À Nicoclès

Titre principal :Ad Nicoclem (latin)
Pròs Nikokléa
Πρὸς Νικοκλέα
Langue :grec ancien (jusqu'à 1453)
Date :- 03..
Note :
Discours moral et politique adressé à l'un des pupilles de l'auteur, couronné roi de Chypre, sur les droits et devoirs du souverain
Domaines :Philosophie
Autres formes du titre :Devoirs des souverains envers les peuples (français)
Les octante préceptes du régime et gouvernement du prince et de la république (français)
Le prince ou L'art de bien régner, adressé à Nicocle, roy de Salamine (français)
Voir plus

Détails du contenu

Contenu dans

Éditions de l'œuvre

Livres14 documents2 documents numérisés

  • Contenu dans : Opuscula in hoc volumine contenta sunt hec

    Libellus ad Nicoclem, Salaminiae regem, de institutione principis. - [2]

    Description matérielle : 46 ff., sign. A-F.
    Édition : Parrihissis : Joannis , 1511
    Auteur du texte : Isocrate (0435?-0338 av. J.-C.)
    Traducteur : Bernardo Giustiniani (1408-1489)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Contenu dans : Manuel royal, ou Opuscules de la doctrine & condition du prince

    Les octante préceptes d'Isocrates du régime et gouvernement du prince et de la république... tournez en françoys. - [1]

    Description matérielle : [116] p. (sign. A-N4, O6)
    Description : Note : Le titre de départ porte, au lieu d'Isocrate, "Xenocrates, philosophe d'Athènes". - Texte précédé de poèmes dédiés à Jean Bouchet, procureur à Poitiers, à Jeanne de Navarre et au vicomte de Lavedan. - Texte suivi d'une épître à Jean de Villemur, bailli de Touraine. - Privilège royal octroyé pour trois ans
    Sources : CG, XIX, 115. - Brunet, I, 1216. - Rép. 16e s., Tours, p. 41, n° 10
    Édition : , 1541
    Auteur du texte : Isocrate (0435?-0338 av. J.-C.)
    Traducteur : Jean Brèche (1514-1583)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Contenu dans : The Kellis Isocrates codex

    Ad Nicoclem. - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (292 p.-[35] p.de pl.)
    Description : Note : Textes en grec ancien, commentaires en anglais. - Bibliogr. p. 287-289
    Édition : Oxford : Oxbow books , 1997
    Auteur du texte : Isocrate (0435?-0338 av. J.-C.)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Isocratis Ad Demonicum paraenesis,

    Ad Nicoclem regem, de institutione principis, Erasmo Rotero, interprete. - [1]

    Description : Note : Suit l'édition de 1543 (BP16_111291). - Texte grec publié la même année au nom de Jacques Bogard (BP16_112511)
    Sources : Renouard, Imprimeurs, V, n° 240
    Édition : Paris : Jacques Bogard , Août 1546
    Auteur du texte : Isocrate (0435?-0338 av. J.-C.)
    Traducteur : Érasme (1469-1536)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Isocratis Ad Demonicum paraenesis

    Ad Nicolem regem de instutione principis. - [1]

    Description matérielle : 20 f.
    Description : Note : Traduction de l' ouvrage publié en grec par J. Bogard la même année, destinée à être vendue avec cette édition, cf. 8-BL-621 (4). - Sig. A-B8, C4. - Marque de Conrad Néobar
    Sources : Bunker, Greek works, p. 191. - Renouard, Imprimeurs, V, p. 218, n° 240
    Édition : , 1546
    Auteur du texte : Isocrate (0435?-0338 av. J.-C.)
    Traducteur : Érasme (1469-1536)

    [catalogue]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Coll. Budé : forme française retenue
    DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Isocrates ; titre de regroupement : Orationes) : formes latine et grecque (polytonique) retenues, translittération selon la norme ISO 843 (1997)
  • Encycl. Grèce
  • BN Cat. gén. (sous : Isocrate) : Pròs Nikokléa (en caractères grecs)

Autres formes du titre

  • Devoirs des souverains envers les peuples (français)
  • Les octante préceptes du régime et gouvernement du prince et de la république (français)
  • Le prince ou L'art de bien régner, adressé à Nicocle, roy de Salamine (français)
  • (De la) manière de bien régner et comment les roys et grans seigneurs doyvent gouverner (français moyen (1400-1600))
  • De la manière de bien régner et comment les roys et grans seigneurs doyvent gouverner (français moyen (1400-1600))
  • Ad Nicoclem regem de institutione principis (latin)
  • Ad Nicoclem de regnando vel de regno (latin)
  • Ad Nicoclem de regno (latin)
  • Ad Nicoclem oratio (latin)
  • Libellus ad Nicoclem, Salaminiae regem, de institutione principis (latin)
  • De regno gubernando ad Nicoclem liber (latin)
  • Oratio ad Nicoclem (latin)
  • Oratio ad Nicoclem de regno (latin)
  • Sermo de regno ad Nicoclem regem (latin)
  • (De) regno gubernando ad Nicoclem liber (latin)
  • Pròs Nikokléa perì toû vasileúein, ʼī̀ perì vasileías lógos parainetikós
  • Πρὸς Νικοκλέα περὶ τοῦ βασιλεύειν, ἠ περὶ βασιλείας λόγος παραινετικός
  • Pròs Nikokléa perì toû basileúein, ʼḕ perì basileías lógos parainetikós
  • To Nicocles (anglais)
  • Das Buechlin von Underwysung eines Fürsten zu dem Kunig Nicocle (allemand)
  • Discorso a Nicocle intorno al regnare (italien)
  • Oratione del governo de regni, a Niccocle, re di Cipri (italien)

Pages équivalentes