Tablettes royales

Illustration de la page Tablettes royales provenant de Wikipedia
Titre principal :Capitula admonitoria (latin)
̓ ́Ekthesis tô̄n kefalaíōn parainetikô̄n schediastheîsa para ̓Agapītoû diakónou pròs vasiléa ̓Ioustinianón
Ἔκθεσις τῶν κεφαλαίων παραινετικῶν σχεδιασθεῖσα παρὰ Ἀγαπητοῦ διακόνου πρὸς βασιλέα Ἰουστινιανόν
Langue :grec ancien (jusqu'à 1453)
Date :05..
Note :
Traité acrostiche à l'intention de l'empereur Justinien, en 72 chapitres, de datation difficile, après 527 et avant 548. - Versions en arménien et en vieux slave
Autres formes du titre :Exposé des règles de conduite, composé par Agapet, diacre de la très sainte Église de Dieu pour l'empereur Justinien (français)
Préceptes d'Agapetus à Justinian (français)
Remonstrance d'Agapetus,... à l'empereur Justinian, de l'office d'un empereur ou roy (français)
Voir plus

Éditions de l'œuvre

Livres17 documents2 documents numérisés

  • Contenu dans : Institution de la vie humaine

    Remonstrance d'Agapetus,... à l'empereur Justinian, de l'office d'un empereur ou roy... Traduit par Pardoux du Prat.... - [1]

    Description matérielle : [14]-175-[13] p.
    Édition : Lyon : Vve G. Cotier , 1570
    Auteur du texte : Agapet (diacre de Constantinople, 04..-05..)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica]
  • Les Tablettes royales, ou autrement les septante deux préceptes du diacre Agapet, donnez à l'empereur Justinian

    Description matérielle : [8]-29-[1] p.
    Édition : Paris : A. Champenois , 1614
    Auteur du texte : Agapet (diacre de Constantinople, 04..-05..)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30004741v]
  • Contenu dans : Three political voices from the age of Justinian

    Advice to the emperor Justinian. - [2]

    Description matérielle : 1 vol. (X-249 p.)
    Description : Note : Traduction anglaise seule. - Bibliogr. p. 213-230
    Édition : Liverpool : Liverpool University Press , 2009
    Auteur du texte : Agapet (diacre de Constantinople, 04..-05..)

    [catalogue]
  • Agapeti, diaconi, Capita admonitoria LXXII, ad Justinianum imperatorem. Ultima editio multis purgata mendis et explanata per P. Guérin P.

    Édition : Parisiis, apud. S. Cramoisy , 1635. In-8°, pièce lim., 100 p.
    Auteur du texte : Agapet (diacre de Constantinople, 04..-05..)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31702242p]
  • Agapeti diaconi scheda regia praeceptorum de officio boni principis ad imperatorem Justinianum, cum notis M. Jacobis Brunonis,... edita... ab hujus filio Jacobo Pancratio Brunone,...

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Lipsiae : sumptibus haeredum Schureri Gotziani et J. Fritzschii , 1669
    Auteur du texte : Agapet (diacre de Constantinople, 04..-05..)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb300047337]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Laffont Bompiani, Oeuvres, 1994 : Tablettes royales
    DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Agapetus Constantinopolitanus) : Capitula admonitoria ; ̓ ́Ekthesis tô̄n kefalaíōn parainetikô̄n schediastheîsa para ̓Agapītoû diakónou pròs vasiléa ̓Ioustinianón (translittération selon la norme ISO 843, 1997)
  • GLU (sous : Agapet) : Exposé
    DHGE (sous : Agapet) : Capita admonitoria
    Dict. spiritualité (sous : Agapet) : Capita admonitoria ; ̓ ́Ekthesis kefalaíōn parainetikô̄n (en caractères grecs)
    Clavis PG n° 6900 : Capitula admonitoria
    Migne PG vol. 86, col. 1163 : Expositio capitum admonitorium
    Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991 (sous : Agapet) : ̓ ́Ekthesis kefalaíōn parainetikô̄n (en caractères grecs)
    Lexikon des Mittelalters (sous : Fürstenspiegel, I. Byzantinischer Bereich) : ̓ ́Ekthesis kefalaíōn parainetikô̄n (en caractères grecs)

Autres formes du titre

  • Exposé des règles de conduite, composé par Agapet, diacre de la très sainte Église de Dieu pour l'empereur Justinien (français)
  • Préceptes d'Agapetus à Justinian (français)
  • Remonstrance d'Agapetus,... à l'empereur Justinian, de l'office d'un empereur ou roy (français)
  • Capita admonitoria (latin)
  • Capitularia admonitoria (latin)
  • De officio regis, ad Justinianum Caesarem (latin)
  • De officio regis ad Justinianum imperatorem (latin)
  • (De) officio regis ad Justinianum imperatorem (latin)
  • (De) officio regis, ad Justinianum Caesarem (latin)
  • Expositio capitum admonitorium (latin)
  • Expositio adminatoria (latin)
  • Scheda regia (latin)
  • ̓ ́Ekthesis tô̄n kephalaíōn parainetikô̄n schediastheîsa para ̓Agapētoû diakónou pròs basiléa ̓Ioustinianón
  • ̓ ́Ekthesis kefalaíōn parainetikô̄n
  • Ἔκθεσις κεφαλαίων παραινετικῶν
  • ̓ ́Ekthesis kephalaíōn parainetikô̄n
  • Schédī vasilikī́
  • Σχέδη βασιλική
  • Schédē basilikḗ
  • Advice to the Emperor Justinian (anglais)

Pages équivalentes