Bible. . A.T.. - Psaumes

    Image from Gallica about Bible. A.T.. - Psaumes
    Language :hébreu
    Note :
    La tradition attribue 73 des psaumes à David
    Livre de l'Ancien Testament qui contient 150 psaumes, rassemblés à des époques différentes et qui prend sa forme quasi définitive vers 200 avant notre ère. - La numérotation est différente dans la Septante et la Vulgate par rapport à la version en hébreu (du Ps. 9 au Ps. 147 décalage d'une unité, en raison de l'éclatement du Ps. 9 en deux)
    Variants of the title :Livre des Psaumes (français)
    Louanges : livre biblique (français)
    Livre des Psaumes (français)
    See more

    About the content

    Is part of

    • L'Ancien Testament, ou Ancienne Alliance, comprend tous les écrits qui se rapportent à l'histoire de l'Alliance de Dieu avec le peuple juif. - La rédaction de l'ensemble des livres de l'Ancien Testament, pour la plupart écrits en hébreu (quelques textes étant écrits en araméen) est achevée au Ier s. av. J.-C.

      Le canon hébraique, également adopté par les protestants compte 39 livres dans l'Ancien Testament ; les catholiques, qui ont admis dans leur canon les livres ajoutés par la version grecque des Septante, en reconnaissent 45

    • Nom donné depuis saint Jérôme à la troisième partie de la Bible hébraïque (en hébreu : Ketoubim ou Ketouvim), les deux premières étant le Pentateuque (Torah) et les Prophètes. - Ensemble de livres de différentes natures : Psaumes, Job, Proverbes, Ruth, Cantique, Ecclésiaste, Lamentations, Esther, Daniel, Esdras-Néhémie, Chroniques

    Table of content

    Editions of this work

    Livres1870 documents74 digitized documents

    • Les Cent cinquante Pseaumes de David, nouvellement mis en musique

      Material description : 79-[1], 79-[1], 79-[1], 79-[1] f.
      Note : Note : Version de Marot-Bèze. - "A Genève" impr. au composteur sur la p. de t. du premier volume seul. - Musique tout au long
      Traducteur : Théodore de Bèze (1519-1605), Clément Marot (1496-1544)
      Imprimeur-libraire : Pierre de Saint-André (1555-1624)
      Compositeur : Claude Goudimel (1520?-1572)

      4 digitized documents Volume 1 - Volume 2 - Volume 3 - Volume 4
      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36126581f]
    • Cent Pseaumes de David, mis en vers franc̜ois

      Material description : [2]-118-[4]-18-35-[1] f.
      Note : Note : Contient 98 Psaumes trad. par Philippe Desportes. Suivi de "Poesies chrestiennes" et de "Quelques prieres & meditations chrestiennes" qui ont chacune une p. de titre, une pagination et des tables propres. A la fin des Psaumes, paraphrase du "Cantique des trois enfants" (Daniel 3), du "Libera me" et du "Jesu corona Virginum". Marque aux titres
      Sources : Bibles Paris, 2881
      Sources : CG, XXXIX, 863
      Edition : , 1598
      Traducteur : Philippe Desportes (1546-1606)
      Imprimeur-libraire : Mamert Patisson (1530?-1602?)

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30334809s]
    • Cent pseaumes de David mis en vers françois par Philippes Des-Portes

      avec quelques cantiques de la Bible, & autres oeuvres chrestiennes, & prières du mesme autheur

      [Reprod.]
      Material description : 1 microfilm
      Note : Note : Texte en français moyen trad. de l'araméen, de l'hébreu et du latin. - Date d'éd. du microfilm provenant d'un catalogue d'éditeur
      Edition : Cambridge (Mass.) : Omnisys , [ca 1990]
      Traducteur : Philippe Desportes (1546-1606)

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb372489796]
    • Les CL. Pseaumes de David mis en rime francoise par Clement Marot et Theodore de Besze. Et mis nouvellement en musique à quatre parties commodes à chanter, le chant usité gardé en son entier. Par H. Sureau

      Material description : Sig. *8, a-z8, aa-oo8, A-H8
      Note : Note : Version Marot-Bèze. Suivi de la "Confession de foi" qui a une p. de titre propre (cahier A-H). Musique de Hugues Sureau. Marque au titre
      Sources : Bibles Paris, 2434
      Sources : Rép. 16 s
      Edition : , 1565

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb387934758]
    • Les CL. Pseaumes de David, mis en vers franc̜ois

      Material description : [144]-688-[16] p.
      Note : Note : Trad. de Jean Métezeau. Précédé du calendrier, impr. en r. et n., et de l'"Instruction chrétienne" de J. Métezeau. Titre-front. gr. par Léonard Gaultier, dont l'encadr. est daté 1610
      Sources : Bibles Paris, 2489
      Sources : CG, CXIII, 504
      Edition : , 1610

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb309351392]

    Partitions24 documents6 digitized documents

    • Airs à quatre parties, avec la basse-continue, et quelques-uns à trois en forme de motets à la fin du livre, sur la paraphrase de quelques pseaumes et cantiques de messire Anthoine Godeau, ... composez par Henry Du Mont, ...

      Material description : 2 vol. in-4° obl.
      Note : Note : Parties : Dessus et basse-continue (en partition), 2 ff. limin., 36 ff. ; Bas-dessus, 24 ff. (mq. titre et épître dédicatoire) ; Bas-dessus, 2 ff. limin., 24 ff. ; Haute-taille [et dessus de viole ou violon], 2 ff. limin., 24 ff. ; Basse, 2 ff. limin., 24 ff.. - "La partie de Haute-taille comporte une quatriesme partie adjoustée aux airs à trois voix, pour un dessus de viole, ou violon, de laquelle on se servira si on veut, aux ff. 16 v°-23 r°". - Le titre "Pièces latines à II" est pris à la table
      35 psaumes mis en musique dans la trad. d'Antoine Godeau. - Parties : Dessus et basse continue, Haute-taille, Bas-dessus et Basse. - Privilège du 17 novembre 1639, octroyé à Robert II Ballard. - Cette éd. a constitué ultérieurement la première des quatre pièces composant le "Recueil d'airs spirituels, cantiques et noels de différents auteurs", tome II, Paris, Christophe Ballard, paru en 1699 (voir F-Pn Mus. Vm1 1566
      Sources : Bibles Paris, 2923
      Edition : , 1663
      Auteur du texte : Antoine Godeau (1605-1672)
      Compositeur : Henry Du Mont (1610-1684)

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42967964z]
    • Dodecacorde contenant douse Pse. de David, mis en musique selon les douse modes. A 2. 3. 4. 5. 6. & 7. voix. Par Cl. Le Jeune...

      Material description : 6 parties
      Note : Note : Parties : dessus, Hte-contre, Taille, cinquiesme, sixiesme, bc. - Autre exemplaire : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Rés. Vm. 72
      Psaumes 23, 35, 45, 46, 51, 60, 72, 76, 102, 110, 124 et 138 de la version Marot-Bèze. Suit l'éd. de La Rochelle, Jérôme Haultin, 1598. Titres à encadr. orné
      Sources : Bibles Paris, 2892
      Edition : , 1618
      Compositeur : Claude Le Jeune (1530?-1600)
      Ancien possesseur : Henry Prunières (1886-1942), Geneviève Thibault (1902-1975)

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb397883247]
    • DODECACORDE // CONTENANT DOVZE // PSEAVMES DE DAVID, MIS EN // MVSIQUE SELON LES DOVZE MODES, approuvez des meilleurs Autheurs anciens et modernes. // à 2. 3. 4. 5. 6. et 7. voix. // Par CLAVD. LE IEVNE, Compositeur de la Musique de la Chambre du Roy. // [Vignette] A LA ROCHELLE, // PAR HIEROSME HAVLTIN//M. D. XCVIII. //

      Material description : 6 parties : ill. (portrait) ; in-8 oblong.
      Note : Note : [10e partie mq.]. - 6 vol. in-4° obl. 169 x 248 mm. - Dessus 4 ff. limin., 87 p. (la p. 87, table, est rel. par erreur à la fin de la Basse contre), Haute-contre 4 ff. limin., 93 p., Taille 4 ff. limin., 89 p., Basse-contre 4 ff. limin., 85 p., Cinquiesme 4 ff. limin., 85 p., Sixiesme, 4 ff. limin., 46 p.. - Au superius portrait de l'auteur, tenant en main une feuille de musique portant un canon qui figure aux autres parties à la dernière p. limin.. - Les textes des ps. sont de Marot, pour les ps. XXIII, XLV, XLVI, LI, LXXII, CX, CXXXVIII de Th. de Bèze, pour les autres
      Parties : Cantus, Hte-contre, T, basse-contre, 5a, 6a. - Autre exemplaire : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Rés. Vm. 69. - Autre exemplaire : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Rés. Vm. 71 (Mq. bc)
      Psaumes 23, 35, 45, 46, 51, 60, 72, 76, 102, 110, 124 et 138 de la version Marot-Bèze. Parties de Dessus, Haute-contre, Taille, Basse-contre, Cinquième et Sixième. Musique. Portrait de Claude Le Jeune. Marque à la Religion chrétienne aux titres
      Sources : Bibles Paris, 2882
      Sources : Rép. 16 s
      Edition : La Rochelle : H. Haultin , 1598
      Auteur du texte : Théodore de Bèze (1519-1605), Clément Marot (1496-1544)
      Ancien possesseur : Pierre-Daniel Huet (1630-1721)
      Compositeur : Claude Le Jeune (1530?-1600)

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb431063904]
    • Premier Livre, contenant XXVIII Pseaulmes de David traduictz en rithme françoise, par Clément Marot et mis en musique par M. Clément Janequin : à quatre parties, en quatre livres, sur le chant ja usité. Nouvellement imprimés...

      Material description : In-4° obl., XXII p.
      Note : Note : Superius
      Trad. de Clément Marot. Psaumes 1-15, 18-19, 22-25, 32-33, 36-38, 43, 45. Musique. Marque à la fin
      Sources : Bibles Paris, 2826
      Sources : Mayer 171
      Edition : , 1549
      Traducteur : Clément Marot (1496-1544)
      Compositeur : Clément Janequin (1485?-1558)
      Ancien possesseur : Alfred Cortot (1877-1962)

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb43062066j]
    • Pseaumes en vers mezurez mis en musique à 2, 3, 4, 5, 6, 7 & 8 parties...

      Material description : 6 parties
      Note : Note : Parties : S, Hte-contre, T, B, 5a pars, 6a pars. - Autre exemplaire : Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Rés. Vm. 67. - Autre exemplaire : Paris, Bibliothèque de la Société d'histoire du protestantisme, Gde. Rés. 10 à. 14 (B. André) (Mq. S)
      Psaumes 1-15, 88, 114-115, 130 et 136 (numérotation hébraïque) en français. Psaumes 2, 33 et 101 (id.) en latin. Jean-Antoine de Baïf et Agrippa d'Aubigné ont collaboré aux trad., d'après l'éd. de H. Expert, Paris, 1905-1906. Éd. posthume par Cécile Le Jeune, qui signe la dédicace. Au début, vers signés "O.D.L.N." (i.e. Odet de La Noue) et de la lettre hébraïque aleph (i.e. Agrippa d'Aubigné). Musique. Titres à encadr. orné
      Sources : Bibles Paris, 3128
      Edition : , 1606
      Compositeur : Claude Le Jeune (1530?-1600)
      Ancien possesseur : Geneviève Thibault (1902-1975)

      [catalogue, Visualize the document in Gallica][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39788344v]

    Enregistrements18 documents

    • Le livre des louanges

      Psaumes dits à l'Abbaye de Tamié

      Material description : 1 disque compact (1 h 14 min 25 s)
      Edition : [Paris] : Studio SM ; Malakoff : distrib. Desclée de Brouwer , [DL 2004]
      Chœur à voix égales : Abbaye Notre-Dame de Tamié. Choeur des moines (1677-....)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb39119305q]
    • Psaumes Chapitres 52-74

      Material description : 1 disque compact enregistrable
      Edition : [Chailly-Montreux, Suisse] : RDF éd. ; [Montélimar] : [distrib. Librairie chrétienne CLC] , [DL 2010]
      Traducteur : Louis Segond (1810-1885)
      Voix parlée : Marc Guyot (prédicateur)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421967694]
    • Psaumes Chapitres 30-51

      Material description : 1 disque compact enregistrable
      Edition : [Chailly-Montreux, Suisse] : RDF éd. ; [Montélimar] : [distrib. Librairie chrétienne CLC] , [DL 2010]
      Traducteur : Louis Segond (1810-1885)
      Voix parlée : Marc Guyot (prédicateur)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42196767f]
    • Psaumes Chapitres 120-150

      Material description : 1 disque compact enregistrable
      Edition : [Chailly-Montreux, Suisse] : RDF éd. ; [Montélimar] : [distrib. Librairie chrétienne CLC] , [DL 2010]
      Traducteur : Louis Segond (1810-1885)
      Voix parlée : Marc Guyot (prédicateur)

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb421967872]
    • Psaumes

      traduction du monde nouveau

      Material description : 5 cass. audio : Dolby
      Edition : [Brooklyn (N.Y.)] : Watchtower Bible and tract society of New York ; [France] : [distrib. Association les témoins de Jéhovah] , P 2007

      [catalogue][https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb411852068]

    Documents about this work

    Documents about the work Bible. A.T.. - Psaumes

    Pages in data.bnf.fr

    Related authors

    This page in data.bnf.fr lab

    Sources and references

    Sources

    • Pierrot-Rodinson
      GDEL

    Variants of the title

    • Livre des Psaumes (français)
    • Louanges : livre biblique (français)
    • Livre des Psaumes (français)
    • Pseaumes (français moyen (1400-1600))
    • Pseaumes de David (français moyen (1400-1600))
    • Psalms (anglais)
    • Psalterio de David (espagnol; castillan)
    • Psalmos (espagnol; castillan)
    • Salmi (italien)
    • Salmi di Davide (italien)
    • Liber Psalmorum (latin)
    • Psalmi (latin)
    • Psalmorum liber (latin)

    Closely matched pages