Rivka Basman Ben-Haim

Pays :Israël
Langue :yiddish
Sexe :féminin
Note :
Pédagogue. - Poète. - Épouse de Mula Ben-Haim (1916-1993), peintre. - Réside à Herzliya Pituach, Israël (en 2012)
Autres formes du nom :Ribqah Basman Ben-Ḥayyim (hébreu)
רבקה באסמאן-בן חיים (yiddish)
רבקה בסמן-בן חיים (hébreu)
Voir plus
ISNI :ISNI 0000 0001 1856 286X

Ses activités

Auteur du texte2 documents

  • ʾAl meytar hagešem

    mibḥar šiyriym

    Description matérielle : 1 vol. (111 p.)
    Description : Note : Le verso de la page de titre porte : "Selected poems". - Le verso de la page de titre porte en plus : "ʿAl haʿaṭiypah wbaseper : yṣiyrwt meʾet Mwlah Ben-Ḥayyim". - Poèmes vocalisés
    Édition : [Tel-ʾAbiyb] : Qešeb lšiyrah , 5771, 2010. - [Tel-ʾAbiyb] : Qešeb lšiyrah , 5771, 2010 : קשב לשירה , תשע"א 2010
    Illustrateur : Mula Ben-Haim (1916-1993)
    Traducteur : Yosef Ahai (1898-1988), Daniel Ben-Nahum (1910-1992)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424723157]
  • Der šmaykl fun a boym

    Description matérielle : 111-[5] עמודים
    Description : Note : Le verso de la page de titre porte : "The smile of a tree". - Le verso de la page de titre porte en plus : "haRašwt halʾwmiyt ltarbwt hayyidiyš", "Naẕyonale instanẕ far yidišer qultur" et "H. Leywiq-Farlag baym Farayn fun yidiše šraybers un žurnalistn in Yiśraʾel". - Poèmes en yiddish avec traduction hébraïque vocalisée en regard
    Édition : Tel-ʾAbiyb : Hwṣaʾat Qešeb lšiyrah : H. Leywiq-Farlag , 5776, 2016. - Tel-ʾAbiyb : Hwṣaʾat Qešeb lšiyrah : H. Leywiq-Farlag , 5776, 2016 : הוצאת קשב לשירה : ה. לייוויק פארלאג , תשע"ו, 2016
    Postfacier : Rafi Weichert
    Éditeur scientifique : Farayn fun yidiše šraybers un žurnalistn in Yiśraʾel, Naẕyonale instanẕ far yidišer qultur
    Traducteur : Hamutal Bar-Yosef, Asher Gal, Roy Greenwald, Yehuda Gur-Arie (1934-....), Shalom Lurie (1920-2011), Benny Mer, Ruti Zakovitch

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45114473t]

Traducteur2 documents

  • ʾAl meytar hagešem

    mibḥar šiyriym

    Description matérielle : 1 vol. (111 p.)
    Description : Note : Le verso de la page de titre porte : "Selected poems". - Le verso de la page de titre porte en plus : "ʿAl haʿaṭiypah wbaseper : yṣiyrwt meʾet Mwlah Ben-Ḥayyim". - Poèmes vocalisés
    Édition : [Tel-ʾAbiyb] : Qešeb lšiyrah , 5771, 2010. - [Tel-ʾAbiyb] : Qešeb lšiyrah , 5771, 2010 : קשב לשירה , תשע"א 2010
    Illustrateur : Mula Ben-Haim (1916-1993)
    Traducteur : Yosef Ahai (1898-1988), Daniel Ben-Nahum (1910-1992)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb424723157]
  • Der šmaykl fun a boym

    Description matérielle : 111-[5] עמודים
    Description : Note : Le verso de la page de titre porte : "The smile of a tree". - Le verso de la page de titre porte en plus : "haRašwt halʾwmiyt ltarbwt hayyidiyš", "Naẕyonale instanẕ far yidišer qultur" et "H. Leywiq-Farlag baym Farayn fun yidiše šraybers un žurnalistn in Yiśraʾel". - Poèmes en yiddish avec traduction hébraïque vocalisée en regard
    Édition : Tel-ʾAbiyb : Hwṣaʾat Qešeb lšiyrah : H. Leywiq-Farlag , 5776, 2016. - Tel-ʾAbiyb : Hwṣaʾat Qešeb lšiyrah : H. Leywiq-Farlag , 5776, 2016 : הוצאת קשב לשירה : ה. לייוויק פארלאג , תשע"ו, 2016
    Postfacier : Rafi Weichert
    Éditeur scientifique : Farayn fun yidiše šraybers un žurnalistn in Yiśraʾel, Naẕyonale instanẕ far yidišer qultur
    Traducteur : Hamutal Bar-Yosef, Asher Gal, Roy Greenwald, Yehuda Gur-Arie (1934-....), Shalom Lurie (1920-2011), Benny Mer, Ruti Zakovitch

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb45114473t]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

Autres formes du nom

  • Ribqah Basman Ben-Ḥayyim (hébreu)
  • רבקה באסמאן-בן חיים (yiddish)
  • רבקה בסמן-בן חיים (hébreu)
  • Rivka Basman Ben-Hayim
  • Ribqah Basman (hébreu)
  • רבקה באסמאן (yiddish)
  • רבקה בסמן (hébreu)
  • Rivka Basman
  • Ribqah Basman Ben-Ḥayyim (hébreu)
  • רבקה באסמאן בן-חיים (yiddish)
  • רבקה בסמן בן-חיים (hébreu)
  • Rivka Basman Ben-Haim
  • Rivka Basman Ben-Hayim

Pages équivalentes