Barzaz-Breiz

Pays :France
Langue :breton
Note :
Recueil de chants populaires de la Basse-Bretagne, paru en 1839. Textes collectés et remis en forme par Théodore Hersart de La Villemarqué, publiés en breton avec la traduction française en regard, suivis des mélodies. Nombreuses rééditions dont les principales furent celles de 1845 et de 1867. - Se présente en trois parties : chants historiques et guerriers (les trois quarts du recueil), chants d'amour et de fête, légendes et chants religieux
Autres formes du titre :Barzas-Breiz (breton)
Barzhaz-Breizh (breton)
Bardit de Bretagne (français)
Voir plus

Détails du contenu

Contient

  • Premier chant du "Barzaz Breiz". "Ar rannou" (en français "Les séries") est le titre de la version qui en a été donnée par Théodore Hersart de La Villemarqué (ainsi que par Brizeux et par la "version Le Braz"). "Gousperoù ar raned" (en français "Vêpres des grenouilles") est le titre des versions populaires de ce chant

  • Chant guerrier, recueilli dans le "Barzaz-Breiz", à la gloire du prince Nominoé, en lutte contre l'empereur Charles le Chauve

  • Chant guerrier, recueilli dans le "Barzaz-Breiz", racontant les exploits de Du Guesclin et d'un certain Jean de Pontorson contre les Anglais

  • Chant guerrier, recueilli dans le "Barzaz-Breiz", relatant les exploits de Lez-Breiz, chevalier du IXe s.

Éditions de l'œuvre

Livres1 document

  • Contes de Bretagne

    chants et contes

    Description matérielle : 1 vol. (212 p.)
    Édition : Paris : Thélès , DL 2006
    Illustrateur : Danièle Bantz-Boillot
    Adaptateur : Pierre Prigent

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb401956680]

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Barzaz-Breiz

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • DLL, 1985 : forme retenue
  • Van Tieghem (sous : La Villemarqué, Théodore Hersant [sic], vicomte de) : Barzas-Breiz
    Encycl. universalis, 1985 (sous : Bretagne) : Barzaz Breiz
    Beaumarchais, 1984 (sous : Hersart de La Villemarqué, Théodore) : Barzas-Breiz
    Les littératures celtiques / Pierre-Yves Lambert, 1981, p. 119 : Barzaz-Breiz ; Poésie bardique de Bretagne
    Larousse 19e s. (sous : La Villemarqué) : Barzas-Breiz
    Chants populaires de la Bretagne : Barzaz-Breiz / par le vicomte Hersart de La Villemarqué, 1963 (fac. sim. de l'éd. de 1867)
    Internet, http://webbo.enst-bretagne.fr/Brezhonet/Klask, 1998-07-22 : Barzhaz Breizh
  • BN Cat. gén. (sous : La Villemarqué, Théodore-Claude-Henri Hersart, vicomte de) : pas de titre de classement

Autres formes du titre

  • Barzas-Breiz (breton)
  • Barzhaz-Breizh (breton)
  • Bardit de Bretagne (français)
  • Chants populaires de la Bretagne (français)
  • Florilège de Bretagne (français)
  • Poésie bardique de Bretagne (français)
  • La poésie de la Bretagne (français)
  • Poetry of Brittany (anglais)

Pages équivalentes