Grand euchologe : rite byzantin

    Titre principal :Eu̓chológion tò méga : rite byzantin
    Εὐχολόγιον τὸ μέγα : rite byzantin
    Trebnik : rite byzantin (russe)
    Требник : rite byzantin (russe)
    Langue :slavon d'église; vieux slave; slavon liturgique; vieux bulgare, grec ancien (jusqu'à 1453)
    Note :
    Livre liturgique du rite byzantin contenant le rituel des sacrements (excepté l'eucharistie et la prêtrise), les prières pour différentes circonstances (bénédiction de l'eau, consécration d'une église, etc.). - Le contenu de ce livre correspond à celui du Rituel romain
    Chez les Grecs, il est réuni dans l'Euchologe avec le "Petit euchologe". - Chez les Slaves, il se différencie du "Petit euchologe" ou "Sluzebnik"
    Autres formes du titre :Grand eucologe : rite byzantin (français)
    Buch der Gebete : rite byzantin (allemand)
    Book of needs : rite byzantin (anglais)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Livre liturgique du rite byzantin contenant le texte des trois liturgies, le texte de la partie du prêtre et du diacre pour les grandes heures (vêpres, orthros ou matines et complies) et le rituel des sacrements (excepté le sacrement de l'ordre), des prières pour différentes circonstances (funérailles, offices de requiem, profession monastique, diverses bénédictions et consécrations). - Il correspond approximativement à l'ancien sacramentaire dans la liturgie romaine

      Chez les Slaves, l'Euchologe est divisé en plusieurs livres : "Trebnik" ou "Grand euchologe" et "Služebnik" ou "Petit euchologe" ; "Postrigénie" (pour la prise d'habit monastique). - Chez les Grecs, l'Euchologe réunit le "Petit euchologe" et le "Grand euchologe"

    Éditions de l'œuvre

    Livres7 documents2 documents numérisés

    • Contenu dans : Divine liturgie avec célébration du baptême

      Description matérielle : 1 vol. (207 p.)
      Description : Note : Titre parallèle slavon non translittéré. - Texte slavon et trad. française en regard
      Édition : Épinay-sous-Sénart : Éditions Sainte-Geneviève-Séminaire orthodoxe russe en France , 2016
      Traducteur : Fraternité orthodoxe en Europe occidentale

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45195993q]
    • Rituel du baptême et de la chrismation dans l'Église orthodoxe

      Description matérielle : 1 vol. (116 p.)
      Description : Note : Titre parallèle slavon non translittéré. - Texte slavon et trad. française en regard
      Édition : Épinay-sous-Sénart : Éditions Sainte Geneviève-Séminaire orthodoxe russe en France , 2016
      Traducteur : Alexandre Siniakov

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45113740f]
    • Euchologe ou Rituel de l'Église orthodoxe

      Description matérielle : 242 p.
      Édition : Le Bousquet-d'Orb : "Paix" , 1979
      Éditeur scientifique : Antoine Nivière

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34638820b]
    • Euchologion to mega...]

      Description matérielle : 544 p.
      Description : Note : Impr. en rouge et noir
      Édition : Venezia : Nikolao to Saro [Antonio Bortoli] , 1760

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39303246q]
    • Trebnikʺ

      Description matérielle : 377 p.
      Description : Note : Date d'après la déclaration de dépot légal
      Édition : Москва : [s.n.] , 1986

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb417167770]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Grand euchologe : rite byzantin

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Dictionnaire russe-français des termes en usage dans l'Église russe / Martine Roty, 1992 : Trebnik ; Eu̓chológion
      Vocabulaire théologique orthodoxe, 1985
      GDEL : Eucologe
    • Brockhaus : Buch der Gebete
      Historical dictionary of the Orthodox church / by Michael Prokurat, Alexander Galitzin, Michael D. Peterson, 1996 : Great euchologion ; Trebnik ; Book of needs

    Autres formes du titre

    • Grand eucologe : rite byzantin (français)
    • Buch der Gebete : rite byzantin (allemand)
    • Book of needs : rite byzantin (anglais)
    • Book of prayer : rite byzantin (anglais)
    • Great euchologion : rite byzantin (anglais)

    Pages équivalentes