Professeur d'allemand (en 1994). - Traductrice
Le monde de Sophie / Jostein Gaarder ; trad. et adapt. du norvégien par Hélène Hervieu et Martine Laffon, 2002. - . - La sorcière d'avril / Majgull Axelsson ; [trad. par Lena Grumbach et Hélène Herwieu, i.e. Hervieu], 2002. - . - La Norvège / textes de Magny Telnes-Tan et Hélène Hervieu, DL 1994. - . -
Hélène Hervieu