Paraphrase de Sem

    Titre principal :Paraphrasis Shem (latin)
    Tparap̲h̲rasis nsēem (copte)
    Langue :copte
    Note :
    Écrit gnostique non chrétien, en copte sahidique. - 1er texte du VIIe codex des "Manuscrits de Nag Hammadi". Henri-Charles Puech et Jean Doresse, réunissant ce traité avec le suivant, le "Deuxième traité du Grand Seth", appelaient l'ensemble "Paraphrase de Seth". - Papyrus : Musée copte, Le Caire (ms 10548, peu après 348)
    Autres formes du titre :Paraphrase de Séem (français)
    Paraphrase de Seth (français)
    Paraphrase du Sem (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Ensemble de 13 papyrus reliés en codex, comportant 45 textes en copte (certains en double ou triple) , traduits pour la plupart du grec. Découverts en 1947 dans la localité égyptienne de Nag Hammadi. Sans doute destinés à l'usage d'une communauté gnostique. - Comporte des textes très différents : apocryphes néotestamentaires, textes gnostiques, sentences morales et une paraphrase de la "République" de Platon

    Éditions de l'œuvre

    Livres2 documents

    • La paraphrase de Sem

      NH VII, 1

      Description matérielle : XXX-279 p.
      Description : Note : Texte copte et trad. française en regard, introd. en français. - Bibliogr. p. IX-XXVII. Index
      Édition : Québec (Canada) : les Presses de l'Université Laval ; Louvain ; Paris : Peeters , 2000
      Éditeur scientifique : Michel Roberge (spécialiste du copte)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37098235b]
    • Contenu dans : The paraphrase of Shem (NH VII, 1)

      introduction, translation and commentary

      Description matérielle : 1 vol. (XI-189 p.)
      Description : Note : Bibliogr. p. 141-157
      Édition : Leiden : Brill , 2010
      Auteur du texte : Michel Roberge (spécialiste du copte)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42242148p]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Paraphrase de Sem

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Encycl. universalis, 1985 (sous : Gnostiques) : forme française retenue
      DOC (sous : Nag Hammadi codices) : forme latine retenue
      La paraphrase de Sem / texte établi et présenté par Michel Roberge, 2000: forme copte retenue, ici translittérée selon les recommandations du "Journal of Coptic studies
    • Encycl. universalis, 1985 (sous : Nag Hammadi, bibliothèque de) : Paraphrase de Séem
      Les livres secrets de l'Égypte : les gnostiques / Jean Doresse, 1992, p. 168 : Paraphrase de Seth
      La découverte des manuscrits de Nag Hammadi / Raymond Kuntzmann, dans "Le monde de la Bible", n °63, mars-avril 1990, p. 3 : Paraphrase du Sem
      Le origini dello gnosticismo / pubbl. a cura di Ugo Bianchi, 1967 : Paraphrasis Seem
      The Coptic encyclopedia, 1990 : Paraphrase of Shem
      Bibel der Häretiker / [hrsg.] Gerd Lüdemann und Martina Janßen, 1997 : Paraphrase des Seem

    Autres formes du titre

    • Paraphrase de Séem (français)
    • Paraphrase de Seth (français)
    • Paraphrase du Sem (français)
    • Paraphrasis Seem (latin)
    • T(e) paraphrasis (e)nsêem (copte)
    • Paraphrase of Shem (anglais)
    • Auslegung des Shem (allemand)
    • Paraphrase des Sēem (allemand)
    • Parafrasi di Sem (italien)

    Pages équivalentes