Aesopus latinus

Langue :latin
Date :03..
Note :
Traditionnellement transmis sous le nom de Romulus, d'après une lettre-préface à son fils "Romulus Tiberino filio", ajoutée tardivement au manuscrit. Ce nom d'auteur est sans doute fictif mais cette prétendue paternité permet de distinguer le recueil
Recueil de fables en prose, composé au IVe s., présenté fictivement comme une traduction du grec en latin, mais s'appuyant sur un recueil antérieur commençant par une lettre d'Ésope à Rufus auquel ont été ajoutées des fables du pseudo-Dositeus. - Dans la majorité des ms comprend : "Epistola Romuli" (lettre de Romulus à son fils Tiberinus), un ensemble de fables, "Epistola Aesopi ad Rufum" (lettre d'Ésope à Rufus). - Connu par 3 versions : le "Romulus vulgaris" (ou "Romulus ordinarius") de 83 fables, le "Romulus" des ms de Vienne et de Berlin, le "Romulus Nilantinus" (ou "Romulus" de Nilant, du nom de son éditeur Johannes Fredericus Nilant, 1709), de 50 fables
Autres formes du titre :Fabulae (latin)
Fabulae Aesopicae (latin)
Fabularum Aesopiarum libri IV (latin)
Voir plus

Détails du contenu

Contient

  • Recueil de 42 fables en vers dont 37 sont à rattacher au "Romulus vulgaris"

Voir aussi

  • Longtemps resté anonyme, publié en 1610 par Isaac Nevelet, d'où l'appellation "Anonyme de Nivelet". Attribué à Walter d'Angleterre en 1893 par Léopold Hervieux

    Recueil d'environ 60 fables imitées d'Ésope, en vers élégiaques, dernier quart du XIIe s.. - Incipit : "Ut juvet et prosit, conatur pagina presens". - Très nombreux ms. - Traductions en français (Isopet de Lyon, XIIIe s., Isopet I de Paris), en occitan, en italien

Éditions de l'œuvre

Livres8 documents

  • Contenu dans : Fables

    Fables du "Romulus de Nilant". - [1]

    Description matérielle : 1 vol. (268 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 263-266. Index
    Édition : Arles : Actes Sud ; [Montréal] : Leméac , impr. 2010
    Traducteur : Armelle Le Huërou
    Auteur du texte : Romulus (fabuliste, 04..?-04..?)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Phaedri,... Fabularum aesopiarum libri V

    Fabulae. - [1]

    Description matérielle : In-8, 296 p., rel. en 2 vol.
    Édition : Patavii : typ. Seminarii , 1813
    Auteur du texte : Romulus (fabuliste, 04..?-04..?)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Fabulae antiquae ex Phaedro, fere servatis ejus verbis, desumptae et soluta oratione expositae, inter quas reperiuntur nonnullae ejusdem auctoris et aliorum antea ignotae. Accedunt Romuli Fabulae aesopiae omnes ex msstis depromptae et adjectis notis editae ab Joh. Frederico Nilant

    Fabulae aesopiae. - [2]

    Description matérielle : In-18, sign. *-****, 144 p., titre gr.
    Description : Note : Le titre gravé porte : "Phaedri Fabularum auctarium et Romuli Fabulae aesopiae, edent. J. F. Nilant"
    Édition : Lugd. Batav. : apud T. Haak , 1709
    Auteur du texte : Romulus (fabuliste, 04..?-04..?)

    [catalogue]
  • Contenu dans : Fabulae Aesopi latinae factae per Rinucium

    Fabulae latinae factae. - [2]

    Description matérielle : [238] p.
    Description : Sources : Pellechet 196. - GW 348. - CIBN A-62
    Édition : [Strasbourg] : [Heinrich Knoblochtzer] , [ca 1481]
    Auteur du texte : Romulus (fabuliste, 04..?-04..?)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Contenu dans : Phaedri,... Fabularum aesopiarum libri V

    Fabularum aesopiarum libri IV. - [1]

    Description matérielle : 2 vol. in-8, fig.
    Édition : Brunsvigae : sumtu F. Viewegii , 1806
    Auteur du texte : Romulus (fabuliste, 04..?-04..?)

    [catalogue]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • DOC / Vittorio Volpi, 1994 (sous : Romulus, 350/500) : forme retenue
  • Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen Âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991 : Romulus "Titre d'un recueil de fables latines... que l'on cite aussi sous le nom d'«Aesopus latinus»"
    Traducteur d'autrefois / Paul Chavy, 1988 : (sous la vedette : Romulus imperator, V-VIe s.) : "Auteur d'un recueil de fables latines... Il s'agit, en réalité, d'une mise en prose des fables de Phèdre. Le Moyen âge appellera «Romulus» plusieurs recueils de fables ésopiques"
    Historia de la fábula greco-latina / Francisco Rodríguez Adrados. II, La fábula en época imperial romana y medieval, p. 473-504 : Rómulo

Autres formes du titre

  • Fabulae (latin)
  • Fabulae Aesopicae (latin)
  • Fabularum Aesopiarum libri IV (latin)
  • Fabularum Aesopiarum libri quatuor (latin)
  • Romulus (latin)
  • Fables romuléennes (français)
  • Der lateinische Äsop des Romulus (allemand)
  • Romulus, die Paraphrasen des Phaedrus (allemand)
  • Favole dell'Aesopus latinus (italien)
  • Rómulo (espagnol; castillan)

Pages équivalentes