Tout (274 Documents)
  • El Evangelio segun San Mateo

    traducido al vascuence, dialecto vizcaino

    Description matérielle : 1 vol.
    Description : Sources : Vinson 284
    Édition : Londres : [s.n.] , 1857
    Éditeur scientifique : Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891)
    Traducteur : José Antonio de Uriarte (1812-1869)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332628153]
  • El evangelio segun San Mateo

    traducido al vascuence, dialecto guipuzcoano

    Description matérielle : 1 vol.
    Édition : Londres : [s.n.] , 1857
    Éditeur scientifique : Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262816f]
  • El evangelio segun San Mateo

    traducido al vascuence, dialecto navarro

    Description matérielle : 1 vol.
    Description : Sources : Vinson 285
    Édition : Londres : imp. de W.-H. Billing , 1857
    Éditeur scientifique : Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262814r]
  • El Evangelio segun san Mateo

    traducido al vascuence, dial. guipuzcoano

    Description matérielle : 150 p.
    Description : Note : Tiré à 25 ex.
    Sources : Vinson 301
    Édition : Londres : [s.n.] , 1858
    Éditeur scientifique : Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891)
    Traducteur : José Antonio de Uriarte (1812-1869)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262817s]
  • L'Évangile selon Matthieu

    la Bible, le Nouveau Testament

    Description matérielle : 1 vol. (125 p.)
    Édition : [Paris] : Delcourt , impr. 2009
    Adaptateur : Jean-Christophe Camus, Michel Dufranne
    Illustrateur : Dalibor Talajic

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421127503]
  • L'Evangile selon saint-Mathieu sur la version de M. Le Maistre de Sacy

    Description matérielle : 1 vol.
    Édition : Bayonne : imp. de Ve Lamaignère , 1856
    Éditeur scientifique : Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891)
    Traducteur : Jean Salaberry (1777-1860)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262813d]
  • Evangile selon Saint Matthieu

    Description matérielle : 1 vol.
    Description : Note : En basque
    Édition : Paris : Maisonneuve , 1877
    Éditeur scientifique : Willem Jan van Eys (1825-1914)
    Traducteur : Jean de Liçarrague (1506-1601)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262819g]
  • Évangile selon saint Matthieu

    Description matérielle : 1 vol. (94 p.)
    Description : Note : Diffusé en France
    Édition : [Roosdaal] : Quentin Moreau, éditeur , DL 2017
    Traducteur : Louis-Claude Fillion (1843-1927)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb453822847]
  • Évangile selon S. Matthieu

    Description matérielle : 1 vol. (570 p.)
    Édition : Paris : P. Lethielleux , 1878
    Éditeur scientifique : Louis-Claude Fillion (1843-1927)
    Traducteur : Antoine Bayle (1825-1877)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332627343]
  • Jesus-Christo gure jaunaren ebangelio saindua San Mathiuren arabera, lapurdico escuararat itçulia

    Edicione berria
    Description matérielle : 73 p.
    Description : Note : Traduction revue par le capitaine Gaidor
    Sources : Vinson 3e
    Édition : Bayonan : imp. de Lamaignère , 1828
    Traducteur : Jean de Liçarrague (1506-1601)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262811q]
  • Jesus-Christoren evanyelio saindua S. Mathiuren arabera

    itçulia escuarara, Lapurdico lenguayaz

    Description matérielle : 82-[1] p.
    Description : Note : Vinson 3 d
    Édition : Bayonan : impr. de Lamaignère , 1825

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332628211]
  • Le Saint Évangile de Jésus-Christ selon saint Mathieu

    Description : Note : Imprimé à 12 exemplaires. Le n° 1 dédié à la Bibliothèque impériale
    Édition : Bayonne : imp. de Ve Lamaignère , 1856
    Éditeur scientifique : Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891)
    Traducteur : Emmanuel Inchauspe (1815-1902)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332628122]
  • Le Sermon sur la montagne

    évangile selon Saint Matthieu, chapitres V, VI et VII

    Description matérielle : In-8°. Pièce
    Édition : Paris : Davarenne , 1861
    Traducteur : Adrien Le Brun (1552?-1599)

    [catalogue, Visualiser dans Gallica][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332627552]
  • Évangile de Matthieu

    2e éd. rev. et corr.
    Description matérielle : 506 p.
    Édition : Paris : F.-X. de Guibert , 1996
    Traducteur : Claude Tresmontant (1925-1997)

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35865084r]
  • A Structural analysis of the Sermon on the Mount

    005812525¶. - [1]

    Description matérielle : X-234 p.
    Description : Note : Contient le texte du "Sermon sur la Montagne" extrait de l'Evangile selon saint Matthieu. - Index
    Édition : Berlin ; New York ; Amsterdam : Mouton de Gruyter , 1986

    [catalogue]
  • Ainsi parlait Jésus

    selon le texte araméen de l'Évangile selon Matthieu

    Description matérielle : 1 vol. (135 p.)
    Édition : Paris : Éd. Véga , DL 2009
    Traducteur : Claude Guérillot

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41465718r]
  • Āmacā Prabhu va Tāraṇarā jo Yeśū Khrista tyāviṣayoṃ Mātthīceṃ śubhavarttamāna

    Description matérielle : 1 vol. (72 p.)
    Description : Note : Âmacâ Prabhu : [Évangile de notre seigneur et sauveur Jésus-Christ selon saint Matthieu
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , [1850?]

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332628420]
  • And he called his XII disciples unto him...

    Description matérielle : 2 pages
    Description : Note : Peut-être considéré comme un spécimen typographique, caractère de type onciale. Texte impr. en rouge et noir. Gravure. - D'après une note manuscrite, "Uncial, Victor Hammer, 1952, extrait de Mathieu"
    Édition : [S.l.] : [s.n.] , [1952]

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42233644q]
  • L'aujourd'hui de la loi

    lecture actualisée des Dix commandements et du Sermon sur la montagne

    Description matérielle : 1 vol. (248 p.)
    Description : Note : Contient la trad. française des Dix commandements et du Sermon sur la montagne dans l'Évangile selon Matthieu. - Bibliogr. p. 234-243
    Édition : Lyon : Éd. Olivétan , DL 2007
    Auteur du texte : Antoine Nouis

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41028384n]
  • Aviel revé St. Maheu...

    Description matérielle : In-16
    Édition : Lundayn , 1857

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31445029z]
  • Les Béatitudes

    Description matérielle : [1] f.
    Description : Note : Version française de l'Évangile selon saint Matthieu, chapitre V, versets 3 à 12
    Édition : Paris : Médiaspaul , 1985

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36164533x]
  • Le Berger et les brebis

    Évangile de Matthieu 18, 10-14

    Description matérielle : [12] p.
    Édition : Paris : " Pomme d'api " : le Centurion , 1986
    Adaptateur : Joëlle Chabert-Choisnard, Marie-Agnès Gaudrat, François Mourvillier
    Illustrateur : Philippe Matter

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34869069p]
  • Bonne nouvelle de Jésus le Christ

    selon Matthieu...

    Description matérielle : 1 vol. (128 p.)
    Description : Note : 2009 d'après la déclaration de dépôt légal
    Édition : Troyes : Paroles vivantes aujourd'hui , [2009]
    Éditeur scientifique : Simonne Sarazin

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42070626j]
  • La Bonne nouvelle par un homme appelé Matthieu

    Description matérielle : 82 p.
    Description : Note : Titre de couv. : "Pourquoi désobéissez-vous ? Évangile selon Matthieu". - Extrait de "Bonnes nouvelles aujourd'hui"
    Édition : [Paris] : Sociétés bibliques , 1972
    Éditeur scientifique : Alliance biblique française
    Illustrateur : Annie Vallotton (1915-2013)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34697497t]
  • Bonne Nouvelle selon Matthieu

    Parole de vie [en français fondamental]

    Description matérielle : 69 p.
    Édition : Villiers-le-Bel : Alliance biblique universelle , 2002
    Éditeur scientifique : Alliance biblique française

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb38978594z]
  • The Christmas story and the three wise men

    Description matérielle : Non paginé [7] f. dépl.
    Édition : [Paris] : the Christian science publishing society , [1996]

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb361586678]
  • Citations du Nouveau Testament dans l'ancienne tradition arménienne...

    Description matérielle : 1 tome en 2 vol. (XIV-184, [185]-364 p.)
    Description : Note : Les citations arméniennes sont accompagnées de leur traduction en latin
    Édition : : Secrétariat du Corpus SCO , 1967
    Éditeur scientifique : Catholic university of America, Louis Leloir (1911-1992), Université catholique de Louvain (1435-1970)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32921826r]
  • Connaissance de la Bible dans le scrupuleux respect des textes sacrés [1]

    La Vie de Jésus

    transcription saint Matthieu

    Description matérielle : 379 p.
    Description : Note : Contient des extraits de l'Évangile de saint Matthieu
    Édition : Morsang-sur-Orge : l'Homme lucide , 1972

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb351111468]
  • De saint Marc jusqu'à Tertullien T. I. - 3

    Évangile de saint Matthieu

    texte grec en référence à Mc

    Description matérielle : 2 vol. (6-350 p.)
    Description : Note : Mc = Évangile selon saint Marc
    Édition : [Ban-de-Sapt] : J.-M. Georgeot , 1998
    Auteur du texte : Jean-Marie Georgeot

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb37620387h]
  • Des Schemtod ben Schaphrut

    Description matérielle : In-8°
    Édition : Göttingen : Dieterich , 1879

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262735f]
  • D Get narrijt fom Matéus oder S. Matéi éwangéliebej

    of élsêser ditj...

    Description matérielle : 54 p.
    Édition : Metz : E. Wendling , 1979
    Autre : Edgar Wendling (1941?-2013)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb34659317q]
  • Le Discours de Jésus sur la montagne

    Description matérielle : 36 p.
    Description : Note : Précédé d'une lettre de Mgr Lacroix au clergé et aux fidèles de son diocèse
    Édition : Chambéry : Impr. savoisienne , 1904
    Traducteur : Lucien Lacroix (1855-1922)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb333498742]
  • El Santo Evangelio segun S. Mateo

    Description matérielle : In-32
    Édition : Londres , 1872

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262832p]
  • L'énigme des invités aux noces

    commentaires de la parabole des invités dans l'Évangile de saint Matthieu, au chapitre XXII

    Description matérielle : 1 vol. (140 p.)
    Description : Note : Contient la trad. française de la Parabole des invités, Évangile de Matthieu 22, 1-14. - En appendice, 5 commentaires de la Parabole des invités tirés des Pères de l'Église
    Édition : [Paris] : Médiasèvres , 2011
    Auteur du texte : Bruno Régent
    Illustrateur : Charles Henin
    Préfacier : Michel Fédou

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42451682j]
  • L'énigme des talents

    une lecture de la parabole de Matthieu

    Description matérielle : 1 vol. (158 p.)
    Description : Note : Contient la trad. française de la Parabole des talents, Évangile de Matthieu 25, 14-30, ainsi que 8 autres extr. de l'Évangile de Matthieu. - En appendice, 5 commentaires de la Parabole des talents tirés des Pères de l'Église
    Édition : [Paris] : Médiasèvres , 2008
    Auteur du texte : Bruno Régent

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb41208340z]
  • Evangelia a sinalimen Mataio

    Description matérielle : In-8°
    Édition : (London : Missionary Society's press , 1871,)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262834c]
  • Evangelia ea Yesu Kristi morena oa rona ki Matheu. Traduit de l'original dans la sechuana par J. P. Pellissier

    Description matérielle : In-8°, 62 p.
    Description : Note : [Evangile selon saint Mathieu]
    Édition : Graham's Town : impr. de Meurant et Godlonton , 1837

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332628780]
  • Die Überlieferung der griechischen Apologeten des zweiten Jahrhunderts in der alten Kirche und im Mittelalter

    Die Evangelien des Matthaeus und des Marcus aus dem Codex pupureus Rossanensis. - [2]

    Nachdruck... der 1. Aufl.
    Description matérielle : Pagination multiple [731 p.]
    Description : Note : Contient aussi : "Die Altercatio Simonis iudaei et Theophili christiani : nebst Untersuchungen über die antijüdische Polemik in der alten Kirche" ; und "die Acta Archelai und das Diatessaron Tatians" / von Adolf Harnack ; suivi de "Der Arethascodex Paris. Gr. 451. : zur handschriftlichen Überlieferung der griechischen Apologeten" / von Oscar v. Gebhardt. Et : "Die Evangelien des Matthaeus und des Marcus aus dem Codex purpureus Rossanensis" / hrsg. von Oscar von Gebhardt ; suivi de "Der angebliche Evangeliencommentar des Theophilus von Antiochien" / von Adolf Harnack. - Texte latin de l'"altercatio", texte grec de l'Arethascodex et du Codex purpureus Rossanensis. - Notes bibliogr.
    Édition : Berlin : Akademie Verl. , 1991
    Éditeur scientifique : Oscar von Gebhardt (1844-1906)

    [catalogue]
  • Die Überlieferung der griechischen Apologeten des zweiten Jahrhunderts in der alten Kirche und im Mittelalter

    Die Evangelien des Matthaeus und des Marcus aus dem Codex Purpureus Rossanensis. - [4]

    Description matérielle : Pagination multiple
    Description : Note : "Die Überlieferung der griechischen Apologeten ..." constitue les 2 premières parties de ce vol. 1. - Le vol. 1 contient aussi une 3° partie : "Die Altercatio Simonis iudaei et Theophili christiani : nebst Untersuchungen über die antijüdische Polemik in der alten Kirche" ; und "die Acta Archelai und das Diatessaron Tatians" / von Adolf Harnack ; suivi de "Der Arethascodex Paris. Gr. 451. : zur handschriftlichen Überlieferung der griechischen Apologeten" / von Oscar v. Gebhardt. Et une 4° partie : "Die Evangelien des Matthaeus und des Marcus aus dem Codex purpureus Rossanensis" / hrsg. von Oscar von Gebhardt ; suivi de "Der angebliche Evangeliencommentar des Theophilus von Antiochien" / von Adolf Harnack
    Texte latin de l' "Altercatio", texte grec de l' "Arethascodex" et du "Codex Purpureus Rossanensis". - Notes bibliogr.
    Édition : Leipzig : J. C. Hinrichs , 1882-1883
    Éditeur scientifique : Oscar von Gebhardt (1844-1906)

    [catalogue]
  • El Evangelio de Nuestro Señor Jesu Cristo, según San Mateo, traducido al español... por la primera vez en... 1602...

    Description matérielle : In-18
    Édition : Tolosa , 1857
    Traducteur : Cipriano de Valera (1532?-1625)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb315203416]
  • El Evangelio de San Mateo

    según el manuscrito escurialense 1. 1.6, texto, gramática, vocabulario

    Description matérielle : 287 p.
    Édition : Madrid : Real academia española , 1962
    Éditeur scientifique : Thomas Montgomery

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32921858c]
  • El Evangelio de San Mateo en copto sahídico

    texto de M 569, estudio preliminar y aparato crítico

    Description matérielle : 296 p.
    Édition : Madrid : Instituto Arias Montano , 1984
    Éditeur scientifique : Gonzalo Aranda Pérez

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35041682z]
  • L'Evangelio secondo s. Matio

    Description matérielle : XXXVIII-125 p.-[1] fac-sim.
    Description : Note : Reprod. en fac-sim. de l'éd. : "London : G. Barklay, 1859". - Bibliogr. p. XXXVI-XXXVIII
    Édition : Bologna : Coop. libraria univ. ed. Bologna : CLUEB , 1981
    Éditeur scientifique : Alberto Zamboni (1941-2010)
    Traducteur : Gianjacopo Fontana (1805-1885)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36608567t]
  • El evangelio segun San Mateo

    traducido al dialecto asturiano, de la versión castellana de Don Torres Felix Amat

    Description matérielle : 1 vol.
    Édition : Londres : [s.n.] , 1861
    Traducteur : Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb332628184]
  • El Evangelio segun san Mateo

    traducido al dialecto gallego de la version castellana de Don Felix Torres Amat

    Description matérielle : 1 vol.
    Édition : Londres : [s.n.] , 1861
    Éditeur scientifique : Louis-Lucien Bonaparte (1813-1891)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb301249321]
  • Evangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen Testament Band I

    Das Evangelium nach Matthäus

    Description matérielle : vol. (XI-420, p.)
    Édition : Zürich : Benziger Verl. ; Neukirchen-Vluyn : Neukirchener Verl. , 1985
    Auteur du texte : Ulrich Luz

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb366389399]
  • Evangèli segon sant Matèu

    Description matérielle : 151 p.
    Description : Note : Bibliogr. p. 133-135. Index
    Édition : [Orthez] : Ed. "Per noste" , 1995
    Traducteur : Michel Grosclaude (1926-2002)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35790952v]
  • Das Evangelium der Matthäus tscheremissich...

    Description matérielle : In-16
    Description : Note : [Evangile de Matthieu en haut-Tchérémisse, ou dialecte des montagnards de la rive droite du Volga, selon la prononciation d'un Tchéremisse de Kosmodemiansk revisé par F. J. Wiedemann impensis L. L. Bonaparte]
    Édition : Londres : imp. de Strangeways et Walden , 1866
    Autre : Ferdinand-Johann Wiedemann (1805-1887)

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262881w]
  • Das Evangelium des heiligen Matthäus

    Description matérielle : In-16 (185 x 110), 102 p., couv. ill. [D. L. 15177] -IIa- .3580.
    Édition : Freiburg im Breisgau : Herder ; (Weinheim : Druck von Gebr. Diesbach) , 1948

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262794z]
  • Das Evangelium des Matthäus nach dem lateinischen Codex ff1... [L'Évangile de Mathieu, d'après le manuscrit latin "ff"1 "Corbeiensis" de la bibliothèque impériale de Saint-Pétersbourg ; nouvelle édition, corrigée, par J. Belsheim. Suivi d'une réimpression de l'épître de Jacques, d'après l'édition de Martianay, 1693...]

    Description matérielle : In-8° [1144
    Édition : Christiania : P. T. Malling , 1881

    [catalogue][http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb33262747f]
Tout (274 Documents)