Livre de la direction

    Titre principal :Kitāb al-Hudā (arabe)
    كتاب الهدى (arabe)
    Langue :arabe
    Note :
    Compilation attribuée au moine prêtre Mār Joseph, traduite du syriaque en arabe en 1059 par l'évêque maronite David. - Texte syriaque perdu, tous les ms connus sont en arabe, écrit en caractères syriaques (karšūnī)
    Compilation de droit canonique des communautés chrétiennes de langue arabe, datant du haut Moyen-Âge, conservée par les maronites. - Ms contenant le texte complet : Biblioteca apostolica vaticana, Cité du Vatican (Syr. 133, en karšūnī) ; Biblioteca Angelica, Rome (ms oriental 64, en karšūnī) ; BnF, Paris (Syr. 223, en karšūnī). - Ms contenant des extraits du texte : Biblioteca apostolica vaticana, Cité du Vatican (Syr. 220, en karšūnī ; Barberini oriental 41, en karšūnī ; BnF, Paris (Syr. 225, en karšūnī) ; Bibliothèque des Missionnaires libanais de Deir al-Kraim, Ghosta, Liban (31a, en karšūnī, 1550)
    Domaines :Religion
    Droit
    Autres formes du titre :Mahdyōnō (syriaque)
    Al-muršid (arabe)
    المرشد (arabe)
    Voir plus

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Livre de la direction

    Pages dans data.bnf.fr

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • "Kitab al-Huda" : essai / Antoine Joubeir, 1961
    • Petit dictionnaire de l'Orient chrétien / Julius Assfalg, Paul Krüger, 1991 (sous : Droit canon oriental) : Kitāb al-Hudā
      DTC (sous : Maronite, Église) : Livre de la direction ; Livre de la loi ; Livre de la perfection
      Christianismes orientaux, p. 65 : Kitāb al-Hudā
      Kitāb al-Hudā ou Livre de la Direction : Code maronite du haut Moyen Âge / éd. par Pierre Fahed, 1935
    • BnF Service arabe, 2008-03-27

    Autres formes du titre

    • Mahdyōnō (syriaque)
    • Al-muršid (arabe)
    • المرشد (arabe)
    • Kitāb al-muršid (arabe)
    • كتاب المرشد (arabe)
    • Kitāb al-kamāl (arabe)
    • Kitāb al-nāmūs : XIe s. ? (arabe)
    • Livre de la direction (français)
    • Livre de la loi (français)
    • Livre de la perfection (français)
    • Livre des canons (français)
    • Nomocanon : XIe s. ? (français)
    • Nomocanon de David (français)
    • Constitutiones Ecclesiae Maronitarum (latin)
    • Constitutiones Ecclesiae Syrorum (latin)
    • Directorium (latin)
    • Liber directionis (latin)

    Pages équivalentes