Mille et une nuits. . Le génie et le marchand

    Titre principal :Alf laylaẗ wa-laylaẗ. Al-tāǧir wa-al-ǧinnī (arabe)
    ألف ليلة وليلة. التاجر والجنّي (arabe)
    Langue :arabe
    Note :
    Conte des "Mille et une nuits". - Un marchand tue accidentellement le fils d'un génie qui veut se venger. Le marchand obtient de pouvoir retourner chez lui régler ses affaires. A son retour il rencontre trois veillards qui obtiennent que le génie pardonne s'ils lui racontent chacun à leur tour une histoire extraordinaire, ce qu'ils arrivent à faire
    Domaines :Littératures
    Autres formes du titre :Conte du marchand et du génie (français)
    Histoire du marchand avec l'éfrit (français)
    Histoire du marchand et du génie (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Éditions de l'œuvre

    Livres5 documents1 document numérisé

    • Le marchand et le génie

      conte des Mille et une nuits

      Description matérielle : 1 vol. (58 p.)
      Édition : Paris : Larousse , [1912 ?]

      [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb334868761]
    • Conte du marchand et du génie

      Description matérielle : In-8, 14 p. avec ill. 1 fr. 75. [5579]
      Description : Note : Série C
      Édition : Marcq-en-Baroeul (Nord) : impr. M. Dervaux et fils , (S. M.). (24 juin 1935.)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33324965r]
    • Le Livre des "Mille et une Nuits"

      conte du marchand et du génie, présentant les textes arabe et français

      Description matérielle : 1 vol.
      Édition : Miliana : A. Legendre , 1893

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb334868730]
    • Le livre des mille et une nuits...

      conte du marchand et du génie, présentant les textes arabe et français

      Description matérielle : 1 vol.
      Description : Note : La couverture imprimée sert de titre
      Édition : Alger : imp. de L. Remordet , 1890

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33486874b]
    • Le Marchand et le Génie

      conte des Mille et une nuits

      Description matérielle : 1 vol.
      Édition : Paris : Larousse , (1935)
      Illustrateur : Fernand Fau (1858-1919?)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33463061n]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. V, p. 22 : forme retenue
      Kitāb alf laylaẗ wa-laylaẗ min uṣūlihi al-ʿarabiyyaẗ al-ūlá / ḥaqqaqahu wa-qaddama lahu wa-ʿallaqa ʿalayhi Muḥsin Mahdī, 1984 : forme arabe retenue
    • Encycl. Islam, 1991 (sous : Alf layla wa layla) : Le marchand et le dj̲innī
      Les mille et une nuits. I / texte trad., présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, 2005, p. 17 : Le marchand et le démon
      Les mille et une nuits. Vol. I / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 23 : Le marchand et le génie
      Les mille et une nuits. Vol. I / traduit [de l'arabe] par le D J.C. Mardrus, 1980, p. 14 : Histoire du marchand avec l'éfrit
      Contes nouveaux des "1001 nuits" / Aboubakr Chraïbi, 1997, p. 61 : Histoire du marchand et du génie
      Thèmes et motifs des mille et une nuits / Nikita Elisséeff, 1949, p. 45 : Le marchand et le ʽIfrit
      Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : The story of the trader and the Jînnî
      Encyclopaedia iranica (sous : Alf layla wa layla) : The merchant ant the Jînn
      Encyclopedia of arabic literature / ed. by Julie Scott Meisami and Paul Starkey, 1998 (sous : Alf layla wa layla) : The merchant and the Genie
      Arabian nights, a companion / Robert Irwin, 2004, p. 3 : Story of the merchant and the Demon
    • BnF Service arabe, 2008-01-23

    Autres formes du titre

    • Conte du marchand et du génie (français)
    • Histoire du marchand avec l'éfrit (français)
    • Histoire du marchand et du génie (français)
    • Le marchand et le démon (français)
    • Le marchand et le dj̲innī (français)
    • Le marchand et le génie (français)
    • Le marchand et le ʽIfrit (français)
    • Al-tāǧir wa-al-ǧinnī (arabe)
    • The merchant and the Genie (anglais)
    • The merchant and the Jînn (anglais)
    • Story of the merchant and the Demon (anglais)
    • Story of the trader and the Jînnî (anglais)

    Pages équivalentes