Octoèque

    Titre principal :̓Oktṓīkos
    Oktoih (russe)
    Dasadebelni adgomisani (géorgien)
    Langue :slavon d'église; vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare, géorgien, grec ancien (jusqu'à 1453)
    Note :
    Livre liturgique du rite byzantin comportant les textes des offices quotidiens répartis sur huit semaines correspondant aux huit modes musicaux (ou tons ecclésiastiques), chaque mode possédant des textes qui lui sont propres, il y a donc huit séries de sept offices (un pour chaque jour de la semaine)
    Chez les Grecs, il existe 2 livres appelés "octoèque" : l'"octoèque" ou "petit octoèque" qui contient les offices des dimanches consacrés à la Résurrection et le "paraclétique" ou "grand octoèque" qui contient les offices des jours de la semaine. Chez les Slaves, l'octoèque réunit ces 2 livres
    Autres formes du titre :Grand octoèque (français)
    Hymnes de la Résurrection (français)
    Livre des huit tons (français)
    Voir plus

    Éditions de l'œuvre

    Livres9 documents

    • Hymnen der Ostkirche

      Description matérielle : In-16 (18 cm), 271 p. [Acq. 5578-62]
      Description : Note : Ne contient que la traduction allemande
      Édition : Münster : Verlag Regensberg , [cop. 1960]
      Traducteur : Kilian Kirchhoff (1892-1944)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb330812038]
    • Les hymnes de la Résurrection

      Édition : Paris : les Éd. du Cerf , 2000-
      Éditeur scientifique : Charles Renoux

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38877391z]
    • Les hymnes de la Résurrection I

      Hymnographie liturgique géorgienne. - Textes du Sinaï 18

      Description matérielle : 332 p.
      Description : Note : Index
      Édition : Paris : les Éd. du Cerf , 2000
      Éditeur scientifique : Charles Renoux

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb377025201]
    • Oktoichos oder parakletike der Orthodox-Katholischen Kirche des Morgenlandes

      Deutsch und slawisch unter Berücksichtigung der griechische Urtexte

      Description matérielle : 2 vol. in-16
      Description : Note : Le T. II est incomplet
      Édition : Berlin : K. Siegismund , 1903-1904
      Éditeur scientifique : Aleksej Petrovič Malʹcev (1854-1915)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36826388h]
    • Oktoih petoglasnik

      [povodom proslave 520 godina prve štampane ćirilične knjige na Cetinju]

      Fototipsko izdanje. - Фототипско издање
      Description matérielle : 1 vol. (55 p.- [39] f. de pl.)
      Description : Note : Contient des textes en vieux serbe et des commentaires en serbe, en anglais et en russe
      Édition : Cetinje : Mitropolija crnogorsko-primorska, Cetinjski manastir ; Beograd : Narodna biblioteka Srbije ; [Gračanica] : Eparhija raško-prizrenska i kosovsko-metohijska : Manastir Visoki Dečani , 2014. - Cetinje : Mitropolija crnogorsko-primorska, Cetinjski manastir ; Beograd : Narodna biblioteka Srbije ; [Gračanica] : Eparhija raško-prizrenska i kosovsko-metohijska : Manastir Visoki Dečani , 2014 : Митрополија црногорско-приморска, Цетињски манастир ; Београд : Народна библиотека Србије ; [Грачаница] : Епархија рашко-призренска и косовско-метохијска : Манастир Високи Дечани , 2014
      Auteur du texte : Đurađ Crnojević (14..-1503)
      Éditeur scientifique : Miroslav Lazić, Milanka Ubiparip

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45133596x]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    • L'atelier de data.bnf.fr vous propose un espace expérimental, pour découvrir ses données. Frises chronologiques, cartes, galeries d'images vous conduisent vers les ressources de la BnF.

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • GDEL, 1984 : forme française retenue
      Dictionnaire russe-français des termes en usage dans l'Église russe / Martine Roty, 1992 : forme russe retenue
      Encycl. Grèce : forme grecque retenue (en caractères polytoniques), ici translittérée selon la norme ISO 843 (1997)
      Les hymnes de la Résurrection. I, Hymnographie liturgique géorgienne / trad. Charles Renoux, 2000, p. 3 : forme géorgienne retenue
    • The liturgical dictionary of Eastern christianity, 1993
      Les Églises orientales et les rites orientaux, 1997, p. 40
      Vocabulaire théologique orthodoxe, 1985

    Autres formes du titre

    • Grand octoèque (français)
    • Hymnes de la Résurrection (français)
    • Livre des huit tons (français)
    • Paraclétique (français)
    • Paraclitique (français)
    • Petit octoèque (français)
    • Octoèchos (grec ancien (jusqu'à 1453))
    • Octoichos (grec ancien (jusqu'à 1453))
    • Oktoechos he megale (grec ancien (jusqu'à 1453))
    • Oktōēhos (grec ancien (jusqu'à 1453))
    • ̓Oktṓīkos hī́ mégáli
    • Paraclitiki (grec ancien (jusqu'à 1453))
    • Paraklètikè (grec ancien (jusqu'à 1453))
    • Oktoikh (russe)
    • Book of eight tones (anglais)
    • Great octoechos (anglais)
    • Little octoechos (anglais)
    • Oktoih (serbe)

    Pages équivalentes