Yona Sabar

Pays :Israël
Langue :anglais, hébreu
Sexe :masculin
Note :
Linguiste et spécialiste des Juifs kurdes. - Professeur, Department of Near Eastern languages & cultures, University of California at Los Angeles (depuis 1972 ; en 2004). - Né Yona Beh Sabbagha ; en Israël, son nom de famille est devenu Sabbag, puis Sabar
Autres formes du nom :Ywnah Ṣabar (hébreu)
יונה צבר (hébreu)
ISNI :ISNI 0000 0004 4932 7397

Ses activités

Auteur du texte6 documents

  • Ḥameš hamgiylwt btargwmeyhen lʾaramiyt ḥadašah yhwdiyt

    bniybey ʿAmidyah, Dihwk wʾWrmiyah, mahadwrah biyqwrtiyt mbwseset ʿal haqlaṭwt wkitbey yad yšaniym wmʾwḥariym, kwlelet mabwʾ, hašwwaʾwt ʿim targwmiym ʾaramiyyim, mparšiym wMidrašiym qdwmiym

    Description matérielle : 1 vol. (221-[19] p.)
    Description : Note : Une page liminaire porte : "haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim, haPaqwlṭah lmadaʿey harwaḥ, haMakwn lmadaʿey haYahadwt, haḤwg lalašwn haʿibriyt, haMerkaz lḥeqer maswrwt qhiylwt Yiśraʾel". - Textes araméens en caractères hébreux vocalisés ; introduction et notes en hébreu. - Contient un résumé en anglais. - Bibliogr. p. 26-31
    Édition : Yrwšalayim : Hwṣ. spariym ʿ"š Y"L Maʾgnes, haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim , 5766, 2006. - Yrwšalayim : Hwṣ. spariym ʿ"š Y"L Maʾgnes, haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim , 5766, 2006 : האוניברסיטה העברית בירושלים, המרכז לחקר מסורות קהילות ישראל : הוצ' ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית בירושלים , תשס"ו, 2006
    Éditeur scientifique : Jewish oral tradition research center. Jérusalem

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb402155389]
  • A Jewish Neo-Aramaic Dictionary

    Dialects of Amidya, Dihok, Nerwa and Zakho, northwestern Iraq, Based on old and new manuscripts, oral and written Bible translations, folkloric texts, and diverse spoken registers, with an introduction to grammar and semantics, and an index of Talmudic words which have reflexes in Jewish Neo-Aramaic

    Description matérielle : IX-337 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 75-85, Index
    Édition : Wiesbaden : Harrassowitz Verlag , 2002

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb389582445]
  • Midrašiym baʼaramiyt yhwdey Kurdiystan lparašiywt wayeḥiy, bšalaḥ wyitrw

    Description matérielle : VI-372 p.
    Édition : Yrwšalayim : haʼaqademiyah halʼwmiyt hayisrʼeliyt lamadaʿiym , 5745, 1985

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37526122n]
  • Seper Dbariym baʾaramiyt ḥadašah bniybam šel Yhwdey Zaʾkw

    wnwspw ʿalayw ṭeqsṭiym bniybiym ʾaḥeriym šel ʾaramiyt ḥadašah wmiylwn

    Description matérielle : 1 vol. (159-[8] p.)
    Description : Note : Une page liminaire porte : "haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim, haMakwn lmadaʿey haYahadwt, Mipʿal maswrwt halašwn šel ʿedwt Yiśraʾel". - Textes araméens en caractères hébreux vocalisés ; introduction et notes en hébreu. - Table des matières trad. en anglais ; contient un résumé en anglais. - Bibliogr. p. 157-159
    Édition : Yrwšalayim : Hwṣ. spariym ʿ"š Y"L Maʾgnes, haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim , 5755, 1994. - Yrwšalayim : Hwṣ. spariym ʿ"š Y"L Maʾgnes, haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim , 5755, 1994 : האוניברסיטה העברית בירושלים, מפעל מסורות הלשון של עדות ישראל : הוצ' ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית בירושלים , תשנ"ה, 1994
    Éditeur scientifique : Jewish oral tradition research center. Jérusalem

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39230331p]
  • Tapsiyriym šel piywṭiym, qiynwt wʾazharwt, bniybey ʾaramiyt ḥadašah šel Yhwdey Kwrdiystaʾn

    rwbam ʿal piy kitbey yad yšaniym wmʾwḥariym (1650-1950), ʿarwkiym lpiy mwʿadeyhem bmaḥazwr hašanah, mahadwrah biyqwrtiyt

    Description matérielle : 1 vol. ([12]-437[8] p.)
    Description : Note : Contient un résumé en anglais. - Bibliogr. p. 26-31
    Une page liminaire porte : "haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim, haPaqwlṭah lmadaʿey harwaḥ, haMakwn lmadaʿey haYahadwt, haḤwg lalašwn haʿibriyt, haMerkaz lḥeqer maswrwt qhiylwt Yiśraʾel". - Textes araméens en caractères hébreux vocalisés ; introduction et notes en hébreu. - Contient un résumé en anglais
    Édition : Yrwšalayim : Hwṣ. spariym ʿ"š Y"L Maʾgnes, haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim , 5769, 2009. - Yrwšalayim : Hwṣ. spariym ʿ"š Y"L Maʾgnes, haʾWniybersiyṭah haʿibriyt biYrwšalayim , 5769, 2009 : האוניברסיטה העברית בירושלים, המרכז לחקר מסורות קהילות ישראל : הוצ' ספרים ע"ש י"ל מאגנס, האוניברסיטה העברית בירושלים , תשס"ט, 2009
    Éditeur scientifique : Jewish oral tradition research center. Jérusalem

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42019044r]

Préfacier3 documents1 document numérisé

  • Livre de l'Ancien Testament, composé vers 165 av. J.-C., qui relate les visions et les prophéties de Daniel. - Dans la Bible hébraïque, ce livre ne figure pas dans les prophètes mais au milieu des Écrits. - Trois passages ajoutés et rédigés en grec (Cantique des trois enfants dans la fournaise, Histoire de Bel et du Dragon, Histoire de Suzanne) sont considérés comme deutérocanoniques

    Bible. A.T.. - Daniel avec Yona Sabar comme préfacier

  • The folk literature of the Kurdistani Jews

    an anthology

    Description matérielle : XLI-250 p.-[6] p. de pl.
    Description : Note : Bibliogr. p. 229-232. Index
    Édition : New Haven (Conn.) ; London : Yale university press , cop. 1982

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39047732p]
  • Miylwn ʿibriy-ʾaramiy-ʾašwriy

    blahag Yhwdey Zaʾkw

    Description matérielle : 2 vol. (963 p.)
    Édition : Yrwšalayim : W. Šiyloh , 5755, [1994-1995]. - Yrwšalayim : W. Šiyloh , 5755, [1994-1995] : ו' שילה , תשנ"ה, [1994-1995]
    Auteur du texte : Varda Shilo

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37526128q]

Traducteur2 documents

  • The folk literature of the Kurdistani Jews

    an anthology

    Description matérielle : XLI-250 p.-[6] p. de pl.
    Description : Note : Bibliogr. p. 229-232. Index
    Édition : New Haven (Conn.) ; London : Yale university press , cop. 1982

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39047732p]
  • Pesat Wayehî Bešallaḥ

    a neo-aramic Midrash on Beshallaḥ, Exodus, introduction, phonetic transcription, translation, notes and glossary

    Description matérielle : XLII-178 p. - [2] f. de pl.
    Description : Note : Bibliogr. p. XV-XIX. Glossaire. Index
    Édition : Wiesbaden : O. Harrassowitz , 1976
    Éditeur scientifique : American academy for Jewish research

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35294313d]

Annotateur1 document

  • The folk literature of the Kurdistani Jews

    an anthology

    Description matérielle : XLI-250 p.-[6] p. de pl.
    Description : Note : Bibliogr. p. 229-232. Index
    Édition : New Haven (Conn.) ; London : Yale university press , cop. 1982

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39047732p]

Éditeur scientifique1 document1 document numérisé

  • Livre de l'Ancien Testament, composé vers 165 av. J.-C., qui relate les visions et les prophéties de Daniel. - Dans la Bible hébraïque, ce livre ne figure pas dans les prophètes mais au milieu des Écrits. - Trois passages ajoutés et rédigés en grec (Cantique des trois enfants dans la fournaise, Histoire de Bel et du Dragon, Histoire de Suzanne) sont considérés comme deutérocanoniques

    Bible. A.T.. - Daniel avec Yona Sabar comme éditeur scientifique

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autres formes du nom

  • Ywnah Ṣabar (hébreu)
  • יונה צבר (hébreu)

Pages équivalentes