Anna Gonari

Pays :Nouvelle-Calédonie
Langue :austronésiennes, langues
Sexe :féminin
Note :
Traduit du paicî en français
Étudiante en Langues et Cultures Régionales à l'Université du Pacifique à Nouméa (en 2004). - Anime des émissions sur la langue et la culture paicî sur RNC
ISNI :ISNI 0000 0000 0293 0229

Ses activités

Traducteur5 documents

  • Le chasseur de la vallée

    conte kanak en français-paicî

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) - 1 disque compact (30 min) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm
    Édition : Nouméa : Grain de sable jeunesse : ADCK - centre culturel Tjibaou , DL 2008
    Auteur du texte : Anna Pwicèmwâ Poatyié
    Voix parlée : Liliane Tauru
    Éditeur scientifique : Liliane Tauru
    Illustrateur : David Dijou

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41288578v]
  • Du ilëri nâri ukai géé Xwâkwêrê
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2006 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2006]
    Auteur du texte : Georges Chanyiroa
    Illustrateur : Ismaëlla Pourouda
    Adaptateur : Marie-Adèle Jorédié

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41179155z]
  • Goro dë nä rë duu tèèpaa këkë ?
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2004 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2004]
    Auteur du texte : Patrice Gomen
    Illustrateur : Isabelle Goulou
    Traducteur : Dominique Grochain, Monique Toura

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb400247583]
  • Pwi nä nümä i närî kanâ goo
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2004 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2004]
    Auteur du texte : Marie-Adèle Jorédié
    Traducteur : Dominique Grochain, Monique Toura
    Illustrateur : Francia Boï

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40024754q]
  • Wâ pë i ânyê ?
    Ouvrage jeunesse

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [13] p. dépl.)
    Description : Note : 2004 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : [Nouméa] : Province Nord : Grain de sable , [2004]
    Auteur du texte : Hélène Djaiwé
    Illustrateur : Angelo Fisdiepas
    Traducteur : Dominique Grochain, Monique Toura

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40024789c]

Voix parlée1 document

  • Le chasseur de la vallée

    conte kanak en français-paicî

    Description matérielle : 1 vol. (non paginé [32] p.) - 1 disque compact (30 min) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 25 cm
    Édition : Nouméa : Grain de sable jeunesse : ADCK - centre culturel Tjibaou , DL 2008
    Auteur du texte : Anna Pwicèmwâ Poatyié
    Voix parlée : Liliane Tauru
    Éditeur scientifique : Liliane Tauru
    Illustrateur : David Dijou

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41288578v]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Wâ pë i ânyê ? / Hélène Djaiwé ; traduction paicî, Anna Gonari, Monique Toura, Dominique Grochain, [2004]

Pages équivalentes