Jacques Baruch (1919-2002)

Pays :Belgique
Langue :français
Sexe :masculin
Naissance :Saint-Josse-ten-Noode (Belgique), 23-01-1919
Mort :Uccle (Belgique), 29-06-2002
Note :
Journaliste. - Homme de lettres. - Spécialiste de l'Estonie et de la Finlande, il écrivit sous les pseudonymes J. Kaja-Koskinen, Sulev J. Kaja, Olavi Koskinen [années 30 et 40] et lors de son interdiction de publication [1946-1950] sous les pseudonymes Marie-Claire Havenne et T.L. (initiales de sa mère Thécla Laudy). - Dans les années 60-70, il fonda la maison d'édition Tanh-Long et publia des livres sur la Chine et le Viêt-Nam. - Époux de Nina Guempel (1915-2000) kinésithérapeute et traductrice, beau-frère de la biochimiste et traductrice Militza Tavaststjerna née Guempel (1904-1994)
ISNI :ISNI 0000 0003 5949 954X

Ses activités

Auteur du texte2 documents

  • Bibliographie des traductions françaises des littératures du Viêt-Nam et du Cambodge

    Description matérielle : 1 vol. (64 f. multigr.)
    Édition : Bruxelles : Éditions Thanh-Long , 1968

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32914541b]
  • Notes sur le poème viêt-namien "Kim-Vân-Kiêu" de Nguyen-Du

    Description matérielle : In-4° (28 cm), 22 ff., multigr. [Don 1801-61]
    Édition : Casteau (Belgique) : l'auteur , 1961

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32914542p]

Préfacier1 document

  • Histoires vietnamiennes d'hier et d'aujourd'hui

    Description matérielle : VII-192 p.
    Édition : Bruxelles : Thanh-long , 1977
    Éditeur scientifique : Hương Lê (1922-1976)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35180893x]

Éditeur scientifique1 document

  • La Tortue d'or et autres contes populaires du Việt-Nam

    Description matérielle : 35 f. multigr. - [4] f. de pl.
    Description : Note : En tête de la p. de titre: «Ngô-Vi-Thụ». - Réunit: «La Tortue d'or; La Légende du tigre; La Mort gourmande et l'admirable vieille femme; etc...»
    Édition : Bruxelles : Thanh-Long , 1969

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35168335w]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Voir aussi

  • Journaliste. - Homme de lettres. - Spécialiste de l'Estonie et de la Finlande, Jacques Baruch écrivit sous les pseudonymes J. Kaja-Koskinen, Sulev J. Kaja, Olavi Koskinen [années 30 et 40] et lors de son interdiction de publication [1946-1950] sous les pseudonymes Marie-Claire Havenne et T.L. (initiales de sa mère Thécla Laudy). - Dans les années 60-70, il fonda la maison d'édition Tanh-Long et publia des livres sur la Chine et le Viêt-Nam. - Époux de Nina Guempel (1915-2000) kinésithérapeute et traductrice, beau-frère de la biochimiste et traductrice Militza Tavaststjerna née Guempel (1904-1994)

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : La tortue d'or et autres contes populaires du Việt-Nam / recueillis et trad. du viêtnamien par Ngô-Vi-Thụ ; [choix et version définitive de Jacques Baruch]
    Lars Laurila / Sally Salminen ; trad. du suédois par Nina Guempel ; adapté par J. Kaja-Koskinen, 1943
  • Ouvrages de reference : Jacques Baruch, alias Sulev J. Kaja, la Finlande et l'Estonie / Michel B. Fincoeur in Études finno-ougriennes n°35 : prénoms complets Jacques-Pierre-Antoine
  • Catalogues de la BnF : BnF Service finno-ougrien, balte 2013-08-17

Pages équivalentes