Claudia Corfiati

Pays :Italie
Langue :italien
Sexe :féminin
ISNI :ISNI 0000 0000 6635 5489

Ses activités

Éditeur scientifique5 documents

  • Angelo Poliziano e dintorni

    percorsi di ricerca

    Description matérielle : 271 p.
    Description : Note : Collected essays
    Includes bibliographical references and indexes
    Édition : Bari : Cacucci , cop. 2011
    Éditeur scientifique : Mauro De Nichilo

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42678420w]
  • Biblioteche nel regno fra Tre e Cinquecento

    atti del convegno di studi, Bari, 6-7 febbraio 2008

    Description matérielle : 1 vol. (349 p.-[28] p. de pl.)
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Lecce : Pensa multimedia , impr. 2009
    Éditeur scientifique : Mauro De Nichilo

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42254554d]
  • Bucolicum Carmen ad Pium II Papam

    introduzione, edizione critica e traduzione a cura di Claudia Corfiati

    Description matérielle : 1 vol. (177 p.)
    Description : Note : Texte en latin, trad. italienne en regard, introduction et notes en italien. - Ref. bibliogr. Index
    "Sono qui pubblicate per la prima volta, in edizione critica e con traduzione italiana a fronte, accompagnate da una ampia introduzione, le egloghe del frate agostiniano Paracleto Malvezzi. L'autore, docente di filosofia presso il collegio di Sacra Teologia di Bologna, dedica la sua silloge a papa Pio II, coniugando una vivace imitazione petrarchesca (declinata non solo a livello stilistico, ma soprattutto nell'uso di figure allegoriche e simboli peculiari del Bucolicum carmen), con la ricerca di un compromesso tra la costante presenza del tema encomiastico nei confronti del pontefice e l'esigenza di varietas, dettata dal desiderio di accattivarsi un lettore dotto come il Piccolomini. Per il papa, visto nella sua veste di sommo pontefice, organizzatore della crociata contro i Turchi, ma soprattutto poeta laureato e raffinato cultore di humanitas, il poeta costruisce, non senza qualche difficoltà, una trama di riferimenti espliciti o allusioni che animano tutti i carmi: il risultato non manca di spunti originali, ma soprattutto si presenta ai lettori moderni come testimonianza non mediocre della bucolica celebrativa della metà del Quattrocento, che produrrà in quegli stessi anni opere come i Pastoralia di Matteo Maria Boiardo"
    Édition : Roma : Roma nel Rinascimento , 2016

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452467779]
  • De gentilium deorum imaginibus

    Description matérielle : 1 vol. (CVII-232 p.-VIII p. de pl.)
    Description : Note : Texte en latin et traduction en italien à la suite, introduction et notes en italien
    Édition : Messina : Centro interdipartimentale di studi umanistici , 2006
    Auteur du texte : Ludovico Lazzarelli (1450-1500)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41310251s]
  • Una disputa umanistica De amore

    Guiniforte Barzizza e Giovanni Pontano da Bergamo

    Description matérielle : 1 vol. (225 p.)
    Description : Note : Textes latins avec leur traduction italienne en vis-à-vis
    Édition : Messina : Centro interdipartimentale di studi umanistici , cop. 2008
    Auteur du texte : Guiniforte Barzizza (1405-1463), Giovanni Pontano (1429-1503)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40042616t]

Traducteur2 documents

  • Bucolicum Carmen ad Pium II Papam

    introduzione, edizione critica e traduzione a cura di Claudia Corfiati

    Description matérielle : 1 vol. (177 p.)
    Description : Note : Texte en latin, trad. italienne en regard, introduction et notes en italien. - Ref. bibliogr. Index
    "Sono qui pubblicate per la prima volta, in edizione critica e con traduzione italiana a fronte, accompagnate da una ampia introduzione, le egloghe del frate agostiniano Paracleto Malvezzi. L'autore, docente di filosofia presso il collegio di Sacra Teologia di Bologna, dedica la sua silloge a papa Pio II, coniugando una vivace imitazione petrarchesca (declinata non solo a livello stilistico, ma soprattutto nell'uso di figure allegoriche e simboli peculiari del Bucolicum carmen), con la ricerca di un compromesso tra la costante presenza del tema encomiastico nei confronti del pontefice e l'esigenza di varietas, dettata dal desiderio di accattivarsi un lettore dotto come il Piccolomini. Per il papa, visto nella sua veste di sommo pontefice, organizzatore della crociata contro i Turchi, ma soprattutto poeta laureato e raffinato cultore di humanitas, il poeta costruisce, non senza qualche difficoltà, una trama di riferimenti espliciti o allusioni che animano tutti i carmi: il risultato non manca di spunti originali, ma soprattutto si presenta ai lettori moderni come testimonianza non mediocre della bucolica celebrativa della metà del Quattrocento, che produrrà in quegli stessi anni opere come i Pastoralia di Matteo Maria Boiardo"
    Édition : Roma : Roma nel Rinascimento , 2016

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb452467779]
  • De gentilium deorum imaginibus

    Description matérielle : 1 vol. (CVII-232 p.-VIII p. de pl.)
    Description : Note : Texte en latin et traduction en italien à la suite, introduction et notes en italien
    Édition : Messina : Centro interdipartimentale di studi umanistici , 2006
    Auteur du texte : Ludovico Lazzarelli (1450-1500)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41310251s]

Auteur du texte1 document

  • Il principe e la regina

    storie e letteratura nel Mezzogiorno aragonese

    Description matérielle : 1 vol. (XVI-135 p.)
    Description : Note : Notes bibliogr.
    Édition : Firenze : L. S. Olschki , 2009

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb414796268]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Pages équivalentes