Bible. . A.T.. - Apocryphes. - Testament de Lévi

    Langue :araméen d'empire (700-300 BCE)
    Date :- 02..
    Note :
    Texte apocryphe de l'Ancien Testament comprenant notamment une prière de Lévi et le récit d'une vision. - Version en araméen : connue par des fragments trouvés parmi les manuscrits de la Génizah du Caire, ainsi que dans ceux de Qumran. - Ms : 1Q21 ; 4Q213-214 ; University library, Cambridge (T-S 16.94 H.L.) ; Bodleian library, Oxford (MS Heb c 27)
    Version, plus brève, en grec, présente dans les "Testaments des douze patriarches". - Monastère de Kutlumus, Mont Athos (Cod. 39, XIe s.). - Version syriaque connue par un fragment. - Ms : British Museum, Londres (Add. 17,193, f. XVI, parchemin, 874)
    Domaines :Religion
    Autres formes du titre :Apocryphe de Lévi (français)
    Document araméen de Lévi (français)
    Paroles de Lévi (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Texte apocryphe de l'Ancien Testament, sans doute réd. en hébreu (IIe s. av. J.-C. ?, fragments en araméen et en hébreu retrouvés à Qumran), conservé en grec dans un état qui semble du IIe s. (15 ms, Xe-XVIIIe s.). Versions arménienne (IXe s.), slave (XIIe ou XIIIe), serbe, latine (trad. du grec en 1242 par Robert Grosseteste). - Chacun des fils de Jacob fait, sur son lit de mort, des recommandations à ses descendants. Mélange d'éléments juifs et chrétiens

    • Manuscrits anciens écrits en araméen ou en hébreu, découverts entre 1946 et 1956 dans les grottes près du site de Qumran, sur la rive nord-ouest de la mer Morte

      Ces documents, datés d'une période qui s'étend du IIe s. av. J.-C. au Ier s. de notre ère, comprennent d'une part des textes bibliques et apocryphes juifs, d'autre part des écrits propres à la secte religieuse qui vivait à Qumran (les Esséniens)

    Éditions de l'œuvre

    Livres2 documents

    • The Aramaic Levi document

      edition, translation, commentary

      Description matérielle : 1 vol. (XIV-281 p.)
      Description : Note : Texte araméen et grec avec traduction anglaise en regard. - Bibliogr. p. 260-270
      Édition : Leiden : Brill , 2004
      Éditeur scientifique : Esther Eshel, Jonas C. Greenfield (1926-1995), Michael Edward Stone

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb392677971]
    • Contenu dans : An Aramaic wisdom text from Qumran

      a new interpretation of the Levi document

      Description matérielle : 1 vol. (XVIII-498 p.-16 p. de pl.)
      Description : Note : Contient l'éd. des textes araméen, grec, syriaque, suivie de la traduction anglaise, du "Testament de Levi". - Bibliogr. p. 445-461
      Édition : Leiden : Brill , 2004
      Auteur du texte : Henryk Drawnel

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39267769s]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Bible. A.T.. - Apocryphes. - Testament de Lévi

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Dict. de la Bible. Supplément / publ. sous la dir. de Louis Pirot, 1928- (sous : Qumran. Littérature. Apocryphes de l'Ancien Testament) : forme retenue
    • Dict. encycl. de la Bible / Abbaye de Maredsous, 1987 (sous : Apocryphes de l'A.T. Patriarches, Testament des douze) : Testament de Lévi
      DTC (sous : Péché originel, col. 295) : Le Testament de Lévi
      Les manuscrits de la Mer Morte / Michael Wise, Martin Abegg, Edward Cook, 2003, p. 304 : Paroles de Lévi
      Les manuscrits de la mer Morte / Farah Mébarki et Émile Puech, 2002, p. 86 : Apocryphe de Lévi
      La bibliothèque de Qumrân. 1, Torah, Genèse, 2008, p. 421 : Document araméen de Lévi ; Cairo testament of Levi
      Encycl. Judaica (CD), 1997 (sous : Dead Sae scrolls) : Testament of Levi

    Autres formes du titre

    • Apocryphe de Lévi (français)
    • Document araméen de Lévi (français)
    • Paroles de Lévi (français)
    • Testament de Lévi (français)
    • Aramaic Levi document (anglais)
    • Aramaic Levi (anglais)
    • Aramaic testament of Levi (anglais)
    • Cairo testament of Levi (anglais)
    • Testament of Levi (anglais)

    Pages équivalentes