Renée Garde

Pays :France
Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Agrégée de l'Université. - Enseignante jusqu'en 1999. - Traductrice
ISNI :ISNI 0000 0000 7154 855X

Ses activités

Traducteur4 documents1 document numérisé

Éditeur scientifique2 documents

  • Anthologie dont la compilation, sur l'ordre de l'empereur Daigo, a été dirigée par Ki no Tsurayuki et achevée en 905. Rassemble 1111 poèmes ou "waka", oeuvres de 122 poètes dont celles des 4 compilateurs, classées par sujets et divisées en 20 livres. 462 pièces sont anonymes. - Le titre complet "Kokin waka shū" est souvent abrégé en "Kokin shū". - À l'origine considéré comme une suite du "Manyō shū" et pour cette raison intitulé d'abord " Shoku Manyō shū"

    La préface, rédigée par Ki no Tsurayuki, constitue le premier essai de critique littéraire écrit en japonais et a été traduite isolément à plusieurs reprises

    Le monument poétique des Heian avec Renée Garde comme éditeur scientifique

  • Anthologie dont la compilation, sur l'ordre de l'empereur Go-Toba, a été dirigée par Fujiwara Sadaie et achevée en 1205. Rassemble 1979 poèmes ou "waka", répartis en 20 livres, repris pour un tiers dans des anthologies antérieures. Le titre signifie "Nouveau Kokin shū"

    Divisé en 20 livres, il contient 1980 poèmes de 396 auteurs, sans compter les anonymes. - Sur ce nombre, 101 poètes seulement sont cités pour la première fois dans le "Shin Kokin waka-shū", tous les autres figurant déjà dans les recueils antérieurs. - Toutes les pièces sont des "tanka" (31 syllabes). - 270 d'entre elles sont composées selon le procédé dit "honka-dori" (variation)

    Nouveau Kokin shû avec Renée Garde comme éditeur scientifique

Auteur du texte1 document1 document numérisé

  • Ise, poétesse et dame de cour

    Description matérielle : 1 vol. (172 p.)
    Édition : Arles : P. Picquier , DL 2012

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42611436b]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Contes du conseiller de la digue / trad. du japonais et présentés par Renée Garde, 2001

Pages équivalentes