Chapitre des dix terres du Soûtra de l'ornementation fleurie

    Titre principal :Avataṃsakasūtra. Daśabhūmikasūtra (sanskrit)
    अवतंसकसूत्र. दशभूमिकसूत्र (sanskrit)
    Pays :Inde
    Langue :chinois, anglais, français, sanskrit
    Note :
    Texte du Mahāyāna dans lequel le bodhisattva Vajragarbha décrit les dix étapes ou "terres" (bhūmi) de la carrière de bodhisattva, devant le Bouddha au paradis d'Indra. - "Shi di jing" décrit la progression du bodhisattva en dix " terres ", qui sont autant de " niveaux " spirituels que de " champs " où les qualités de la sagesse peuvent s'épanouir. Le "Soûtra des dix terres" a connu maintes traductions en Chine, dont cinq apparaissent dans le "Da zheng xin xiu Da zang jing" ("Taishō shinshū Daiz̆ōkyō") : "Da fang guang fo hua yan jing-shi di pin" ("Chapitre des dix terres du Soûtra de l'ornementation fleurie"), trad. par Buddhabhadra (vers l'an 420) n° 278, vol. 9, p. 542-578 ; "Da fang guang fo hua yan jing-shi di pin" ("Chapitre des dix terres du Soûtra de l'ornementation fleurie"), trad. par Śikṣānanda (vers l'an 700) n° 279, vol. 10, p. 178-310 ; "Jian bei yi qie zhi de jing" ("Soûtra de l'accomplissement progressif de toutes les qualités de la sagesse"), trad. par Dharmarakṣa (en 297) des Jin Occidentaux, n° 285, vol. 10, p. 458-497 ; "Shi zhu jing" ("Soûtra des dix stations"), trad. par Kumārajīva (en 410) n° 286, vol. 10, p. 497-535 ; "(Fo shuo) Shi di jing" ("Soûtra des dix terres enseigné par le Bouddha"), trad. par Śīladharma de la dynastie des Tang, n° 287, vol. 10, p. 535-574. - Le commentaire de Vasubandhu (03..?-03..?) fut traduit par Bodhiruci (vers 508-511)
    Autres formes du titre :Daśabhūmikasūtra (sanskrit)
    दशभूमिकसूत्र (sanskrit)
    Daśabhūmika-sūtra (sanskrit)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Corpus de textes du canon du bouddhisme Mahāyāna, traitant des pouvoirs du Bouddha, de l'identité de l'esprit et de l'univers. - Recueil de 45 chapitres compilé au IIIe-IVe s.

    Éditions de l'œuvre

    Livres1 document

    • Soûtra des dix terres

      Description matérielle : 243 p.
      Description : Note : Bibliogr., 2 p.
      Édition : [Paris] : Fayard , 2004
      Traducteur : Patrick Carré

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb392813867]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Chapitre des dix terres du Soûtra de l'ornementation fleurie

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • L'Inde classique / L. Renou, J. Filliozat, 1947-1953, vol. 2, p. 373 § 2012 : forme retenue
    • Daozang zimu yinde. Fozang zimu yinde, 1986 (fac-sim.) : Shi di jing
      Two Sanskrit manuscripts of the Daśabhūmikasūtra preserved at the National Archives, Kathmandu / edited by Kazunobu Matsuda, 1996
      Soûtra des dix terres / trad. du chinois et présenté par Carré Patrick, 2004
      Dict. de la sagesse orientale, 1995 : Dashabhûmika ; A propos des dix terres
      Dict. de la civilisation indienne / L. Frédéric, 1987 : Dashabhûmika-sûtra
      LC Authorities : Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Avataṃsakasūtra. Daśabhūmikasūtra (2010-06-12) (Site archivé par la BnF depuis le 21/11/2012)
    • BnF Service indien, 2010-06-12

    Autres formes du titre

    • Daśabhūmikasūtra (sanskrit)
    • दशभूमिकसूत्र (sanskrit)
    • Daśabhūmika-sūtra (sanskrit)
    • Daśabhūmika (sanskrit)
    • Daśabhūmīśvara (sanskrit)
    • Bodhisattvacaryāprasthāna (sanskrit)
    • Dashabhûmika-sûtra (sanskrit)
    • Shi di jing (chinois)
    • Shidijing (chinois)
    • Fo shuo shi di jing (chinois)
    • Da fang guang fo hua yan jing-shi di pin (chinois)
    • Da fang guang fo hua yan jing-pu sa shi zhu pin (chinois)
    • Fo shuo pu sa ben ye jing (chinois)
    • Fo shuo pu sa shi zhu jing (chinois)
    • Jian bei yi qie zhi de jing (chinois)
    • Shi zhu jing (chinois)
    • Che ti king (chinois)
    • Shih ti ching (chinois)
    • Chapter on the Ten Bodhisattva Sages (anglais)
    • Chapitre des dix terres du Soûtra de l'ornementation fleurie (français)
    • A propos des dix terres (français)
    • Soûtra de l'accomplissement progressif de toutes les qualités de la sagesse (français)
    • Soûtra des dix stations (français)
    • Soûtra des dix terres (français)

    Pages équivalentes