Naïm Araydi (1950-2015) - Auteur du texte

Tout (17 Documents)
  • Nés en Israël

    Description matérielle : 1 vol. (109-[2] p.)
    Description : Note : Poèmes en hébreu et en arabe avec traduction française en regard ; les poèmes en arabe sont traduit en français à partir de l'hébreu
    Édition : Paris : Stavit , 2003
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015), Miron Chaim Izakson (1956-....)
    Préfacier : Shimon Peres (1923-2016)
    Traducteur : Michel Eckhard-Elial

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39251160c]
  • Le trente-deuxième rêve

    Description matérielle : 61 p.
    Description : Note : Certains textes sont en hébreu avec la traduction française en regard
    Édition : Paris : Levant , 1990
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)
    Traducteur : Michel Eckhard-Elial

    disponible en Haut de Jardin

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb35211387k]
  • Al-Fawâkah

    Les fruits

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl , 2000
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43406078z]
  • Al-Haîwanât Al-Alîfat

    Les animaux de compagnie

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl , 2000
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43406080h]
  • Al-Haîwânât Al-Barriyat

    Les animaux sauvages

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl , 2000
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434060799]
  • Al-haîwânât allaty harabat min al-'insân

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl : Dar El-Huda , 1999
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43406083j]
  • Al-hisân alladhî haraba min al-'insân

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl : Dar El-Huda , 1999
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434060915]
  • Al-'insân alladhî haraba min al-'insân

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl : Dar El-Huda , 1999
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43406092h]
  • Al-Khoudûrât

    Les legumes

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl , 2000
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43406077m]
  • Al-Tâwûs wa Al-battat

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl : Dar El-Huda , 1999
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434060826]
  • Anâ ahloumou

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : : Dar El-Huda , [s.d.]
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43406267v]
  • Anâ hazir

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : : Dar El-Huda , [s.d.]
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434061009]
  • Anâ yusif yâ abî

    Description matérielle : 23 p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl , [s.d.]
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)
    Illustrateur : Abed Abdi

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43406089m]
  • Fousûl al-sanat

    Les saisons de l'année

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl , 2000
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434060768]
  • Mašʾiyr ʾet hakaʿas lʾaḥeriym

    šiyriym

    Description matérielle : 1 vol. (46 p.)
    Description : Note : Le verso du faux-titre porte : "Leaving the rage to others : poems". - Poèmes vocalisés
    Édition : Tel-ʾAbiyb : Gwwaniym , cop. 5766, cop. 2006. - Tel-ʾAbiyb : Gwwaniym , cop. 5766, cop. 2006 : גוונים , תשס"ו, 2006
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb40214258v]
  • 'Ouhibbou roukûba al-darraja

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : : Dar El-Huda , [s.d.]
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb434060977]
  • Wasâ'il Al-naql

    Les moyens de transport

    Description matérielle : n. p.
    Description : Note : texte en arabe
    Édition : Haifa : Markaz Adab Al-Atfâl , 2000
    Auteur du texte : Naïm Araydi (1950-2015)

    [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43406081v]
Tout (17 Documents)