Légende du moine Bahira

    Titre principal :Tašʿītō draban Sérgyus (syriaque)
    H̱abar Buḥayraẗ al-rāhib maʿ al-raǧul al-aʿrābī (arabe)
    خبر بحيره الراهب مع الرجل الأعرابي (arabe)
    Langue :arabe, syriaque
    Date :10..
    Note :
    Légende du moine syrien Baḥīrā, ses songes, ses faits, sa rencontre avec Mahomet alors âgé de 9 ou 12 ans lors d'un voyage, sa vision de la fin des temps. - Deux recensions en syriaque, deux recensions en arabe
    Domaines :Religion
    Autres formes du titre :Apocalypse de Baḥīrā (français)
    Histoire de Boḥaïra le moine avec l'arabe bédouin (français)
    Histoire des relations du moine Bahira et de l'Arabe (français)
    Voir plus

    Éditions de l'œuvre

    Livres4 documents

    • Contenu dans : A Christian Bahira legend, by Richard Gottheil,...

      Description matérielle : In-8° , paginé 189-242, 203-268, 56-102, 125-166
      Description : Note : Édition des versions syriaque et copte, chacune suivie de sa traduction anglaise. - Reprinted from "Zeitschrift für Assyriologie". Vol. 13-16
      Édition : New York , 1903
      Éditeur scientifique : Richard James Horatio Gottheil (1862-1936)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30525700s]
    • Contenu dans : A Christian Bahira legend, by Richard Gottheil,...

      Description matérielle : In-8° , paginé 189-242, 203-268, 56-102, 125-166
      Description : Note : Édition des versions syriaque et copte, chacune suivie de sa traduction anglaise. - Reprinted from "Zeitschrift für Assyriologie". Vol. 13-16
      Édition : New York , 1903
      Éditeur scientifique : Richard James Horatio Gottheil (1862-1936)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30525700s]
    • Contenu dans : La Légende de Bahira, ou Un Moine chrétien auteur du Coran, par le Baron Carra de Vaux...

      Description matérielle : In-8°
      Description : Note : Extrait de la "Revue de l'Orient chrétien"
      Édition : Paris , 1898
      Auteur du texte : Bernard Carra de Vaux (1867-1953)

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30199148v]
    • Contenu dans : The legend of Sergius Baḥīrā

      Eastern christian apologetics and apocalyptic in response to Islam

      Description matérielle : 1 vol. (XII-579 p.)
      Description : Note : Versions arabes et syriaques avec traduction anglaise en regard. - Bibliogr. p. 529-560
      Édition : Leiden : Brill , 2009
      Auteur du texte : Barbara Roggema

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42068078v]

    Documents à propos de cette Œuvre

    Documents à propos de l'oeuvre Légende du moine Bahira

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • La Littérature syriaque / Jean-Baptiste Chabot, 1935, p. 120 : Légende du moine Bahira
      The legend of Sergius Baḥīrā : Eastern Christian apologetics and apocalyptic in response to Islam / Barbara Roggema, 2009, p. 434 et 526 : H̱abar Baḥīrah al-rāhib maʿ al-raǧul al-aʿrābī (caractères arabes translittérés selon la norme ISO 233:2, 1993) ; p. 308 : Tašʿītō dSérgyus Baḥīrā ; p. 312 : Tašʿītō draban Sérgyus (caractères syriaques translittérés selon la grammaire du P. Louis Costaz) ; p. 215 : Liber Mariaon monachi de revelationibus factis Sergio Barre
    • Encyclopédia of Islam (sous : Baḥīrā) : Apocalypse of Baḥīrā (2011-03-11)
      Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Bd. 2, Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts / von Georg Graf, 1947, p. 145 : Die Baḥīrā Legende
      Catalogue des manuscrits arabes / Bibliothèque nationale ; dir. Baron de Slane, 1883-1895, p. 55 (ms 215) : Histoire de Boḥaïra le moine avec l'arabe bédouin = H̱abar Baḥīrah al-rāhib maʿ al-raǧul al-aʿrābī ; Vision du moine Boḥaïra et ses entrevues avec Mahomet ; p. 70 (ms 258) : Histoire du moine Boḥaïra racontée par le moine Serge
    • BnF Service arabe, 2011-11-10

    Autres formes du titre

    • Apocalypse de Baḥīrā (français)
    • Histoire de Boḥaïra le moine avec l'arabe bédouin (français)
    • Histoire des relations du moine Bahira et de l'Arabe (français)
    • Histoire du moine Boḥaïra racontée par le moine Serge (français)
    • Vision du moine Boḥaïra et ses entrevues avec Mahomet (français)
    • Tašʿītō dSérgyus Baḥīrā (syriaque)
    • H̱abar Baḥīrah al-rāhib maʿ al-raǧul al-aʿrābī (arabe)
    • Die Baḥīrā Legende (allemand)
    • Apocalypse of Baḥīrā (anglais)
    • Baḥīrā legend (anglais)
    • Legend of Baḥīrā (anglais)
    • Legend of Sergius Baḥīrā (anglais)
    • Liber Mariaon (latin)
    • Liber Mariaon monachi de revelationibus factis Sergio Barre (latin)
    • Liber Mariaon monachi de revelationibus factis Sergio Barre in Monte Sinai (latin)

    Pages équivalentes