BnF
BnF

Břetislav Bakala (1897-1958)

Country :
Language :
Gender :
masculin
Birth :
Fryšták (République tchèque), 12-02-1897
Death :
Note :
Pianiste et chef d'orchestre
ISNI :

Occupations

Direction d'orchestre6 documents

Loading information

Arrangeur3 documents

  • Musical genre: opéra

    Opéra en 3 actes inachevé. - Livret du compositeur d'après le roman de Fedor Mihailovič Dostoevskij. - Dates de composition : 1927-1928. - 1re représentation (version complétée et réorchestrée par Osvald Chlubna et Břetislav Bakala) : Brno, Théâtre national, 12 avril 1930

    De la maison des morts [JW I 11] : Břetislav Bakala (1897-1958) as arrangeur

  • Leoš Janáček. Na Soláni čarták. Kantáta pro mužský sbor a orchestr na slova M. Kurta. Německý překlad Kurt Honolka. Anglický překlad Bernard Keeffe. Klavírní výtah Břetislav Bakala ...--Droben auf der Höhe--There upon the mountain. Kantate für Männerchor und Orchestr (sic) - Cantata for male choir and orchestra auf Worte M. Kurts. Words by M. Kurt. Deutsch von Kurt Honolka. English version by Bernard Keeffe. Klavierauszug - Vocal score by Břetislav Bakala. [Předmluvu napsal Bohumír Stědroň]

    Material description : In-4°, XII-16 p.
    Note : Note : Date de comp. 1911. - Notice en tchèque, russe, trad. par Liouba Lazareva, all.d, trad. par Alfred Schebek, angl., trad. par R. Finlayson Samsour, fr., trad. par Jaromir Fiala
    Edition : 1958 Praha Státní nakladatelství Krásné literatury, hudby a umění
    Traducteur : Kurt Honolka (1913-1988)
    Compositeur : Leoš Janáček (1854-1928)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43061948v]
  • Leoš Janáček. Z mrtvého domu -Aus einem Totenhaus. Op. posth. Opera ve třech jednáních die F. M. Dostojevského "Zápisky z mrtvého domu" - Oper in drei Akten nach F. M. Dostojewskis "Aufzeichnungen aus einem Totenhaus". Deutsche Übersetzung von Max Brod. Textliche Revision von O. Zítek. Musikalische Einrichtung von Bř. Bakala. Klavírní výtah - Klavierauszug (Břetislav Bakala)

    Material description : In-4°, IV-212 p.
    Note : Note : Copyright 1930 et 1958
    Edition : 1964 [Vienne] Universal Edition
    Traducteur : Max Brod (1884-1968)
    Compositeur : Leoš Janáček (1854-1928)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb430619763]
Loading information

Auteur de la réduction musicale2 documents

Loading information

Auteur du texte adapte1 document

  • Káťa Kabanová. Opera o 3 jednáních podle A. N. Ostrovského " Bouře " v překladu Vinc. Cervinky. Hudbu složil--Katja Kabanowa. Oper in 3 Akten nach A. N. Ostrowskijs " Gewitter " in der Ubersetzung von Vinc. Cervinka. Musik von Leoš Janáček. Klavírní výtah se zpěvy upravil - Klavierauszug mit Text, von Břetislav Bakala. Ins Deutsche übertragen, von Max Brod. [Notice de Milena Cernohorská]

    Material description : In-4°, 170 p.
    Note : Note : Cop. : 1922, 1950. - Notice en tchèque et en all. trad. par I. Turnovská
    Edition : 1969 [Wien] Universal Edition
    Librettiste : Vincenc Červinka (1877-1942)
    Traducteur : Max Brod (1884-1968)
    Compositeur : Leoš Janáček (1854-1928), Aleksandr Nikolaevič Ostrovskij (1823-1886)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43061927w]
Loading information

Pages in data.bnf.fr

Related authors

A dirigé (1956-1958)

This page in data.bnf.fr lab

Sources and references

Sources for the record

  • Sarka [Enregistrement sonore] / Leos Janacek, comp. ; Alena Novakova, S (Sarka) ; Antonin Jurecka, T (Ctirad) ; Frantisek Kunc, B (Premysl)... [et al.] ; Brno radio symphony orchestra and chorus ; Bretislav Bakala, dir. Digital concept 3101542
  • Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker - Nicolas Slonimsky, 1995

Closely matched pages

  • The Virtual International Authority File (VIAF) is an international authority file. It is a joint project of several national libraries

  • Idref is the authority database (author, title) of the union catalogue for France's higher education libraries (SUDOC)

  • ISNI is an international certified number (ISO 27729) that uniquely identifies persons and organisations.

  • DBpedia is a project aiming to extract structured content from the information created as part of the Wikipedia project.

Last update : 21/02/2014