Au bord de l'eau

Titre principal :Shui hu zhuan (chinois)
水滸傳 (chinois)
Pays :Chine
Langue :chinois
Note :
Un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise. - Roman de critique sociale remontant au XIVe s., issu de la tradition orale des XIIe et XIIIe s. et reposant sur des faits historiques. Composé d'épisodes séparés, en 100 ou 70 chapitres selon les versions. A pour sujet les aventures de 108 brigands et de leur chef Song Jiang. - La première version est attribuée tantôt à Shi Nai'an, tantôt à Luo Guanzhong, tantôt considérée comme une collaboration de ces deux auteurs. Pour certains leur rôle n'a été que d'ultime mise en forme d'une oeuvre préexistante
Domaines :Littératures
Autres formes du titre :Chouei hou tchouan (chinois)
Shui hu (chinois)
水滸 (chinois)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres5 documents2 documents numérisés

  • Au bord de l'eau

    intégrale, 1-30

    Description matérielle : 1 boîte
    Description : Note : Contient 30 volumes illustrés et 1 livret de présentation. - Adaptation du roman éponyme publiée par les auteurs des Éditions des beaux-arts du peuple de Pékin en 1981
    Édition : Paris : Fei , impr. 2012
    Auteur présumé du texte : Nai-ngan Che (1296?-1372?), Guan zhong Luo (1330?-1400?)
    Préfacier : Laurent Mélikian

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43553003j]
  • Contenu dans : Au bord de l'eau Volume 1

    Description matérielle : 1 vol. (40 p.)
    Édition : [Paris] : Delcourt , impr. 2008
    Auteur du texte : Jean-David Morvan, Peng Wang

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41225556k]
  • Contenu dans : Au bord de l'eau

    Édition : [Paris] : Delcourt , 2008-
    Auteur du texte : Jean-David Morvan, Peng Wang

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb412572754]
  • Contenu dans : Au bord de l'eau Volume 2

    Description matérielle : 1 vol. (26 p.)
    Édition : [Paris] : Delcourt , impr. 2010
    Auteur du texte : Jean-David Morvan, Peng Wang

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42260170s]
  • Shui hu zhi zhuan ping lin

    Di 1 ban. - 第1版
    Description matérielle : 2 v. (3, 1256 p.)
    Édition : Shen yang : Shen yang chu ban she , 2012. - Shen yang : Shen yang chu ban she , 2012 : 瀋陽出版社 , 2012
    Auteur du texte : Guan zhong Luo (1330?-1400?), Xiang dou Yu (15..-16..)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424715951]

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Au bord de l'eau

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Ci hai, 1999 : forme retenue
  • Encycl. universalis, 1985, vol. 16 : Shui hu zhuan
    DLL : Au bord de l'eau (Shuihu zhuan)
    GLU : idem
    Van Tieghem : Au bord de l'eau
    Laffont-Bompiani, Oeuvres : Chouei hou tchouan
    Breve historia de la literatura clásica china / Lu Kanru, Feng Yuanjun, 1986
  • BN, Service chinois

Autres formes du titre

  • Chouei hou tchouan (chinois)
  • Shui hu (chinois)
  • 水滸 (chinois)
  • Shui hu chuan (chinois)
  • Shui hu quan zhuan (chinois)
  • 水滸全傳 (chinois)
  • Shuihu zhuan (chinois)
  • 水浒传 (chinois)
  • Shuihuzhuan (chinois)
  • Zhong yi shui hu zhuan (chinois)
  • 忠義水滸傳 (chinois)
  • All men are brothers (anglais)
  • Stories of the water margin (anglais)
  • Water margin (anglais)
  • Au bord de l'eau (français)
  • Récit des bords de l'eau (français)
  • Le rivage : XIVe s. (français)
  • A la orilla del agua (espagnol; castillan)
  • Die Räuber vom Liang Schan Moor (allemand)
  • Suikoden (japonais)

Pages équivalentes