Les affaires de Longtu

    Titre principal :San xia wu yi (chinois)
    三侠五义 (chinois)
    Pays :Chine
    Langue :chinois
    Date :1879
    Note :
    Roman de style chevaleresque et policier en 120 chapitres, mettant en scène le juge Bao, d'abord publié sous le titre "Zhong lie xia yi zhuan". - A pour origine le roman "Long tu er lu", lui-même issu des contes "Long tu gong an" récités par Shi Yu kun. - Version remaniée en 1890 par Yu Yue sous le titre "Qi xia wu yi"
    Autres formes du titre :忠烈侠义传 (chinois)
    龙图耳录 (chinois)
    七侠五义 (chinois)
    Voir plus

    Éditions de l'œuvre

    Livres4 documents

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Ci hai, 1999 : forme retenue
    • NLC authorities : San xia wu yi ; Zhong lie xia yi zhuan ; Long tu er lu (2006-03-08)
      A guide to Chinese literature / by W. Idema and L. Haft, 1997, p. 242 : Sanxia wu yi ; The three valiant and five righteous men
      Hist. de la littérature chinoise / J. Pimpaneau, 1989, p. 315 : Qi xia wu yi ; Cinq redresseurs de torts et sept héros
      Dict. universel des littératures / sous la dir. de B. Didier, 1994 : Sanxia wuyi
      Geschichte der chinesischen Literatur / E. Feifel, 1982, p. 523 : Sanhsia wu i

    Autres formes du titre

    • 忠烈侠义传 (chinois)
    • 龙图耳录 (chinois)
    • 七侠五义 (chinois)
    • Chung lieh hsia i chuan (chinois)
    • Long tu er lu (chinois)
    • Qi xia wu yi (chinois)
    • San hia wou yi (chinois)
    • San hsia wu i (chinois)
    • Sanxia wuyi (chinois)
    • Zhong lie xia yi zhuan (chinois)
    • Seven heroes and five gallants (anglais)
    • The three valiant and five righteous men (anglais)
    • Les affaires de Longtu (français)
    • Cinq redresseurs de torts et sept héros (français)
    • Histoire des redresseurs de torts et des justiciers martyrs de leur fidélité (français)
    • Le livre des trois héros et des cinq galants (français)
    • Les on-dit de Longtu (français)
    • Les plaidoiries du juge Bao Zheng et ses lieutenants (français)
    • Le roman des loyaux et galants (français)
    • Les sept héros et les cinq galants (français)
    • Les sept redresseurs de torts et les cinq justiciers (français)
    • Témoignage auriculaire des aventures du juge Bao (français)
    • Trois chevaliers et cinq redresseurs de torts (français)
    • Les trois redresseurs de torts et les cinq justiciers (français)

    Pages équivalentes