Micheline de Combarieu

Pays :France
Langue :français
Note :
Traduit du moyen français en français moderne
Spécialiste de la littérature française médiévale. - Maître de conférences à l'Université de Provence (en 1996)
Autres formes du nom :Micheline de Combarieu Du Grès
Micheline de Combarieu Du Grès
Micheline Combarieu de Grès
ISNI :ISNI 0000 0001 1770 3552

Ses activités

Auteur du texte5 documents

  • D'aventures en aventure

    semblances et senefiances dans le "Lancelot" en prose

    Description matérielle : 551 p.
    Description : Note : Extr. de textes en ancien français
    Édition : Aix-en-Provence : CUER MA, Université de Provence, Centre d'Aix , 2000

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37218152b]
  • Le roman de Renart

    index des thèmes et des personnages

    Description matérielle : 1 vol. (326 p.)
    Édition : Aix-en-Provence : CUERMA , 1987
    Auteur du texte : Jean Subrenat
    Éditeur scientifique : Centre universitaire d'études et de recherches médiévales. Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb349727470]
  • Chrétien de Troyes, "Perceval ou Le conte du Graal"

    Description matérielle : 205 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 203-205
    Édition : Rosny : Bréal éd. , 2003

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39064306q]
  • L'Idéal humain et l'expérience morale chez les héros des chansons de geste

    des origines à 1250

    Description matérielle : 2 vol., 1031 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 973-1005. Index
    Édition : Aix-en-Provence : Publications Université de Provence ; Paris : diffusion H. Champion , 1979

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34631830z]
  • "Lancelot ou Le chevalier de la charrette", Chrétien de Troyes

    Description matérielle : 64 p.
    Description : Note : Titre de couv. : "Chrétien de Troyes, "Lancelot ou Le chevalier de la charrette"". - Bibliogr. p. 3
    Édition : Rosny : Bréal , 1996

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb358603026]

Éditeur scientifique4 documents3 documents numérisés

Traducteur2 documents2 documents numérisés

  • Chanson de geste française du XIIIe s., en 18 488 vers dont la préface est parfois considérée comme une chanson de geste à part entière sous le titre de "Bueve d'Aigremont"

    Versions allemande, espagnole, italienne, néerlandaise et norvégienne. - La version italienne est attribuée à Andrea da Barberino

    Renaut de Montauban avec Micheline de Combarieu comme traducteur

  • Poème initial de Pierre de Saint-Cloud, composé vers 1174, inspiré d'œuvres antérieures en latin. Une vingtaine d'auteurs ont ensuite ajouté, jusqu'au milieu du XIIIe s., de nouveaux épisodes qui forment les 28 branches de l'ensemble et constituent le "Roman de Renart". - La branche XII (ca 1190) est l'œuvre de Richard de Lison, la branche IX (1200) d'un prêtre de la Croix-en-Brie. - Branche franco-italienne du XIIIe s.

    Nombreuses traductions, adaptations, imitations en diverses langues, principalement en anglais, allemand, danois, flamand, latin. - La première version flamande (milieu du XIIIe s.), intitulée "Van den Vos Reinaerde", est l'œuvre d'un certain Willem

    Roman de Renart avec Micheline de Combarieu comme traducteur

Préfacier1 document

  • "L'orgueil a desmesure"

    études sur "Raoul de Cambrai"

    Description matérielle : 233 p.
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Orléans : Paradigme , 1999
    Éditeur scientifique : Denis Hüe

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37087575z]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Le Mystère de la Passion... / attribué à Eustache Mercadé ; extr. trad. et présentés par M. de Combarieu du Grès et J. Subrenat, 1989
    Le roman de Renart / trad. par Micheline Combarieu de Grès et Jean Subrenat, 1996
    "Lancelot ou Le chevalier de la charrette", Chrétien de Troyes / par Micheline de Combarieu, 1996

Autres formes du nom

  • Micheline de Combarieu Du Grès
  • Micheline de Combarieu Du Grès
  • Micheline Combarieu de Grès

Pages équivalentes