Andrée Maria

Pays :France
Langue :français
Note :
Traduit de l'italien en français

Ses activités

Traducteur3 documents

  • Spectacle : Tout comme il faut

    Paris (France) : Théâtre Hébertot - 18-01-1997

    Metteur en scène : Jacques Lassalle (1936-2018)
  • Contenu dans : Théâtre complet 1

    Le diplôme. - [14]

    Description matérielle : CXXIII-1404 p.
    Description : Note : Dans la préface, P. Renucci mentionne : " L'édition de base sur laquelle a été faite la traduction des pièces comprises dans le présent volume est la suivante : "Luigi Pirandello, Maschere nude, Mondadori, 1958, 2 vol." ; il s'agit des vol. 4 et 5 des "Opere" de l'auteur". - Les pièces réunies ici sous "Masques nus [1]" correspondent donc au 1er de ces 2 vol. ; pour le 2ème, voir à l'ouvrage conservé à la BnF sous la cote : 16-Z-15297 (324)
    Texte français traduit de l'italien. - Réunit : "L'étau" / trad. de Myriam Tanant ; "Cédrats de Sicile" / trad. de Marie-France Salques ; "Le Devoir du médecin" / trad. de René Stella ; "Cecè" / trad. de René Stella ; "La Raison des autres" / trad. d'André Bouissy ; "Gare à toi, Giacomino !" / trad. d'André Bouissy ; "Liolà" / trad. de Robert Perroud ; "A la sortie" / trad. de Gérard Genot ; "Chacun sa vérité" / trad. de Danièle Aron-Robert ; "Le Bonnet de fou" / trad. de Michel Arnaud ; "La Jarre" / trad. de René Stella ; "La Volupté de l'honneur" / trad. d'André Bouissy ; "Le Diplôme" / trad. d'Andrée Maria ; "Mais c'est pour rire" / trad. de Michel Arnaud ; "Le Jeu des rôles" / trad. d'André Bouissy ; "La Greffe" / trad. de Claude Perrus ; "L'Homme, la bête et la vertu" / trad. de Robert Perroud ; "Tout finit comme il faut" / trad. d'Andrée Maria ; "Comme avant, mieux qu'avant" / trad. d'André Bouissy ; "Les Deux visages de Mme Morli" / trad. de Marie-France Salques ; "Six personnages en quête d'auteur" / trad. de M. Arnaud ; " Henri IV" / trad. de Michel Arnaud ; "L'Imbécile" / trad. de Gérard Genot
    Édition : Paris : Gallimard , 1977
    Auteur du texte : Luigi Pirandello (1867-1936)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Théâtre complet 1

    Tout finit comme il faut. - [19]

    Description matérielle : CXXIII-1404 p.
    Description : Note : Dans la préface, P. Renucci mentionne : " L'édition de base sur laquelle a été faite la traduction des pièces comprises dans le présent volume est la suivante : "Luigi Pirandello, Maschere nude, Mondadori, 1958, 2 vol." ; il s'agit des vol. 4 et 5 des "Opere" de l'auteur". - Les pièces réunies ici sous "Masques nus [1]" correspondent donc au 1er de ces 2 vol. ; pour le 2ème, voir à l'ouvrage conservé à la BnF sous la cote : 16-Z-15297 (324)
    Texte français traduit de l'italien. - Réunit : "L'étau" / trad. de Myriam Tanant ; "Cédrats de Sicile" / trad. de Marie-France Salques ; "Le Devoir du médecin" / trad. de René Stella ; "Cecè" / trad. de René Stella ; "La Raison des autres" / trad. d'André Bouissy ; "Gare à toi, Giacomino !" / trad. d'André Bouissy ; "Liolà" / trad. de Robert Perroud ; "A la sortie" / trad. de Gérard Genot ; "Chacun sa vérité" / trad. de Danièle Aron-Robert ; "Le Bonnet de fou" / trad. de Michel Arnaud ; "La Jarre" / trad. de René Stella ; "La Volupté de l'honneur" / trad. d'André Bouissy ; "Le Diplôme" / trad. d'Andrée Maria ; "Mais c'est pour rire" / trad. de Michel Arnaud ; "Le Jeu des rôles" / trad. d'André Bouissy ; "La Greffe" / trad. de Claude Perrus ; "L'Homme, la bête et la vertu" / trad. de Robert Perroud ; "Tout finit comme il faut" / trad. d'Andrée Maria ; "Comme avant, mieux qu'avant" / trad. d'André Bouissy ; "Les Deux visages de Mme Morli" / trad. de Marie-France Salques ; "Six personnages en quête d'auteur" / trad. de M. Arnaud ; " Henri IV" / trad. de Michel Arnaud ; "L'Imbécile" / trad. de Gérard Genot
    Édition : Paris : Gallimard , 1977
    Auteur du texte : Luigi Pirandello (1867-1936)

    [catalogue]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Tout fini comme il faut / Pirandello ; trad. d'Andrée Maria, 1995 [document électronique : reprod. de l'éd. de 1991]

Pages équivalentes