Iryna Dmytrychyn (19..-....)

Langue :français
Sexe :féminin
Note :
Traduit de l'ukrainien en français. - Titulaire d'un doctorat en histoire. - Chargée de cours d'ukrainien à l'Institut des langues et civilisations orientales à Paris (en 2006)
ISNI :ISNI 0000 0000 4788 6241

Ses activités

Traducteur15 documents5 documents numérisés

  • Anarchy in the UKR ; suivi de Journal de Louhansk

    Description matérielle : 1 vol. (213 p.)
    Édition : Paris : les Éditions Noir sur blanc , impr. 2016
    Auteur du texte : Serhiy Jadan

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45063360t]
  • Felix Austria

    Description matérielle : 1 vol. (265 p.)
    Édition : Lausanne ; [Paris] : les Éditions Noir sur blanc , DL 2018
    Auteur du texte : Sofіâ Ûrіїvna Andruhovič

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb454242761]
  • Lettres de Kharkov

    la famine en Ukraine, 1932-1933

    Description matérielle : 1 vol. (279 p.)
    Description : Note : Version augmentée du recueil de lettres précédemment publ. dans les "Cahiers du monde russe et soviétique", ISSN 0008-0160, (1989)n°30. - Bibliogr. p. 271-276
    Édition : Lausanne ; [Paris] : les Éd. Noir sur blanc , impr. 2013
    Préfacier : Nicolas Werth
    Éditeur scientifique : Andrea Graziosi
    Traducteur : Anaïs Bouteille-Bokobza, Dominique Négrel

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43728794j]
  • La route du Donbass

    Description matérielle : 1 vol. (354 p.)
    Édition : Paris : les Éd. Noir sur blanc , impr. 2013
    Auteur du texte : Serhiy Jadan

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb436982964]
  • Zone d'anomalie

    Description matérielle : 1 vol. (349 p.)
    Édition : Paris : Pocket , DL 2018
    Auteur du texte : Andrìj Kokotûha

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45433053s]

Éditeur scientifique5 documents

  • Anthologie du Donbas

    Description matérielle : 1 vol. (170 p.)
    Édition : Paris : l'Harmattan , impr. 2018
    Préfacier : Volodymyr Yermolenko
    Traducteur : Marta Starinska

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45480207g]
  • Mémoires envoyés à la cour de France

    Description matérielle : 1 vol. (300 p.)
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2017
    Auteur du texte : Grégoire Orlyk (1702-1756)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45232913f]
  • Nicolas Gogol, "Taras Boulba" et l'Ukraine

    actes du colloque

    Description matérielle : 1 vol. (193 p.)
    Description : Note : Actes du colloque éponyme organisé à Paris, INALCO, 31 mai-2 juin 2007, par l'INALCO et l'Ambassade d'Ukraine en France
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2016
    Éditeur scientifique : Maxime Deschanet, Institut national des langues et civilisations orientales. Paris, Ukraine. Ambassade. France

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb445262129]
  • L'Ukraine vue par les écrivains ukrainiens

    de la fin du XIXe à la première moitié du XXe siècle

    Description matérielle : 1 vol. (288 p.)
    Description : Note : Texte ukrainien et traduction française en regard
    Édition : Paris ; Budapest ; Kinshasa [etc.] : l'Harmattan , DL 2006

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb401381892]
  • Le voyage en glaçon

    histoires pour les enfants sages du XIXe siècle

    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (173 p.)
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2009
    Auteur du texte : Pierre-Jules Hetzel (1814-1886), Marko Vovčok (1834-1907)
    Éditeur scientifique : Nicolas Petit (1955-2014)
    Illustrateur : Igor Mekhtiev

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42122995t]

Directeur de publication1 document

  • La grande famine en Ukraine-Holodomor

    connaissance et reconnaissance, [actes du colloque international, Paris, Institut national des langues et civilisations orientales, 30 novembre 2013]

    Description matérielle : 1 vol. (208 p.)
    Description : Note : Index
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2016

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45185241b]

Auteur du texte1 document

  • Grégoire Orlyk

    un cosaque ukrainien au service de Louis XV

    Description matérielle : 1 vol. (370 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 352-370
    Édition : Paris ; Budapest ; Kinshasa [etc.] : l'Harmattan , DL 2006

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40125777s]

Préfacier1 document

  • Maroussia

    Description matérielle : 1 vol. (200-272 p.)
    Description : Note : Contient le fac-similé de "Maroussia" par P. J. Stahl
    Édition : Paris : l'Harmattan , DL 2008
    Auteur du texte : Marko Vovčok (1834-1907)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41407486n]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • De la Petite-Russie à l'Ukraine / Mykola Riabtchouk ; trad. de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn et Iaroslav Lebedynsky, 2003
    Grégoire Orlyk : un cosaque ukrainien au service de Louis XV / Iryna Dmytrychyn, DL 2006

Pages équivalentes