Diatessaron persan

    Langue :persan
    Note :
    D'après le déchiffrement d'un carré magique se trouvant à la fin du ms, oeuvre de Ivannis dit ʿIzz al-Dīn
    Harmonie des quatre évangiles, composée au XIIIe s. à partir d'une version syriaque remaniée du "Diatessaron" de Tatien, destinée aux descendants des chrétiens nestoriens qui ne comprenaient plus le syriaque. Comporte de nombreux passages apocryphes partiellement issus de l'"Évangile des Hébreux". - Ms : Bibliotheca Medicea Laurenziana, Florence (XVII, 81, copie de 1547)
    Autres formes du titre :Évangile concordant persan (français)
    Harmonie évangélique persane (français)
    Evangeliorum harmoniae : persan (latin)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Voir aussi

    • Harmonie des quatre évangiles, composée vers 170, en syriaque. Original perdu, connu par les fragments contenus dans le "Commentaire de l'Évangile concordant" d'Éphrem de Nisibe ainsi que par les versions grecque (IIIe s.), arabe (XIe s.), arménienne, géorgienne, latine (appelée parfois "Diapente"), néerlandaise (issue du latin), toscane, etc.

      A constitué l'Évangile officiel de l'Église d'Édesse pour la lecture publique jusqu'au Ve s.

    • Les Évangiles canoniques sont au nombre de 4 attribués par la Tradition à saint Matthieu, à saint Luc, à saint Marc, et à saint Jean. Les trois premiers sont dits Évangiles "synoptiques" parce que leur confrontation sur trois colonnes parallèles fait apparaître des ressemblances précises dans le fond et dans la forme. L'Évangile de Marc, le deuxième dans l'ordre traditionnel, est en réalité le plus ancien et constitue avec un recueil primitif des paroles du Seigneur, une des pricipales sources utilisée par les deux autres

    Éditions de l'œuvre

    Livres1 document

    • Diatessaron persiano

      I, introduzione, II, testo e traduzione

      Description matérielle : CXIV-387 p.-[2] f. de pl.
      Description : Note : Notes bibliogr. Index
      Édition : Roma : Pontificio istituto biblico , 1951
      Éditeur scientifique : Giuseppe Messina (1893-1951)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb370241767]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Dict. encycl. du christianisme ancien / dir. Angelo Di Berardino, 1990 (art. : Diatessaron) : forme retenue
    • Dict. encycl. de la Bible, 1987
      Diatessaron persiano / Giuseppe Messina, 1951

    Autres formes du titre

    • Évangile concordant persan (français)
    • Harmonie évangélique persane (français)
    • Evangeliorum harmoniae : persan (latin)
    • Harmonica evangelica : persan (latin)
    • Armonia evangelica persiana (italien)
    • Armonia persiana (italien)
    • Diatessaron mediceo (italien)
    • Diatessaron persiano (italien)
    • Evangelo dai quattro Evangeli : persiano (italien)

    Pages équivalentes