Denis Lorée

Pays :France
Langue :français
Sexe :masculin
Note :
Professeur de lettres et docteur ès Lettres

Ses activités

Éditeur scientifique1 document

  • Traité écrit vers le milieu du Xe s. (connu en tout cas en 941), peut-être inspiré du "Kitab as-siyāsaẗ". Aristote y donnerait à Alexandre tous les conseils nécessaires au bon gouvernement de l'empire. - Serait, d'après le prologue, la traduction d'un texte syriaque lui-même traduit du grec. - Version brève, XIe ou XIIe s., (7 ou 8 livres) ou longue (10 livres)

    Traduction à partir de l'arabe en castillan (XIIIe s.) et en hébreu, et à partir de cette dernière, en russe

    Traductions latines par Jean de Séville, XIIe s., sous le titre : "Epistula ad Alexandrum de dieta servanda", puis par Philippe de Tripoli, au XIIIe s. Cette dernière a donné naissance aux versions en allemand, anglais, catalan, français, italien, provençal et à de nombreuses adaptations

    Secret des secrets avec Denis Lorée comme éditeur scientifique

Pages dans data.bnf.fr

Auteurs reliés

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Le secret des secrets : traduction du XVe siècle / Pseudo-Aristote ; édité par Danis Lorée. - Paris : Honoré Champion, 2017.

Pages équivalentes