Traité sur l'ascèse

Titre principal :De perfectione religiosa (latin)
Langue :syriaque
Date :06..
Note :
Ensemble de textes ascétiques. On distingue habituellement la 1re partie (pālgūtā qadmāytā) qui compte environ 80 discours et la 2e partie (pālgūtā d-tarten) qui rassemble une quarantaine de textes, de découverte plus récente, dont le groupe des 4 centuries ("riše d-īda'ta" ou "Kephalaia gnostica") sur la connaissance spirituelle. Certains y ajoutent une troisième partie avec les autres textes ascétiques, y incluant parfois le "Livre de la grâce". - La 1re partie a été traduite du syriaque en arabe et en grec au IXe s. et par la suite en d'autres langues : italien (XIVe s.), castillan (fin XVe s.), latin (début XVIe s.), guèze (XVIe s.), russe. La 2e partie a, semble-t-il, été traduite en arabe mais il n'y a aucune trace d'une trad. en grec
Autres formes du titre :Discours ascétiques (français)
Homélies ascétiques (français)
(De) contemptu mundi (latin)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres14 documents

  • Abhandlungen zur Askese

    Facsimile der slavischen Kölner Handschrift aus dem XV. Jahrhundert

    Faksimile
    Description matérielle : 2 volumes (X, 812 p. ; XXV, 343 p.)
    Description : Note : Includes bibliographical references and index
    Band 2 : Bibliogr. p. 323-330, Index
    Édition : Köln : Böhlau Verlag , 2015
    Auteur du texte : Isaac de Ninive (06..-06..)
    Éditeur scientifique : Irmgard Lorenz, Angelina Minčeva (1933- 2016)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45032645w]
  • The ascetical homilies

    Rev. 2nd ed
    Description matérielle : 607 p.
    Description : Note : Includes bibliographical references and index
    Édition : Boston, Mass. ; Brookline, Mass. : The Holy Transfiguration Monastery , 2011
    Auteur du texte : Isaac de Ninive (06..-06..)
    Traducteur : Holy Transfiguration monastery. Brookline, Mass.

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426227567]
  • Del Dispregio del mondo, collazione dell' abate Isaac ; e Lettere del beato Gio. dalle Celle e di altri... [Prefazione di Tommaso Buonaventuri.]

    Description matérielle : In-16, VIII-376 p.
    Édition : Milano : G. Silvestri , 1839
    Auteur du texte : Isaac de Ninive (06..-06..)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30636123d]
  • Discours ascétiques

    selon la version grecque

    Description matérielle : 1 vol. (599 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 53-54. Index
    Édition : [Saint-Laurent-en-Royans] : Monastère Saint-Antoine-le-Grand ; [La Bastide-d'Engras] : Monastère de Solan , cop. 2006
    Auteur du texte : Isaac de Ninive (06..-06..)
    Éditeur scientifique : Placide Deseille

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40927294v]
  • Discours ascétiques

    selon la version grecque

    2e éd. revue et complétée
    Description matérielle : 1 vol. (624 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 61-62. Index
    Édition : Saint-Laurent-en-Royans : Monastère Saint-Antoine-le-Grand ; [La Bastide-d'Engras] : Monastère de Solan , 2011
    Auteur du texte : Isaac de Ninive (06..-06..)
    Éditeur scientifique : Placide Deseille

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42537033w]

Documents d'archives et manuscrits1 document

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Traité sur l'ascèse / Isaac de Ninive (06..-06..)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Dictionnaire de spiritualité (sous : Isaac de Ninive) : Traité sur l'ascèse ; De perfectione religiosa
  • DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Isaac, Ninivita)
    Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien / sous la dir. d'Angelo Di Berardino, 1990 (sous : Isaac de Ninive)
    Catholicisme (sous : Isaac, de Ninive)
    Christianismes orientaux, 1993, p. 649 : "traité copieux sur la vie ascétique"
    On ascetical life / St. Isaac of Nineveh, 1989
    The second part : chapters IV-XLI / Isaac of Nineveh..., 1995
    Studies in Syriac christianity / Sebastian Brock, 1992
  • BN Cat. gén. (sous : Isaac le Syrien, évêque de Ninive)
    BnF Service grec, 2014-04-15 : formes grecques

Autres formes du titre

  • Discours ascétiques (français)
  • Homélies ascétiques (français)
  • (De) contemptu mundi (latin)
  • De contemptu mundi (latin)
  • De religione (latin)
  • Liber de contemptu mundi (latin)
  • (De) perfectione religiosa (latin)
  • (De) religione (latin)
  • Sermones ascetici (latin)
  • Ascetical homilies (anglais)
  • Directions on spiritual training (anglais)
  • Mystic treatises (anglais)
  • On ascetical life (anglais)
  • On the ascetical life (anglais)
  • On the way of monasticism (anglais)
  • Kephalaia gnostica
  • Lógoi a̓skītikoí
  • Λόγοι ἀσκητικοί
  • Lógoi a̓skētikoí
  • Collazione dell'abate Isaac (italien)
  • Del dispregio del mondo, collazione dell'abate Isaac (italien)
  • Discorsi ascetici (italien)
  • Discorsi spirituali (italien)
  • Libro dell'abate Isaac de Syria de la perfezione de la vita contemplativa (italien)
  • Perfezione de la vita contemplativa (italien)
  • Livro do desprezo do mundo (portugais)
  • Pālgūtā d-tarten (syriaque)
  • Pālgūta qadmāytā (syriaque)
  • Riše d-īda'ta (syriaque)

Pages équivalentes