Manière de langage : 1396

    Pays :Grande-Bretagne
    Langue :français moyen (1400-1600)
    Note :
    Collection de matériaux du XIVe s. (1396), sous la forme de dialogues modèles issus de situations de la vie courante, destinés à l'enseignement du français, en usage en Angleterre. - Incipit : "Ici a nostre comencement de cesti tretis nous dirrons ainsi : En noun de pier et filz et seint Espirit, amen". Explicit : "Ici fine the Commune parlance". - Ms : Library of Trinity college, Cambridge (B14-40, XVe s.) ; University of Cambridge libr. (Dd 12.33, XVe s.) ; British libr., Londres (Add. 17716, XVe s. ; Harley 3988) ; All souls college, Oxford, Codrington libr. (Ms 182) ; BN, Paris (Nouv. acq. lat. 699)
    Autres formes du titre :Manière de 1396 (français)
    Manière de langage (français)
    Manière de langage de 1396 (français)
    Voir plus

    Éditions de l'œuvre

    Livres1 document

    • Manières de langage

      1396, 1399, 1415

      Description matérielle : L-118 p.-f. de front.
      Description : Note : Bibliogr. p. XIII-XV
      Édition : London : Anglo-Norman text society , 1995
      Éditeur scientifique : Andres Max Kristol

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37702748z]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Manières de langage : 1396, 1399, 1415 / éd. par A.M. Kristol, 1995 : forme retenue
    • The Cambridge history of English and American lit.. Vol. II, The end of the Middle ages (en ligne, Internet, http//:bartelby.com) : Maniere de langage que [sic] t'enseignera bien a droit parler et escrire doulz françois
      La manière de langage qui enseigne à bien parler et écrire le français / éd. J. Gessler, 1934
      La manière de langage qui enseigne à parler et à écrire le français / éd. P. Meyer, 1873
      L'enseignement du français en Angleterre, XIIIe-XVe s. : les sources manuscrites / A. M. Kristol, in "Romania", 111 : La commune parlance

    Autres formes du titre

    • Manière de 1396 (français)
    • Manière de langage (français)
    • Manière de langage de 1396 (français)
    • Manière de langage qui enseigne à bien parler et écrire le français (français)
    • Manière de langage qui enseigne à parler et à écrire le français (français)
    • Commune parlance (français moyen (1400-1600))
    • Maniere de language qui t'enseignera bien adroit parler et escrire doulz francois (français moyen (1400-1600))
    • Tretis de douls franceis (français moyen (1400-1600))

    Pages équivalentes