Tragedien sacr

Illustration de la page Tragedien sacr provenant de Wikipedia
Pays :France
Langue :breton
Date :16..
Note :
Texte, destiné à être chanté, versifié en 54 quatrains en moyen breton mêlé de dialecte trégorois, 2e moitié du XVIIe s. Poème religieux sur la messe et la Passion du Christ. - Connu seulement par 2 éd. : Brest, R. Malassis, s.d.(ex. unique : BN, Paris, Rés. Yn 12) et Quimper, G. Buitingh, 1688. - L'approbation figurant dans les éditions date de 1651, on ignore si elle concerne le texte breton ou une présumée version française antérieure dont se serait inspiré J. Cadec
Autres formes du titre :Meditasion war pep mister a Basion hor Salver Jezuz-Krist (breton)
Meditation var pep mister a bassion hon Salver Jesus Christ (breton)
Meditation var pep mister à passion hon Salver Jesus-Christ (breton)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres2 documents1 document numérisé

  • Tragedien sacr, commancet en Jardin am Olivet, bete menes Calvar. Pe meditation var pep mister à Passion hon Salver Jesus-Christ... Composet ha dresset è rim D. J. Cadec,...

    Description matérielle : In-8° , 16 p.
    Description : Note : [Tragédie sacrée, commencée dans le Jardin des Oliviers et consommée à la montagne du Calvaire, ou Méditations sur chaque mystère de la Passion de N.-S. Jésus-Christ.]
    Édition : Brest : R. Malassis , (s. d.)
    Auteur du texte : Yann Kadeg

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30183008p]
  • Tragedien sacr

    premier texte trégorois, 1651?

    Description matérielle : 239 p.
    Description : Note : Texte en breton et trad. française à la suite. - Index
    Édition : [Saint-Brieuc] : Skol , 1998
    Auteur du texte : Yann Kadeg
    Éditeur scientifique : Gwennolé Le Menn

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37033811j]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Les littératures celtiques / Pierre-Yves Lambert, 1981 : forme retenue
  • Tragedien sacr / par Jan Cadec... rééd. et annot. par Gwennole Le Menn, 1998

Autres formes du titre

  • Meditasion war pep mister a Basion hor Salver Jezuz-Krist (breton)
  • Meditation var pep mister a bassion hon Salver Jesus Christ (breton)
  • Meditation var pep mister à passion hon Salver Jesus-Christ (breton)
  • Tragedien sacr commancet an jardin an Olivet beté menes Calvar pe Meditation var pep mister a bassion hon Salver Jesus Christ (breton)
  • Tragedien sacr commancet en jardin an Olivet bete menes Calvar pe Meditation var pep mister à passion hon Salver Jesus-Christ (breton)
  • Traieden sacr commencet en iardin an Olivet (breton)
  • Traiedien sacr (breton)
  • Trajedienn sakr, komañset e Jardin an Olived, bete menez Kalvar pe Meditasion war pep mister a Basion hor Salver Jezuz-Krist (breton)
  • Méditations sur chaque mystère de la Passion de Notre Sauveur Jésus-Christ (français)
  • Méditations sur chaque mystère de la Passion de N.-S. Jésus-Christ (français)
  • Tragédie sacrée (français)
  • Tragédie sacrée commencée au Jardin des Oliviers, jusqu'à la montagne du Calvaire ou Méditations sur chaque mystère de la Passion de Notre Sauveur Jésus-Christ (français)
  • Tragédie sacrée commencée au Jardin des Oliviers, jusqu'à la montagne du Calvaire ou Méditations sur chaque mystère de la Passion de N.-S. Jésus-Christ (français)
  • Tragédie sacrée commencée au Jardin des Oliviers jusqu'au Mont du Calvaire (français)

Pages équivalentes