Mütercim Asım Efendi (1755-1819): pseudonyme individuel

Langue :turc ottoman (1500-1928)
Sexe :masculin
Naissance :Gaziantep (Turquie), 1755
Mort :Üsküdar, Istanbul, 1819
Note :
Lexicographe et chroniqueur ottoman. - Traducteur de grandes oeuvres persanes et arabes, d'où le surnom "Mütercim". - Ayıntabî signifie originaire d'Aïntab, actuellement Gaziantep, Turquie. - Dates biographiques H. 1755-9 safer 1235
Autres formes du nom :مترخم عاصم افندى (1755-1819) (turc ottoman (1500-1928))
Seyyid Ahmed Asım Efendi (1755-1819) (turc)
Ahmed Asım Ayıntabî (1755-1819) (turc)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 1135 3993

Ses activités

Traducteur4 documents

  • Burhân-ı katı

    2. baskı
    Description matérielle : 1 vol. (XLIX-1197 p.)
    Description : Note : Index
    Édition : Ankara : Türk dil kurumu , 2009
    Auteur du texte : Borhān
    Éditeur scientifique : Derya Örs, Mürsel Öztürk

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421754460]
  • El-okyânûsul-basît fî tercemeti'l-kâmûsi'l-muhît

    Kâmûsu'l- muhît tercümesi

    Description matérielle : 6 vol.
    Description : Note : Basée sur l'oeuvre de Firûzâbâdî, la trad. turque considérablement augmentée, est considérée l'euvre originale de Mütercim Âsım Efendi. - Bibliogr. Index
    Édition : İstanbul : Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı , 2013
    Auteur du texte : Muḥammad ibn Yaʿqūb al- Fīrūzābādī (1329-1415)
    Éditeur scientifique : Mustafa Koç, Eyyüp Tanrıverdi

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43885164n]
  • El-Okyânûsü'l-basît fî tercemeti'l-kâmûsi'l-muhît

    Description matérielle : 3 vol. ([6]-35-943, 939, 973 p.)
    Description : Note : Trad. de l'arabe en turc et augmenté de nombreux exemples et arguments par Mütercim Ahmed Asım Efendi. - [Le vaste océan, traduction turque du Qamous ou Dictionnaire arabe de Firouzâbâdi par Açim Effendi.]
    Édition : [Istanbul] : Darü't-tıbaatü'l-âmire , 1230-1233 [1814-1817]
    Auteur du texte : Muḥammad ibn Yaʿqūb al- Fīrūzābādī (1329-1415)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30437656n]
  • Tercüme-i Burhân-ı katı

    Description matérielle : 1 vol. (4-642 p.)
    Description : Note : Ouvrage traduit du persan en turc et augmenté par le traducteur ["bittercüme müellifi]. - Ouvrage en turc, caractères arabes
    Édition : [Bulak] : Dar at-tibaatü'l-Mısriyye , 1212 cemazeyi'l-evvel [=1797]
    Auteur du texte : Borhān

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb438722222]

Auteur du texte1 document

  • Asım tarihi

    Description matérielle : 2 t. en 1 vol. (384, 260 p.)
    Description : Note : Histoire de l'Empire ottoman de 1791 à 1808
    Édition : [Istanbul] : Ceride-i havadis , [18..]

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31703575q]

Éditeur scientifique1 document

  • El-Okyânûsü'l-basît fî tercemeti'l-kâmûsi'l-muhît

    Description matérielle : 3 vol. ([6]-35-943, 939, 973 p.)
    Description : Note : Trad. de l'arabe en turc et augmenté de nombreux exemples et arguments par Mütercim Ahmed Asım Efendi. - [Le vaste océan, traduction turque du Qamous ou Dictionnaire arabe de Firouzâbâdi par Açim Effendi.]
    Édition : [Istanbul] : Darü't-tıbaatü'l-âmire , 1230-1233 [1814-1817]
    Auteur du texte : Muḥammad ibn Yaʿqūb al- Fīrūzābādī (1329-1415)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30437656n]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Documents de cet auteur : Asım tarihi / Asım, [18..]
    El-Okyânûsü'l-basît fî tercemeti'l-kâmûsi'l-muhît / Ebû Tâhir Muhammed bin Yakûb Fîrûzâbâdî ; [mütercim] Es-seyyid Ahmed Asım Ayıntabî, 1230-1233 [1814-1817]
    Burhân-ı katı / Mütercim Âsım Efendi ; hazırlayanlar Mürsel Öztürk, Derya Örs, 2009
  • Ouvrages de reference : Dergâh : Asım, Efendi (mütercim)
    TDV Islâm ansiklopedisi, 2006 : forme retenue
  • Catalogues de la BnF : BnF Service turc, 2009-10-10

Autres formes du nom

  • مترخم عاصم افندى (1755-1819) (turc ottoman (1500-1928))
  • Seyyid Ahmed Asım Efendi (1755-1819) (turc)
  • Ahmed Asım Ayıntabî (1755-1819) (turc)
  • Asım Ahmed Ayıntabî (1755-1819) (turc)
  • Seyyid Ahmed Asım Ayıntabî (1755-1819) (turc)
  • Açim Effendi (1755-1819) (turc ottoman (1500-1928))

Pages équivalentes