Mille et une nuits. . Tawaddoude

    Titre principal :Alf laylaẗ wa laylaẗ. Ḥikāyaẗ Abī al-Ḥasan wa ǧariyatuh Tawaddud (arabe)
    ألف ليلة وليلة. حكاية أبي الحسن وجاريته تودد (arabe)
    Langue :arabe
    Note :
    Conte arabe des Mille et une nuits
    Version de Tombouctou, beaucoup plus développée. - Ms : Bib. Mama Haidara, Tombouctou (ms 717, début XIXe s.). - Version espagnole, sous le titre "La doncella Teodor"
    Autres formes du titre :La docte Sympathie (français)
    Histoire de la docte Sympathie (français)
    Histoire de Tawaddoud (français)
    Voir plus

    Détails du contenu

    Contenu dans

    • Recueil de contes arabes, primitivement d'origine persane, dont la 1re mention date du XIe s. Enrichi d'éléments égyptiens, indiens, iraniens, grecs et mésopotamiens au cours des temps jusqu'au XVIIe s.

    Éditions de l'œuvre

    Livres1 document

    • La docte Sympathie

      conte des 1001 Nuits, version de Tombouctou

      Description matérielle : 1 vol (275 p.)
      Édition : Paris : Geuthner , cop. 2015
      Traducteur : Floréal Sanagustin

      [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb44415413k]

    Pages dans data.bnf.fr

    Auteurs reliés

    Cette page dans l'atelier

    Sources et références

    Voir dans le catalogue général de la BnF

    Sources de la notice

    • Bibliogr. des ouvrages arabes... Vol. VII / V. Chauvin, 1901, p. 117 : Tawaddoude
      Alf laylaẗ wa laylaẗ, [197.]. al-ǧuzʼ al-t̲ānī, p. 668 : Ḥikāyaẗ Abī al-Ḥasan wa ǧariyatuhu Tawaddud
    • Thèmes et motifs des "Mille et une nuits" / Nikita Elisséeff, 1949, p. 40 : Tawaddod
      The Arabian nights, encyclopedia. Vol. 1 / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen, 2004, p. 408 : Tawaddud

    Autres formes du titre

    • La docte Sympathie (français)
    • Histoire de la docte Sympathie (français)
    • Histoire de Tawaddoud (français)
    • Sympathie la servante (français)
    • Tawaddoude (français)
    • Tawaddoude ou La docte esclave (français)
    • Ḥikāyaẗ Abī al-Ḥusn wa ǧāriyatuh Tawaddud (arabe)
    • حكاية أبي الحسن وجاريته تودد (arabe)
    • Abū al-Ḥusn wa ǧāriyatuh Tawaddud (arabe)
    • أبو الحسن وجاريته تودد (arabe)
    • Ḥikāyat Tawaddud al-ǧāriyah (arabe)
    • حكاية تودد الجارية (arabe)
    • Munāẓarat Tawaddud al-jāriyah (arabe)
    • مناظرة تودد الجارية (arabe)
    • Tawaddod (arabe)
    • Tawaddud (arabe)
    • Tawaddud al-Jâriya (arabe)
    • Erzählung von der sklavin Tawaddud (allemand)
    • Abu al-Husn and his slave-girl Tawaddud (anglais)
    • Abu 'l-Husn and his slave girl (anglais)
    • The story of Tawaddud (anglais)
    • La doncella Teodor (espagnol; castillan)

    Pages équivalentes