Arrangements . Voix, orchestre. Dichterliebe, op. 48. Schumann, Robert

Illustration de la page Arrangements. Voix, orchestre. Dichterliebe, op. 48. Schumann, Robert provenant de Wikipedia
Langue :français
Date :1909
Note :
Orchestration du célèbre cycle de Robert Schumann, avec des paroles en français de Amédée Boutarel et Jules Barbier, les deux traductions étant distinctes
Date de composition : 30 septembre 1909
Comprend : 1. Texte de A. Boutarel : I. En mai, sous l'aubépine ; II. Mes larmes font éclore ; III. Les roses, les lis, le soleil, les colombes ; IV. Mes yeux se plongent dans tes yeux ; V. Je veux exhaler mon âme ; VI. La grande et sainte Cologne ; VII. J'ai pardonné ; VIII. Les fleurs, si les pauvres petites ; IX. Tambours et flûtes résonnent ; X. Lorsque j'entends redire ; XI. Un homme aime une femme ; XII. Un jour de l'été dès l'aube ; XIII. Mes yeux pleuraient en rêve ; XIV. En rêve, mon âme croit te voir ; XV. Les vieux récits m'attirent ; XVI. Les vieux et tristes rêves 2. Texte de Jules Barbier : I. Les amours du poète ; II. Mes larmes ; III. L'aurore, la rose, les lis ; IV. Quand mon oeil plonge dans tes yeux ; V. Ô fleurs, toutes mes délices ; VI. Au bord des ondes assise ; VII. J'ai pardonné ; VIII. Si je vous parlais de ma peine ; IX. Des flûtes sur la pelouse ; X. Ô chanson douce et tendre ; XI. Un homme aime une femme ; XII. Quand l'aube renaît plus belle ; XIII. Mes yeux pleuraient en rêve ; XIV. En songe, dans l'ombre, je te voi [sic] ! ; XV. Ô grâce enchanteresse ; XVI. Chansons et rêveries
Autres formes du titre :Les Amours du poète. Voix, orchestre. Op. 48 (français)
Dichterliebe. Op. 48 (allemand)

Éditions de l'œuvre

Partitions1 document1 document numérisé

  • Les Amours du Poëte // de // Robert Schumann // orchestrés par Th. Dubois // Partition d'orchestre

    Description matérielle : 1 partition (106 p.) : 35 x 27 cm
    Description : Note : Manuscrit à l'encre noire. - Orchestration du célèbre cycle de Robert Schumann op. 48. - Paroles françaises proposées dans deux traductions, celle d'Amédée Boutarel (à l'encre rouge), et celle de Jules Barbier (au crayon). - Indications de certaines nuances. - Quelques ajouts à l'encre rouge et au crayon. - Quelques ratures et mesures barrées à l'encre noire. - Nomenclature en abrégé. - Chaque pièce du cycle est numérotée en chiffres romains et porte le titre dans chacune des traductions. - Manuscrit daté et signé : "Rosnay, 30 7bre 1909 // Th. Dubois". - Annotaions de gravure au crayon bleu
    Auteur du texte : Jules Barbier (1825-1901), Amédée Boutarel (1855-1924)
    Compositeur : Théodore Dubois (1837-1924)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44358911n]

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Les Amours du poète [Musique manuscrite] / Th. Dubois, 1909 [BnF-Musique, RES VMA-MS 738]

Autres formes du titre

  • Les Amours du poète. Voix, orchestre. Op. 48 (français)
  • Dichterliebe. Op. 48 (allemand)

Pages équivalentes