - Le bhajan (du sanskrit bhajana "adotation"), ou kirtan, est un chant dévotionnel de l'hindouisme ou du sikhisme, traditionnellement accompagné d'instruments tels que le dholak, les tablâs et l'harmonium. - Enregistré à Calcutta très probablement en décembre 1904 par William Sinkler Darby. - Voir aussi : AP-2157.
    Sources : Michael S. Kinnear, The Gramophone company' first Indian record : 1899-1908, Bombay (Mumbai), 2005. - Catalogue Kelly.
    Note sur l'enregistrement : Calcutta. - in. - 19041200
    Édition : [Hanovre?] : The Gramophone and Typewriter Ltd. , [1905?]
    Enregistrement : 1904-01-01 - Inde - Calcutta

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41469324j]
  • Bhajan (Hindustani Song)

    Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 55 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Translittération en ourdou sur l'étiquette du disque. - Le bhajan (du sanskrit bhajana "adotation"), ou kirtan, est un chant dévotionnel de l'hindouisme ou du sikhisme, traditionnellement accompagné d'instruments tels que le dholak, les tablâs et l'harmonium. - Enregistré à Calcutta, très probablement en décembre 1904, par William Sinkler Darby. - Voir aussi : AP-2151.
    Sources : Michael S. Kinnear, The Gramophone company' first Indian record : 1899-1908, Bombay (Mumbai), 2005. - Catalogue Kelly
    Note sur l'enregistrement : Calcutta. - in. - 19041200
    Édition : [Hanovre?] : The Gramophone and Typewriter Ltd. , [1905?]
    Enregistrement : 1904-01-01 - Inde - Calcutta

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414695979]
  • Hackani (Hindustani Song)

    Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 58 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Translittération en ourdou sur l'étiquette du disque. - Enregistré à Calcutta très probablement en décembre 1904 par William Sinkler Darby.
    Sources : Michael S. Kinnear, The Gramophone company' first Indian record : 1899-1908, Bombay (Mumbai), 2005. - Catalogue Kelly
    Note sur l'enregistrement : Calcutta. - in. - 19041200
    Édition : [Hanovre?] : The Gramophone and Typewriter Ltd. , [1905?]
    Enregistrement : 1904-01-01 - Inde - Calcutta

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41469331t]
  • [Hai Gokul Ghar Ke Chora]

    Khyal Mooltani [i.e. Multani] (Hindustani Song)

    Description matérielle : 1 disque monoface (3 min) : 78 t, aig. ; 25 cm
    Description : Note : Translittération en ourdou sur l'étiquette du disque. - Le Khyal est un chant indien d'origine musulmane ayant pris sa source sur le dhrupad (musique vocale classique de l'Inde du Nord) mais de tonalité plus romantique et fantaisiste, traditionnellement accompagné de tablâ, de sarangi, d'harmonium et de tambura. - L'interprète indique en anglais son nom à la fin de l'enregistrement. - Enregistré à Calcutta en décembre 1904 par William Sinkler Darby.
    Sources : Michael S. Kinnear, The Gramophone company' first Indian record : 1899-1908, Bombay (Mumbai), 2005. - Michael S. Kinnear, "Gauhar Jan : Discography", The Journal of the Society of Indian Record Collection, vol. 9 (janv. 1993), pp. 20-45. - Catalogue Kelly.
    Note sur l'enregistrement : Calcutta. - in. - 19041200
    Édition : [Hanovre] : The Gramophone and Typewriter Ltd. , [1905]
    Enregistrement : 1904-01-01 - Inde - Calcutta
    Chant : Gauharjan (1873-1930)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414696429]

Documents électroniques2 documents

  • Apprenez l'ourdou

    Description matérielle : 1 disque optique numérique (CD-ROM) : coul., son. ; 12 cm
    Description : Note : Titre provenant de l'écran-titre
    Programme d'apprentissage proposé dans plus de 70 langues différentes
    Niveau débutant
    Édition : Londres : EuroTalk interactive ; Paris : Jériko (Paris) [diff.] , 2000 (cop.)
    Distributeur : Jériko
    Éditeur commercial : EuroTalk interactive

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb385877896]
  • Contenu dans : Tour du monde

    Apprenez l'ourdou. - [3]

    Description matérielle : 3 disques optiques numériques (CD-ROM) : coul., son. ; 12 cm
    Description : Note : Titre provenant du conteneur
    Nouvelle édition sous coffret
    Précédemment publié dans la collection "Talk now !"
    Programme d'apprentissage proposé dans 47 langues différentes
    Niveau débutant
    Édition : Londres : EuroTalk interactive ; Paris : Jériko (Paris) [diff.] , 2002 (DL)

    [catalogue]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autres formes du thème

  • Islami (langue)
  • Undri (langue)
  • Urdu (langue)
  • Urudu (langue)