Les trois filles du marchand de fèves

    Langue :arabe
    Note :
    Conte populaire égyptien, dans lequel la fille cadette d'un marchand de fèves du Caire épouse le sultan après avoir, grâce à sa ruse, remporté plusieurs épreuves. - Publié en français par Yacoub Artin Pacha, 1884. Remanié ensuite par Joseph-Charles Mardrus et publié dans son édition des "Mille et une nuits", réuni avec 9 autres contes, sous le titre "Les séances charmantes de l'adolescence nonchalante" (1899-1904)
    Autres formes du titre :La fille du vendeur de pois chiches (français)
    Mille et une nuits. La fille du vendeur de pois chiches (français)
    Mille et une nuits. Les séances charmantes de l'adolescence nonchalante. - La fille du vendeur de pois chiches (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Éditions de l'œuvre

    Livres1 document

    • Zeïna

      la fille du marchand de pois chiches, d'après un conte des "Mille et une nuits"

      Ouvrage jeunesse

      Description matérielle : Non paginé [24] p.
      Édition : Paris : Syros jeunesse , 1997
      Illustrateur : Isabelle Massoudy

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36183785w]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Traduction libre de contes populaires inédits du Caire / par Artin Pacha, in "Bulletin de l'Institut égyptien", 2e série, n ̊ 5, 1884, p. 72-80 : forme française retenue
    • Les Mille et une nuits / trad. par J. - C. Mardrus, 1980 : La fille du vendeur de pois chiches
      Zeïna : la fille du marchand de pois chiches / Isabelle Massoudy, 1997
      Bibliogr. des ouvrages arabes ou relatifs aux arabes publiés dans l'Europe chrétienne de 1810 à 1885 / Victor Chauvin
    • BN Service arabe

    Autres formes du titre

    • La fille du vendeur de pois chiches (français)
    • Mille et une nuits. La fille du vendeur de pois chiches (français)
    • Mille et une nuits. Les séances charmantes de l'adolescence nonchalante. - La fille du vendeur de pois chiches (français)
    • Les séances charmantes de l'adolescence nonchalante. La fille du vendeur de pois chiches (français)
    • Zeïna (français)
    • Zeïna, la fille du marchand de pois chiches (français)
    • T̲alāt̲ banāt al-fawwāl (arabe)

    Pages équivalentes