Nicole Siganos

Pays :France
Langue :français
Note :
Traduit du portugais en français
ISNI :ISNI 0000 0000 6652 4449

Ses activités

Traducteur5 documents

  • Du monde ; précédé de Sceaux, autres sceaux, sceaux ultimes

    poèmes

    Description matérielle : 138 p.
    Description : Note : Texte portugais et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 131-135
    Édition : Paris : la Différence , 1997
    Auteur du texte : Herberto Helder (1930-2015)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36166696k]
  • Les poèmes possibles

    Description matérielle : 185 p.
    Description : Note : Poèmes en portugais et trad. française en regard
    Édition : Remoulins-sur-Gardon : J. Brémond , 1998
    Auteur du texte : José Saramago (1922-2010)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37001370k]
  • L'autre nom de la terre

    poèmes

    Description matérielle : 114 p.
    Description : Note : Texte portugais et trad. française en regard
    Édition : Paris : Éd. de la Différence , 1990
    Auteur du texte : Eugénio de Andrade (1923-2005)
    Traducteur : Michel Chandeigne

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb354566524]
  • Le Fado

    une anthologie, édition bilingue

    Ed. bilingue
    Description matérielle : 140 p.
    Édition : Paris : Chandeigne , 2000
    Préfacier : João Viegas

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38840883d]
  • Par le feu

    Éd. bilingue français-portugais
    Description matérielle : 135 p.
    Description : Note : La couv. porte en plus : "poèmes"
    Édition : Nantes : le Passeur-CECOFOP , 1996
    Auteur du texte : Luiza Neto Jorge (1939-1989)
    Préfacier : José Augusto Seabra (1937-2004)
    Illustrateur : Jorge Martins

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb358106996]

Autre1 document

  • Siganos, Nicole

    Cote : NAF 28916
    Contenu dans les archives et manuscrits : Gérard Macé. Papiers. Lettres reçues

    [catalogue BnF archives et manuscrits][ark:/12148/cc1030852/ca59756430056726]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Le Fado : une anthologie : édition bilingue / avant-propos de João Viegas ; textes trad. du portugais par Nicole Siganos, 2000

Pages équivalentes