Le pavillon aux pivoines

Titre principal :Mu dan ting (chinois)
牡丹亭 (chinois)
Langue :chinois
Date :1598
Note :
Pièce de théâtre en 55 actes, mettant en scène une histoire d'amour impossible entre une jeune aristocrate et un lettré pauvre
原名《还魂记》,又名《杜麗娘慕色還魂記》,是明代剧作家汤显祖的代表作, 创作于1598年,描写了大家闺秀杜丽娘和书生柳梦梅的生死之恋. 与《紫钗记》、《南 柯记》和《邯郸记》并称为“玉茗堂四夢”
Domaines :Littératures
Autres formes du titre :Huan hun ji (chinois)
還魂記 (chinois)
Huan hun meng (chinois)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres4 documents

  • Mu dan ting huan hun ji

    4 ji

    Description matérielle : 1 vol. (4 ce)
    Description : Note : 書名頁題"玉茗堂四種", 總書名據此
    Édition : [Zhong guo] : [Ke shu zhe bu xiang] , [Qing[1644-1912]]. - [Zhong guo] : [Ke shu zhe bu xiang] , [Qing[1644-1912]] : [刻書者不詳] , [清[1644-1912]]
    Auteur du texte : Xian zu Tang (1550-1616)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44582664x]
  • Mu dan ting Huan hun ji

    4 juan

    石印本
    Description matérielle : 1 han (4 ce)
    Description : Note : 據玉茗堂原本影印
    Édition : [Shang hai] : Sao ye shan fang , Min guo 20 nian[1931]. - [Shang hai] : Sao ye shan fang , Min guo 20 nian[1931] : 掃葉山房 , 民國二十年[1931]
    Auteur du texte : Xian zu Tang (1550-1616)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45428422m]
  • Mu dan ting Huan hun ji

    8 juan

    Xiu zhen ben. - 袖珍本
    Description matérielle : 1 vol. (4 ce)
    Édition : [Zhong guo] : [Ke shu zhe bu xiang] , [Qing [1644-1911]]. - [Zhong guo] : [Ke shu zhe bu xiang] , [Qing [1644-1911]] : [刻書者不詳] , [清[1644-1911]]
    Auteur du texte : Xian zu Tang (1550-1616)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44582663k]
  • Le pavillon aux pivoines

    Description matérielle : 412 p.-[16] p. de pl. en coul.
    Édition : Paris : Musica falsa : Festival d'automne à Paris , 1998
    Auteur du texte : Xian zu Tang (1550-1616)
    Traducteur : André Lévy (1925-2017)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37032091k]

Spectacles1 document

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Le pavillon aux pivoines (1598) / Xian zu Tang (1550-1616)

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Ci hai, 1989 : forme retenue
  • Encyclopaedia of Asian civilizations / Louis Frédéric, 1987 : Moudanting Huanhun Ji
    Dictionnaire de littérature chinoise / André Lévy, 2000 (sous : Tang Xianzu) : Mudanting ; Le pavillon aux pivoines
    Persons, roles, and minds : identity in "Peony pavilion" and "Peach blossom fan" / Tina Lu, 2001
  • BNF Service chinois, 2006-12-04
    BN MSS, 2018-01-17

Autres formes du titre

  • Huan hun ji (chinois)
  • 還魂記 (chinois)
  • Huan hun meng (chinois)
  • Huanhun meng (chinois)
  • Huanhunji (chinois)
  • Moudanting Huanhun Ji (chinois)
  • Mou-tan-t'ing Huan-hun Chi (chinois)
  • Mu dan ting Huan hun ji (chinois)
  • 牡丹亭還魂記 (chinois)
  • Mu dan ting meng (chinois)
  • Mudanting (chinois)
  • Mudanting huanhun ji (chinois)
  • Mudanting meng (chinois)
  • 杜麗娘慕色還魂記 (chinois)
  • Le pavillon aux pivoines (français)
  • The peony pavilion (anglais)
  • The pavilion of peonies (anglais)

Pages équivalentes