Marion Aptroot (19..-....)

Langue :allemand
Sexe :féminin
Note :
Écrit aussi en anglais
Directrice et professeur, Abteilung für jiddische Kultur, Sprache und Literatur, Institut für jüdische studien, Philosophische Fakultät, Heinrich Heine Universität Düsseldorf, Allemagne (en 2006)
Autre forme du nom :Maryon Aptrod (yiddish)
ISNI :ISNI 0000 0001 1618 2206

Ses activités

Éditeur scientifique5 documents

  • Dutch in Yiddish, Yiddish in Dutch

    Description matérielle : 1 vol. (57 p.)
    Description : Note : Le verso du faux-titre porte : "Published under the auspices of the Chair for Yiddish language and culture in the Netherlands at the University of Amsterdam". - Dans la préface : "This volume contains the proceedings of the tenth Amsterdam Yiddish symposium". - Notes bibliogr.
    Édition : Amsterdam : Menasseh ben Israel institute , 2017
    Auteur du texte : Shlomo Zalman Berger (1953-2015), Marc van Oostendorp
    Éditeur scientifique : Menasseh Ben Israel instituut voor joodse sociaal-vetenschappelijke en cultuurhistorische studies. Amsterdam

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45480799b]
  • Isaac Euchel

    der Kulturrevolutionär der jüdischen Aufklärung

    Description matérielle : 1 vol. (380 p.)
    Description : Note : Colloque international à l'occasion du 250è anniversaire de la naissance d'I. Euchel, tenu à Potsdam le 17 octobre 2006. - Notes bibliogr. et index
    Édition : [Hannover-Laatzen] : Wehrhahn , 2010
    Éditeur scientifique : Andreas Kennecke, Christoph Schulte

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb422835523]
  • Jiddistik heute

    Description matérielle : 1 vol. (664 p.)
    Description : Note : Textes en anglais, en allemand et en yiddish. - "XV. Symposium für Jiddische Studien in Deutschland" held Sept. 3-5, 2012 in Düsseldorf--Universitat Düsseldorf website, viewed, January 9, 2012. - Dans les prefaces : "Der vorliegende Sammelband לקט erscheint anlässlich des XV. Symposiums für Jiddische Studies in deutschland..." et "The present collection of articles, titles לקט, is being published on the occasion of the v15th Symposium for Yiddish studies in Germany...". - Notes bibliogr.
    Édition : Düsseldorf : dup , cop. 2012
    Auteur du texte : Symposium for Yiddish studies in Germany (15 ; 2012 ; Düsseldorf)
    Éditeur scientifique : Efrat Gal-Ed, Roland Gruschka, Simon Neuberg

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43585984z]
  • Reb Henoch, oder, Woss tut me damit

    eine jüdische Komödie der Aufklärungzeit

    Description matérielle : 1 vol. (XII-282 p.)
    Description : Note : Texte yiddish en caractères hébreux avec romanisation en regard ; trad. allemande partielle en bas de pages ; trad. allemande des indications scéniques dans le corps du texte ; notes et introd. en allemand. - Bibliogr. p. [269]-282
    Édition : Hamburg : Buske , cop. 2006
    Auteur du commentaire : Delphine Bechtel, Shmuel Feiner (1955-....), Roland Gruschka
    Éditeur scientifique : Roland Gruschka
    Auteur du texte : Yiṣḥaq ʾAbraham Eyke̱l (1756-1804)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39982407t]
  • Yiddish language structures

    Description matérielle : 1 vol. (VI-299 p.)
    Description : Note : Notes bibliogr. Index
    Édition : Berlin ; ; Boston : De Gruyter Mouton , 2014
    Éditeur scientifique : Björn Hansen

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb437756143]

Traducteur3 documents

  • L' esilio del teatro

    Goldfaden e il moderno teatro yiddish

    Description matérielle : 196 p.
    Description : Note : Contient la trad. italienne du livret de l'opérette "Di kišufmak̤eren" ("La sorcière"). - Bibliogr. p. [187]-194. Index
    Édition : Roma : Bulzoni , cop. 1993
    Auteur du texte : Paola Bertolone
    Traducteur : Paola Bertolone

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39051161c]
  • Contenu dans : L' esilio del teatro

    La maga. - di Abraham Goldfaden. - [1]

    Description matérielle : 196 p.
    Description : Note : Contient la trad. italienne du livret de l'opérette "Di kišufmak̤eren" ("La sorcière"). - Bibliogr. p. [187]-194. Index
    Édition : Roma : Bulzoni , cop. 1993
    Auteur du texte : ʾAbraham Goldfaden (1840-1908)
    Traducteur : Paola Bertolone

    [catalogue]
  • Storm in the community

    Yiddish polemical pamphlets of Amsterdam Jewry, 1797-1798

    Description matérielle : VII-527 p.
    Description : Note : Textes en anglais et en yiddish en regard. - Bibliogr. p. 517-525. Index
    Édition : Cincinnati (Ohio) : Hebrew union college press , cop. 2002
    Préfacier : Jozeph Michman (1914-2009)
    Traducteur : Jozeph Michman (1914-2009)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39046000w]

Auteur du texte2 documents

  • Araynfir in der yidišer špraḵ un qultur

    Description matérielle : 465-XLII p.
    Description : Note : Contient une préf. et une table des matières en allemand. - Bibliogr. p. XXXVII-XLII
    Édition : Hamburg : H. Buske , 2002
    Contributeur : Holger Nath (1960?-....)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb388137868]
  • Dutch in Yiddish, Yiddish in Dutch

    Description matérielle : 1 vol. (57 p.)
    Description : Note : Le verso du faux-titre porte : "Published under the auspices of the Chair for Yiddish language and culture in the Netherlands at the University of Amsterdam". - Dans la préface : "This volume contains the proceedings of the tenth Amsterdam Yiddish symposium". - Notes bibliogr.
    Édition : Amsterdam : Menasseh ben Israel institute , 2017
    Auteur du texte : Shlomo Zalman Berger (1953-2015), Marc van Oostendorp
    Éditeur scientifique : Menasseh Ben Israel instituut voor joodse sociaal-vetenschappelijke en cultuurhistorische studies. Amsterdam

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45480799b]

Auteur du commentaire1 document

  • Reb Henoch, oder, Woss tut me damit

    eine jüdische Komödie der Aufklärungzeit

    Description matérielle : 1 vol. (XII-282 p.)
    Description : Note : Texte yiddish en caractères hébreux avec romanisation en regard ; trad. allemande partielle en bas de pages ; trad. allemande des indications scéniques dans le corps du texte ; notes et introd. en allemand. - Bibliogr. p. [269]-282
    Édition : Hamburg : Buske , cop. 2006
    Auteur du commentaire : Delphine Bechtel, Shmuel Feiner (1955-....), Roland Gruschka
    Éditeur scientifique : Roland Gruschka
    Auteur du texte : Yiṣḥaq ʾAbraham Eyke̱l (1756-1804)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39982407t]

Préfacier1 document

  • Storm in the community

    Yiddish polemical pamphlets of Amsterdam Jewry, 1797-1798

    Description matérielle : VII-527 p.
    Description : Note : Textes en anglais et en yiddish en regard. - Bibliogr. p. 517-525. Index
    Édition : Cincinnati (Ohio) : Hebrew union college press , cop. 2002
    Préfacier : Jozeph Michman (1914-2009)
    Traducteur : Jozeph Michman (1914-2009)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39046000w]

Contributeur1 document

  • Kommt heraus und schaut

    jüdische und christliche Illustrationen zur Bibel in alter Zeit, [Ausstellung Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf 23. September - 15. November 2002 ; Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek, Köln 9. Januar - 20. Februar 2003]

    Description matérielle : 148 p.
    Édition : Essen : Klartext , 2002
    Auteur du texte : Falk Wiesemann
    Contributeur : William L. Gross

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb390149666]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autre forme du nom

  • Maryon Aptrod (yiddish)

Pages équivalentes