Carol Sweetenham

Langue :anglais
Sexe :féminin
ISNI :ISNI 0000 0000 8116 3178

Ses activités

Traducteur3 documents

  • Chanson de geste du XIIe s. appartenant au 1er Cycle de la première croisade. Composée de 3 épisodes : Richard de Chaumont, Baudouin de Beauvais et Harpin de Bourges. Fait le lien entre la "Chanson d'Antioche" et la "Conquête de Jérusalem". - 10 ms connus

    Version du XIVe s. dans un remaniement du "Chevalier au cygne" et "Godefroi de Bouillon". - Traduction espagnole dans la "Gran conquista de Ultramar", XIIIe s.

    Les chétifs avec Carol Sweetenham comme traducteur

  • Chanson de geste du XIIe s. composée par Richard le Pélerin, connue par le remaniement de Graindor de Douai. - Constitue une sorte de suite à la "Chanson d'Antioche". - Le lien entre les deux œuvres a été fait par l'intercalation des "Chétifs". - Ms : BN, Paris

    Conquête de Jérusalem avec Carol Sweetenham comme traducteur

  • Robert the Monk's history of the first crusade

    Description matérielle : 1 vol. (IX-243 p.)
    Description : Note : Bibliogr. p. 224-231
    Édition : Aldershot ; Burlington, Vt. : Ashgate , 2005
    Auteur du texte : Robert le Moine (10..-1122)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40027899p]

Éditeur scientifique1 document

  • Chanson de geste, en alexandrins, relatant les exploits des croisés pendant la première croisade, composée au début du XIIe s. par Gregori Bechada. Libre adaptation de la "Chanson d'Antioche". - Connue par un ms contenant un fragment de 707 alexandrins et par la trad. espagnole contenue dans la compilation "Gran conquista de Ultramar". - Ms : Real academia de historia, Madrid (Ms 11-8-5 n° 1400)

    Canso d'Antiocha avec Carol Sweetenham comme éditeur scientifique

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • The Canso d'Antioca : an occitan epic chronicle of the first crusade / Carol Sweetenham and Linda M. Paterson, 2003
  • LC-Authorities (2005-04-06)

Pages équivalentes