Mille et une nuits. . Le boeuf, l'âne et le laboureur

    Titre principal :Alf laylaẗ wa-laylaẗ. Al-ḥimār wa-al-ṯawr wa-al-tāǧir wa-imraʾatuhu (arabe)
    ألف ليلة وليلة. الحمار والثور والتاجر وامرأته (arabe)
    Langue :arabe
    Note :
    Conte des "Mille et une nuits" figurant à la fin du conte "Chahriar et son frère". - Un laboureur entend ses anmaux parler mais ne peut sous peine de mourir révéler ce qu'il entend à sa femme
    Domaines :Littératures
    Autres formes du titre :L'âne, le boeuf et le laboureur, fable (français)
    Le boeuf, l'âne et le laboureur (français)
    Tale of the bull and the ass (anglais)

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Éditions de l'œuvre

    Livres4 documents

    • Le Bœuf, l'âne et le coq

      extrait des contes de "Mille et une nuits"

      Ouvrage jeunesse

      Description matérielle : [14] p.
      Édition : Paris : UNIDE , 1977

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34677697z]
    • Contenu dans : Histoire d'Ali Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave ; suivie de celle d'Ali Khodjah, marchand de Bagdad, contes. - et l'Âne, le boeuf et le laboureur, fable

      extraits des "Mille et une nuits"

      Description matérielle : 1 vol. (108 p.)
      Édition : Paris : Ve Desbleds , (1865)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33486718k]
    • Contenu dans : Histoire d'Ali-Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave ; suivie de celle d'Aly Khodja, marchand de Bagdad, contes. - et l'Âne, le boeuf et le laboureur, fable

      extraits des "Mille et une nuits"

      Description matérielle : In-12
      Édition : Paris : Moronval , [c. 1865]

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33486818v]
    • Contenu dans : Histoire d'Ali-Baba et de quarante voleurs exterminés par une esclave ; suivie de celle d'Aly Khodja, marchand de Bagdad, contes ; et l'Âne, le boeuf et le laboureur, fable

      Description matérielle : In-12
      Édition : Paris : B. Béchet , 1865

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33486817h]

    Pages dans data.bnf.fr

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Bibliogr. des ouvrages arabes / Victor Chauvin, 1986, vol. V, p. 179 : forme française retenue
    • Kitāb alf laylaẗ wa-laylaẗ min uṣūlihi al-ʿarabiyyaẗ al-ūlá / ḥaqqaqahu wa-qaddama lahu wa-ʿallaqa ʿalayhi Muḥsin Mahdī, 1984 : Al-ḥimār wa-al-ṯawr wa-al-tāǧir wa-imraʾatuhu
    • Mille et une nuits. I / texte trad., présenté et annoté par Jamel Eddine Bencheikh et André Miquel, 2005, p. 12 : L'âne, le boeuf et le laboureur
      Les mille et une nuits. Vol. I / trad. par Galland ; [éd. revue et préf. par Gaston Picard], 1988, p. 15 : L'âne, le boeuf et le laboureur, fable
      Arabian nights, encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004 : Tale of the bull and the ass
    • BnF Service arabe

    Autres formes du titre

    • L'âne, le boeuf et le laboureur, fable (français)
    • Le boeuf, l'âne et le laboureur (français)
    • Tale of the bull and the ass (anglais)

    Pages équivalentes