BnF
BnF

Gottfried van Swieten (1733-1803)

Country :
Language :
Gender :
masculin
Birth :
Death :
Vienne, 29-03-1803
Note :
Diplomate d'origine néerlandaise. - Mécène musical et compositeur
ISNI :

Occupations

Librettiste de : 2 documents

  • Musical genre: oratorio

    Oratorio en 3 parties. - Livret du baron Gottfried van Swieten d'après "Paradise lost" de John Milton. - Date de composition : 1796-1798. - 1re représentation : Vienne, palais du prince Schwarzenberg, 29 avril 1798. - 1re éd. : Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1800. - 1re représentation (version française arrangée par Daniel Steibelt, livret traduit par Joseph Alexandre de Ségur) : Paris, Théâtre des Arts, 3 nivôse an IX (24 décembre 1800). - 1re éd. (version française de J. A. de Ségur) : Paris : Erard, 1800. - Éd. (traduction française de Ph. Desriaux) : Paris : Pleyel, 1801

  • Musical genre: oratorio

    Livret de Gottfried van Swieten d'après "The seasons" de James Thomson

Auteur du texte9 documents

  • 1er Air de Gabriel (Récitatirf et 2e air de Grabiel) dans la Création (Die Schöpfung), notorio de Jos. Haydn. (1799). Texte allemand de Ghérard van Swieten. Traduction française de Jules Guilliaume

    Material description : Gr. in-8°
    Edition : [1911] Paris H. lemoine
    Traducteur : Jules Guilliaume (1825-1900)
    Compositeur : Joseph Haydn (1732-1809)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43041562w]
  • La Création du monde, oratorio en 3 parties, traduit de l'allemand [de Van Swieten] et mis en vers français par Desriaux. Musique de Joseph Haydn

    Material description : In-8° , 16 p.
    Note : Note : Livret seul
    Edition : 1875 Montpellier impr. de Firmin et Cabirou
    Traducteur : Philippe Desriaux

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315415197]
  • La Création du monde, oratorio en 3 parties, traduit de l'allemand [de Van Swieten], mis en vers français par Joseph-A. Ségur. Musique d'Haydn...

    Material description : In-4° , 24 p.
    Note : Note : Livret seul. - Voir à l'article Ségur (Alexandre-Joseph-Pierre, Vte de) les autres éditions de la traduction de la "Création" par cet auteur
    Edition : an IX Paris impr. de Ballard

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31541518w]
  • Die Jahreszeiten... = Les Saisons. Musique de Josef Haydn...

    Material description : 59 p.
    Note : Note : Strasbourg, 2 juin 1856. - Texte et trad. française
    Edition : 1856 Strasbourg impr. de G. Silbermann

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb387200828]
  • Die Jahreszeiten--[- the Seasons]. Oratorium von Jos. Haydn. [Pour soli, choeur et orchestre. Texte allemand de Gottfried Van Swieten et traduction anglaise.] Klavierauszug

    Material description : In-4°, 194 p., titre et couv. orn.
    Edition : [s.d.] Leipzig C. F. Peters
    Compositeur : Joseph Haydn (1732-1809)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43041528q]
Loading information

Compositeur4 documents

Loading information

Auteur de lettres4 documents

Loading information

Librettiste2 documents1 digitized document

  • Musical genre: oratorio

    Oratorio en 3 parties. - Livret du baron Gottfried van Swieten d'après "Paradise lost" de John Milton. - Date de composition : 1796-1798. - 1re représentation : Vienne, palais du prince Schwarzenberg, 29 avril 1798. - 1re éd. : Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1800. - 1re représentation (version française arrangée par Daniel Steibelt, livret traduit par Joseph Alexandre de Ségur) : Paris, Théâtre des Arts, 3 nivôse an IX (24 décembre 1800). - 1re éd. (version française de J. A. de Ségur) : Paris : Erard, 1800. - Éd. (traduction française de Ph. Desriaux) : Paris : Pleyel, 1801

    La création [Hob XXI 2] : Gottfried van Swieten (1733-1803) as librettiste

  • Contenu dans : Recueil de simphonies // de Messieurs // Rebel, et Francoeur, // chevalier de l'ordre du Roy // et surintendant // de sa musique

    Air ajouté au Divertissement de la Rosiere. - [6]

    Material description : 1 partition (208 p., [40] f. vides) : 29,5 x 22 cm
    Note : Note : Recueil de pièces instrumentales et/ou vocales (ouvertures et danses) de François Francoeur et François Rebel destinées à être inséres ou substituées dans des reprises de leurs propres oeuvres et d'autres compositeurs. - Voix : Sol 2, Ut 3, Ut 4, Fa 4. - Rôles cités : une Ombre (Sol 2), une bergère (Sol 2), Iante (Sol 2), Iphis (Ut 3), Vénus (Sol 2), une moissonneuse (Sol 2), Roxane (Sol 2), une sultane (Sol 2), une Grecque (Sol 2), une Asiatique (Sol 2), Servilie (Sol 2), une nimphe [sic] (Sol 2), une Silphide [sic] (Sol 2). - Choeurs : Sol 2 (parfois divisés), Ut 3, Ut 4, Fa 4. - Orchestre : vl 2, vla 2, b (vlc, cb), fl. picc, fl 2, ob 2, fag 2, tr, cor 2, timp, bc. - Oeuvres de Rebel et Francoeur : Iphis et Iante, entrée extraite du Ballet de la paix (airs pour la reprise de 1769) ; Tarsis et Zélie ; Pyrame et Thisbé (airs pour la reprise de 1759) ; Scanderberg (airs pour la reprise de 1763) ; Zélindor, roi des Sylphes (airs pour la reprise de 1766, avec des fragments de l'Italie et de la Turquie, entrées extraites de l'Europe galante de Campra et Houdar de La Motte avec des airs ajoutés de Rebel et Francoeur). - Airs de Rebel et Francoeur ajoutés à : Armide, de Lully et Quinault (reprise de 1761) ; Amadis, des mêmes (reprise de 1759) ; Les fêtes de Thalie, de Mouret et Lafont (reprise du prologue et de la 3e entrée en 1765, avec Le devin du village de Rousseau) ; L'Europe galante, de Campra et Houdar de La Motte (reprise fragmentaire de 1766, avec Zélindor de Rebel et Francoeur) ; Proserpine, de Lully et Quinault (reprise de 1758) ; La rosière de Salency, de Blaise, Duni, Monsigny, Favart, F.-A. Danican-Philidor et Van Swieten (reprise de 1770 ?) ; Alceste, de Lully et Quinault (reprise de 1757) ; Le devin du village, de J.-J. Rousseau (reprise de 1765, avec le prologue et la 3e entrée des Fêtes de Thalie de Mouret et Lafont) ; Apollon et Coronis (3e entrée des Amours des Dieux), de Mouret et Fuzelier (reprise de 1757). - Copie au net de la main de Francoeur. - Griffe de Francoeur à certaines pages. - Rel., parchemin vert, pièces de titre en maroquin rouge. - A la fin, "Table des divertissements contenus dans // ce volume" (autogr.) Contient : "Airs ajoutés dans Armide" (14), p. 1-20 ; "Airs ajoutés dans Amadis" (9), p. 21-28 ; "Contredanse ajoutée dans l'acte du Bal des Festes de Thalie", p. 29-30 ; "Airs ajoutés dans l'acte du Jaloux de l'Europe Galante" (5), p. 31-39 ; "Airs ajoutés dans Proserpine" (1), p. 39 ; "Air ajouté dans le Divertissement de la Rosiere", p. 40 ; "Suitte des Airs ajoutés dans Proserpine" (5), p. 41-50 ; "Airs ajoutés dans Alceste" (8), p. 51-60 ; "Airs ajoutés au Devin du Village" (4), p. 61-70 ; "Airs d'Iphis et Iante" (5), p. 71-80 ; "Air de // Tarcis et // Zélie", p. 80-81 ; [suite des airs d'Iphis et Iante] (10), p. 82-114 ; "Airs de Pirame et Thisbé" (33), p.115-148 ; "Airs de Scanderberg" (23), p. 149 -188 ; "Divertissement de Zelindor" (17 airs), p. 189-208 Filigranes : J. Arthaud. - Auvergne. - 1742
    Edition : [Entre 1770 et 1780]
    Librettiste : Charles-Simon Favart (1710-1792)
    Compositeur : Egidio Duni (1709-1775), François Francoeur (1698-1787), Pierre-Alexandre Monsigny (1729-1817), François-André Philidor (1726-1795), François Rebel (1701-1775)

    [catalogue]
Loading information

Traducteur2 documents1 digitized document

Loading information

Adaptateur1 document

  • Die Jahreszeiten

    aufgeführt von der strassburger Sängern... den 2. Juni 1856

    Material description : 1 vol. (59 p.)
    Note : Note : Ne contient pas les partitions musicales
    Edition : 1856 Strasbourg impr. de G. Silbermann
    Auteur du texte : James Thomson (1700-1748)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42647208m]
Loading information

Documents about this author

Documents about the author Gottfried van Swieten (1733-1803)

Pages in data.bnf.fr

Related authors

This page in data.bnf.fr lab

Sources and references

Sources for the record

  • Documents by this author : Symphony in E flat Major [Enregistrement sonore] / G. Van Swieten. Melodiâ C04493
    Die Schöpfung [Musique imprimée] : Oratorium : für Soli, Chor und Orchester / Joseph Haydn ; Text nach John Miltons "Lost Paradise" von Lindley ; deutsch von Gottfried van Swieten, cop. 1990
  • Ouvrages de reference : Bibliothèque nationale d'Autriche, autorités (2008-08-21)
    Österreich Lexikon : Swieten, Gottfried van, Freiherr (2010-08-11)
    Grove 7
    MGG : Swieten, Gottfried Bernhard van
    Deutsche biographische Enzyklopädie, 1998 : Swieten, Gottfried Freiherr van
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén. : Van Swieten (Baron Gottfried)

Variants of the name

  • Gottfried Van Swieten (1733-1803)
  • Gottfried Bernhard van Swieten (1733-1803)

Wikipedia Biography

  • Le baron Gottfried van Swieten, né le 19 octobre 1733 à Leyde et mort le 29 mars 1803 à Vienne, était un petit aristocrate de la monarchie habsbourgeoise durant le XVIII siècle. Il est connu aujourd'hui pour son amitié et sa collaboration avec plusieurs grands compositeurs de la période classique, dont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart et Ludwig van Beethoven.

Closely matched pages

Last update : 21/02/2014