Camfranglais (langue)

Thème :Camfranglais (langue)
Origine :RAMEAU - Notice originale
Note :Langue mixte du Cameroun. Sorte de franglais camerounais argotique tiré du français, de l'anglais, du pidgin-English et d'autres langues locales comme le douala et l'ewondo. Les lexèmes sont essentiellement empruntés à l'anglais et au pidgin-English et, dans une moindre mesure, au douala et à l'ewondo, tandis que les morphèmes grammaticaux et la syntaxe restent français
Domaines :Langues
Autres formes du thème :Camfranglais (argot)
Francamanglais (langue)
Francanglais (langue)
Voir plus

Thèmes liés

Termes plus larges (2)

Pages dans data.bnf.fr

Cette page dans l'atelier

Sources et références

Voir dans le catalogue général de la BnF

Sources de la notice

  • Wikipedia (2017-09-19)
  • L'aménagement linguistique dans le monde (2017-09-19)
    Étude des pratiques linguistiques en camfranglais dans les centres urbains camerounais : le cas de Yaoundé / V. Eloundou Eloundou, 2011 [thèse]
    Vocabulaire de Kamfrangle / F. - X. Akono, 2011
    Les lexiques de français parlé au Cameroun : des réifications nécessaires ? / A. Simo-Souop [in] La langue française dans l'espace francophone : pratiques, représentations, dynamique et didactique au XXIème siècle / V. Eloundou Eloundou, C. Frey, E. Ngamountsika, 2015 (p. 208) : francanglais ; francamanglais
    Appropriation du français dans le Sud du Cameroun / C. de Féral [in] Langue française, 1994, 104, 1 (p. 44)

Autres formes du thème

  • Camfranglais (argot)
  • Francamanglais (langue)
  • Francanglais (langue)
  • Kamfrangle (langue)
  • Kangfrangle (langue)