Fuerre de Gadres

Langue :français ancien (842-ca.1400)
Date :117.
Note :
Poème, écrit vers 1170, perdu mais inséré avec des remaniements dans la branche 2 du "Roman d'Alexandre". - Récit d'un épisode militaire pour trouver du fourrage. - Traduction en latin
Domaines :Littératures
Autres formes du titre :Li fuerre des Gadres (français ancien (842-ca.1400))
Roman du fuerre de Gadres (français)

Détails du contenu

Voir aussi

  • Oeuvre composite dont la source est un texte grec du IIIe s. (?) attribué au Pseudo-Callisthène, traduit en latin par Julius Valerius

    Le texte du pseudo-Callisthène est à l'origine d'une version byzantine en vers de 1388, intitulée "Hī Rīmáda toû Megálou ̓Alexándrou" (Dit d'Alexandre le Grand), d'une version du début du XVIe s. (ms 445 du Monastère de la Transfiguration, Météores, lui-même copie d'une des 14 éditions vénitiennes), imprimée en 1529 à Venise par le lettré zantiote Dīmī́trios Zî̄nos, intitulée "Génnīsis, katorthṓmata kaì thánatos ̓Alexándrou toû Makedónos dià stíchou" (Naissance, exploits et mort d'Alexandre le Macédonien, en vers), et d'une version en prose de 1699 en grec populaire, intitulée "Hī Fylláda toû Megaléxandrou" (Feuillets d'Alexandre le Grand)

    Plusieurs versions anglaises dont "King Alisaunder" (8021 vers, XIVe s.) et une version écossaise de Gilbert Hay, "Buik of King Alexander the Conquerour" (20000 vers, XVe s.)

    La "Lettre d'Alexandre à Aristote", insérée dans l'une des versions, a aussi connu une diffusion indépendante

    Version bulgare du Xe ou XIe s., a donné naissance aux diverses versions slaves dont la plus connue l'"Alexandre serbe" (ms de la BN de Belgrade, détruit par un incendie en 1941)

    Version arabe, intitulée "Qiṣaẗ Ḏi al-Qarnayn", incomplète. - Ms : Bibl. Mamma Haïdara, Tombouctou

Documents à propos de cette Œuvre

Documents à propos de l'oeuvre Fuerre de Gadres / Eustache de Kent (11..-11..)

Pages dans data.bnf.fr

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Grente, Moyen Âge, 1992 (sous : Roman d'Alexandre) : Fuerre de Gadres
  • Bossuat, p. 96 : Fuerre de Gadres

Autres formes du titre

  • Li fuerre des Gadres (français ancien (842-ca.1400))
  • Roman du fuerre de Gadres (français)

Pages équivalentes