Cynthia T. Hahn

Pays :France
Langue :français
Note :
Titulaire d'un doctorat en littérature franco-canadienne de l'Université d'Illinois, USA (en 1990) et d'une maîtrise en littérature française de l'Université Purdue, Indiana, USA (en 1985). - Professeur agrégée en français et chef du Département de langues et littératures étrangères de l'Université de Lake Forest, Illinois, USA, enseignante de traduction littéraire, littérature et civilisation française et francophone (depuis 1990)
Autre forme du nom :Cynthia Hahn
ISNI :ISNI 0000 0000 0152 2231

Ses activités

Traducteur6 documents

  • Blessures des mots

    journal de Tunisie, roman témoignage

    Éd. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (287 p.)
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2016
    Auteur du texte : Evelyne Accad

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45178460p]
  • Le chant perdu au pays retrouvé

    Description matérielle : 208 p.
    Description : Note : Titre anglais de la couv. : "The lost song of a rediscovered country". - Texte en anglais avec trad. française en regard
    Édition : Paris ; Montréal (Québec) : l'Harmattan , 1999
    Auteur du texte : Noureddine Aba (1921-1996)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37097449b]
  • Coquelicot du massacre

    Éd. bilingue
    Description matérielle : 1 vol. (287 p.)
    Édition : Paris ; Torino ; Budapest [etc.] : l'Harmattan , DL 2006
    Auteur du texte : Evelyne Accad

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb409658898]
  • L'excisée

    Description matérielle : 1 vol. (207 p.)
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2009
    Auteur du texte : Evelyne Accad

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42054671x]
  • Femmes du crépuscule

    Nouvelles

    Description matérielle : 1 ressource dématérialisée
    Édition : Paris : Harmattan , 2008
    Auteur du texte : Evelyne Accad
    Préfacier : Michèle Ramond
    Illustrateur : Jay Zerbe

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb427685920]

Auteur du texte1 document

  • Co-ïncidences

    Description matérielle : 1 vol. (79 p.)
    Description : Note : Poèmes en anglais et trad. française en regard
    Édition : Paris : AlfAbarre , impr. 2014
    Illustrateur : Monique Loubet (artiste-peintre)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44389689m]

Agence photographique1 document

  • Ezza Agha Malak

    à la croisée des regards, littérature libanaise francophone

    Description matérielle : 1 vol. (314 p.)
    Description : Note : Bibliogr. des oeuvres de Ezza Agha Malak p. 309-311
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2010

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421632562]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Le chant perdu au pays retrouvé / Nourredine Aba ; [trad. par Cynthia Hahn], 1999

Autre forme du nom

  • Cynthia Hahn

Pages équivalentes