Luḳmān (....-....)

Illustration de la page Luḳmān provenant de Wikipedia
Langue :arabe
Sexe :masculin
Note :
Personnage légendaire du paganisme arabe. - Fabuliste, sage (d'où l'attribut "hakim" ou "hekim")
Autres formes du nom :Luqmān Ibn ʿĀd
Luqmān al-Muʿammar
Luqmān al-Ḥakīm
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0000 9154 0969

Ses activités

Auteur du texte46 documents7 documents numérisés

Auteur présumé du texte1 document1 document numérisé

  • Recueil de fables, inspiré du "Pañcatantra", traduit du sanscrit en moyen perse (VIe s. version perdue), puis en arabe par Ibn al-Muqaffaʿ (VIIIe s.) et devenu un classique. La version arabe a donné naissance aux versions en persan (XIIIe s.), en hébreu (XIIIe s.) et en castillan (version dite "alphonsine", XIIIe s.). A partir de la version en hébreu de Joël, adaptation en latin par Jean de Capoue sous le titre de "Directorium humanae vitae alias Parabolae antiquorum sapientum". C'est cette version qui est la source de "Exemplario contra los engaños y peligros del mundo" (1493). - Postérieurement versions dans une quarantaine de langues

    Nombreux ms arabes. - Version alphonsine : 2 ms, Bibl. de l'Escurial

    Calila et Digna avec Luḳmān comme auteur présumé du texte

Auteur prétendu du texte1 document1 document numérisé

  • Recueil de fables, inspiré du "Pañcatantra", traduit du sanscrit en moyen perse (VIe s. version perdue), puis en arabe par Ibn al-Muqaffaʿ (VIIIe s.) et devenu un classique. La version arabe a donné naissance aux versions en persan (XIIIe s.), en hébreu (XIIIe s.) et en castillan (version dite "alphonsine", XIIIe s.). A partir de la version en hébreu de Joël, adaptation en latin par Jean de Capoue sous le titre de "Directorium humanae vitae alias Parabolae antiquorum sapientum". C'est cette version qui est la source de "Exemplario contra los engaños y peligros del mundo" (1493). - Postérieurement versions dans une quarantaine de langues

    Nombreux ms arabes. - Version alphonsine : 2 ms, Bibl. de l'Escurial

    Calila et Digna avec Luḳmān comme auteur prétendu du texte

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

  • L'atelier de data.bnf.fr vous propose un espace expérimental, pour découvrir ses données. Frises chronologiques, cartes, galeries d'images vous conduisent vers les ressources de la BnF.

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Fables de Lokmân, texte arabe, revu sur les meilleures éditions, collationné avec le manuscrit de la Bibliothèque nationale et suivi d'un dictionnaire par ordre alphabétique de tous les mots qui se trouvent dans ces fables / par A. Cherbonneau, [...] 1903
    Fables de Loqman surnommé le Sage / édition arabe accompagnée d'une traduction française et précédée d'une notice sur ce celèbre fabuliste / [par J. - J. Marcel.], 1799
    Les Cinq fabulistes, ou les Trois cents fables / d'Ésope, de Lockman, de Philelphe, de Gabrias et d'Avienus [...], 1802
    Tanaquilli Fabri Fabulae ex Locmanis arabico latinis versibus redditae [...], 1673
    Pendnâme-i Lokman Hekim / tercüme-i manzumesi Ahmed Raşid, 1324 [1908]
    Dalang atawa segala tjerita dan dongeng jang telah di karangkan / oleh Hakim Lokhman ; di artikan kapada bahasa malajoe oleh J. R. P. F. Gonggrijp,[...] 1866
  • Ouvrages de reference : Encycl. Islam, 1936 : forme retenue
    MEN Islâm ansiklopedisi : "Lokman" et "Luḳmān"
    Dergâh : "Lokman Hekim"
  • Catalogues de la BnF : BN Cat. gén.
    BnF Service turc
    BnF Service arabe

Autres formes du nom

  • Luqmān Ibn ʿĀd
  • Luqmān al-Muʿammar
  • Luqmān al-Ḥakīm
  • Lokmân
  • Loqmân
  • Lockman
  • Locman
  • Lokman (turc)
  • Lokman Hekim (turc)
  • Hakim Lokhman

Biographie Wikipedia

  • Luqman (Locman ou Loqman) (en arabe : لقمان) est le nom d'un sage pré-islamique dont le nom est mentionné dans la trente et unième sourate du Coran. Selon la tradition islamique, Luqman est connu pour être un sage, qui aurait vécu au XIe siècle av. J.-C. et viendrait d'Abyssinie, d'Égypte ou de Palestine. Il aurait vécu auprès d'un puissant roi qui le respectait beaucoup, dont certains pensent qu'il s'agissait du roi David.

Pages équivalentes