Serge Mauhorat

Pays :France
Langue :occitan (après 1500); provençal
Sexe :masculin
Autres formes du nom :Sèrgi Mauhorat (occitan (après 1500); provençal)
Serge Mauhourat (français)
ISNI :ISNI 0000 0003 9932 1738

Ses activités

Voix parlée12 documents

Adaptateur9 documents

  • Lo barbarós

    conte tradicional

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 25 cm
    Édition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine , impr. 2009
    Dessinateur : Ohazar
    Voix parlée : Marie-Odile Dumeaux, Christine Nougé-Debat, Patrick Ratineaud
    Traducteur : Sèrgi Carles

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421275879]
  • Lo còth arroi

    conte tradicionau

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 x 25 cm
    Édition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine , impr. 2009
    Dessinateur : Ohazar
    Voix parlée : Marie-Odile Dumeaux, Christine Nougé-Debat, Patrick Ratineaud

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421275968]
  • I a mai fòrt que ieu !

    conte tradicionau

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [29] p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 x 23 cm
    Description : Note : libret d'acompanhament pedagogic sus lo site internet, http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc
    Édition : Bordeaux : CRDP Aquitaine , impr. 2012
    Traducteur : Marie-Odile Dumeaux
    Illustrateur : Claire Garralon

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42785547v]
  • I a mai fòrt que me !

    conte tradicionau

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [29] p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 x 23 cm
    Description : Note : Libreton d'acompanhament pedagogic sus lo site internet, http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc
    Édition : Bordeaux : CRDP Aquitaine , impr. 2012
    Traducteur : Patrick Ratineaud
    Illustrateur : Claire Garralon

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb427855513]
  • Mei hort que jo que i a !

    conte tradicionau

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [29] p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 x 23 cm
    Description : Note : liberet d'acompanhament pedagogic suu site internet, http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc
    Édition : Bordeaux : CRDP Aquitaine , impr. 2012
    Illustrateur : Claire Garralon

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42785541s]

Auteur du texte6 documents

  • A tu per jo

    méthode d'enseignement de l'occitan de Gascogne, CE2, CM1, CM2

    Description matérielle : 1 classeur à feuillets mobiles (42 p.) - 1 vol. (63 p.) - 2 disques compacts - 1 disque optique numérique (CD-ROM) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 32 cm ; ill., couv. ill. ; 30 cm ; coul. ; 12 cm
    Édition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine , cop. 2008
    Auteur du texte : Hervé Couture, Patric Guilhemjoan
    Illustrateur : Ohazar

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42012415k]
  • Lo drolisson de névia

    d'après un conte tradicionau de Lemosin

    Description matérielle : 1 brochure (non paginée [29] p.) - 1 disque compact (32 min 30 s) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 x 25 cm
    Édition : Bordeaux : CRDP Aquitaine , 2004
    Auteur du texte : Dominique Decomps
    Illustrateur : Mayana Itoïz

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb399674397]
  • Lo mainat de neu

    d'après un conte tradicionau de Lemosin

    Description matérielle : 1 brochure (non paginée [29] p.) - 1 disque compact (32 min 30 s) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 x 25 cm
    Édition : Bordeaux : CRDP Aquitaine , 2004
    Auteur du texte : Dominique Decomps
    Illustrateur : Mayana Itoïz

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39967470c]
  • Lo mainatge de nèu

    d'après un conte tradicional de Lemosin

    Description matérielle : 1 brochure (non paginée [29] p.) - 1 disque compact (32 min 30 s) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 x 25 cm
    Édition : Bordeaux : CRDP Aquitaine , 2004
    Auteur du texte : Dominique Decomps
    Illustrateur : Mayana Itoïz
    Adaptateur : Miquèl Bertomius

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39967450r]
  • Lo minjamalurs

    Description matérielle : 1 vol. (30 p.) - 1 disque compact (46 min 14 s) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm
    Édition : Bordeaux : CRDP d'Aquitaine , cop. 2002
    Illustrateur : Isabelle Morlaas-Lurbe
    Adaptateur : Dominique Decomps

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41466543n]

Traducteur2 documents1 document numérisé

  • Lo petit Nicolau en gascon, langue d'oc
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (110 p.)
    Description : Note : Texte français et traduction gasconne en regard. - Réunit 6 histoires extraites de "La rentrée du Petit Nicolas". - Lexique
    Édition : Paris : IMAV éditions , DL 2016
    Auteur du texte : René Goscinny (1926-1977), Jean-Jacques Sempé

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45070760d]
  • Mei hort que jo que i a !

    conte tradicionau

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [29] p.) - 1 disque compact : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 x 23 cm
    Description : Note : liberet d'acompanhament pedagogic suu site internet, http://crdp.ac-bordeaux.fr/capoc
    Édition : Bordeaux : CRDP Aquitaine , impr. 2012
    Illustrateur : Claire Garralon

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42785541s]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Lo caton, la guita e la craba [Multimédia multisupport] : d'après un conte tradicional de Lemosin / Domenja Decamps ; [...] Maria Odila Dumeaux, lengadocian ; Patrick Ratineaud, lemosin ; Serge Mauhourat, français. SCÉRÉN-CRDP d'Aquitaine, 2009
    Lo drolisson de névia [Multimédia multisupport] : d'après un conte tradicionau de Lemosin / Sèrgi Mauhorat, Domenja Decamps. CRDP Aquitaine, 2004
  • Lo Petit Nicolau en gascon, langue d'oc [Texte imprimé] / René Goscinny & Jean-Jacques Sempé ; arrevirada en gascon, Serge Mauhourat. - Paris : IMAV éditions, DL 2016

Autres formes du nom

  • Sèrgi Mauhorat (occitan (après 1500); provençal)
  • Serge Mauhourat (français)

Pages équivalentes