Robert Henry Charles (1855-1931)

Pays :Grande-Bretagne
Langue :anglais
Sexe :masculin
Naissance :Cookstown, GB, 06-08-1855
Mort :Londres, 30-01-1931
Note :
Exégète
ISNI :ISNI 0000 0001 2133 6193

Ses activités

Auteur du texte6 documents

  • A critical history of the doctrine of a future life in Israel, in Judaism and in Christianity, or Hebrew, Jewish, and Christian eschatology from pre-prophetic times till the close of the New Testament canon, being the Jowett lectures for 1898-99, by R. H. Charles,...

    Description matérielle : In-8° , X-428 p.
    Édition : London : A. Black , 1899

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb302237970]
  • The Ascension of Isaisah, by R. H. Charles,... With an introduction by the rev. G. H. Box,...

    Description : Note : Translations of early documents, series I. - Palestinian Jewish texts (prerabbinic)
    Édition : New York, Macmillan , 1919. In-16, 62 p.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31930878t]
  • A Critical and exegetical commentary on the Revelation of St. John

    Description : Note : The International critical commentary
    Édition : Edinburgh, T. and T. Clark , 1920. 2 vol. in-8°

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb319308795]
  • The Greek Versions of the Testaments of the twelve patriarch, edited from nine mss. together with the variants of the Armenian and Slavonic versions and some Hebrew fragments, by R. H. Charles,...

    Édition : Oxford, the Clarendon Press , 1908. In-8°, LX-324 p.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31930880c]
  • Immortality. The Drew lecture delivered October 11, 1912, by R. H. Charles,...

    Édition : Oxford, the Clarendon Press , 1912. In-8°, 39 p.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31930881q]

Éditeur scientifique6 documents1 document numérisé

Traducteur3 documents

  • Texte apocryphe de l'Ancien Testament, en 49 séquences de 49 chapitres, appelé aussi "Petite Genèse" ou "Livre de la division", qui est un targum aggadique à la Genèse et à l'Exode, de tradition sacerdotale. Connu par des fragments de 15 ms retrouvés à Qumran (1Q, 2Q, 3Q, 4Q et 11Q)

    Bible. A.T.. - Apocryphes. - Jubilés avec Robert Henry Charles (1855-1931) comme traducteur

  • Recueil apocryphe de l'Ancien Testament, sans doute écrit en araméen et en hébreu, composé de textes de tradition apocalyptique d'époques différentes (IIIe s. av.J.-C./Ier s. apr. J.-C) sans relation logique. - Comprend cinq parties : "Livre des veilleurs" (ch. 1-36, fin du IIIe s. av. J.-C.), "Livre des paraboles d'Hénoch" (ch. 37-71), "Livre astronomique" (ch. 72-82, la partie la plus ancienne, IIIe s. av. J.-C.), "Livre des songes" ou "Apocalypse des animaux" (ch. 83-90, 160 av. J.-C.), "l'Epître d'Hénoch" (ch. 91-107, début du IIe s. av. J.-C.). - Conservé dans 11 ms araméens découverts dans la grotte 4 de Qumran

    Version grecque, transmise sous forme d'extraits. - 5 ms

    Texte conservé dans son intégralité uniquement dans une version éthiopienne, sans doute faite à partir du grec. - 49 ms

    Bible. A.T.. - Apocryphes. - Hénoch avec Robert Henry Charles (1855-1931) comme traducteur

  • The Chronicle of John, bishop of Nikiu

    Description matérielle : 1 vol. (XII-216 p.)
    Édition : London : Williams and Norgate , 1916

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30650254x]

Préfacier1 document

  • The Doctrine of God in the Jewish apocryphal and apocalyptic literature, by Henry J. Wicks,... With introduction by R. H. Charles,... Thesis approved for the degree of doctor of divinity in the University of Londo

    Description matérielle : In-8° , XII-372 p.
    Édition : London : Hunter and Longheerst , 1915

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31645868d]

Autre2 documents

  • Fusion par un compilateur chrétien du IIIe s. apr. J.-C. de trois textes primitivement autonomes : le "Martyre d'Isaïe" (oeuvre juive avec interpolations chrétiennes, réd. en araméen ou hébreu entre le Ier s. av. et le Ier s. apr. J.C.), le "Testament d'Ezéchias" (apocalypse chrétienne de la fin du Ier s. apr. J.C.) et la "Vision d'Isaïe" (IIe s. apr. J.C.). - En 2 parties : ch. 1-5, mort d'Isaïe scié en deux, ch. 6-11, vision qu'a eu Isaïe de son vivant. Cette partie a un titre propre dans toutes les versions

    Cette compilation a sans doute été faite en grec. Le texte intégral est connu par un version guèze, pour avoir pendant longtemps fait partie des livres canoniques de l'Église éthiopienne. - 2 versions coptes connues par des fragments du IVe-Ve s. portant sur l'ensemble du texte. - Fragments d'une version latine ayant circulé en milieu arien. - 2e partie traduite du grec en slave puis en latin (à partir du grec ou du slave) en éliminant certains éléments

    La version slave a circulé parmi les Bogomiles et la version latine chez les cathares

    Bible. A.T.. - Apocryphes. - Ascension d'Isaïe avec Robert Henry Charles (1855-1931) comme autre

  • Recueil apocryphe de l'Ancien Testament, sans doute écrit en araméen et en hébreu, composé de textes de tradition apocalyptique d'époques différentes (IIIe s. av.J.-C./Ier s. apr. J.-C) sans relation logique. - Comprend cinq parties : "Livre des veilleurs" (ch. 1-36, fin du IIIe s. av. J.-C.), "Livre des paraboles d'Hénoch" (ch. 37-71), "Livre astronomique" (ch. 72-82, la partie la plus ancienne, IIIe s. av. J.-C.), "Livre des songes" ou "Apocalypse des animaux" (ch. 83-90, 160 av. J.-C.), "l'Epître d'Hénoch" (ch. 91-107, début du IIe s. av. J.-C.). - Conservé dans 11 ms araméens découverts dans la grotte 4 de Qumran

    Version grecque, transmise sous forme d'extraits. - 5 ms

    Texte conservé dans son intégralité uniquement dans une version éthiopienne, sans doute faite à partir du grec. - 49 ms

    Bible. A.T.. - Apocryphes. - Hénoch avec Robert Henry Charles (1855-1931) comme autre

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : The Ethiopic version of the book of Enoch edited from twenty-three mss., together with fragmentary Greek and Latin versions / by R. H. Charles, 1906
  • Ouvrages de reference : DNB
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. suppl.

Pages équivalentes